איך להכתיב ב-MacBook Air או ב-MacBook Pro, מדיבור למלל

מאת · פורסם

כדי להכתיב ב-MacBook, לוחצים במקום שבו רוצים את המילים, לוחצים על מקש המיקרופון, F5 בשורה העליונה, ומדברים כשהסמן מהבהב. בסיום לוחצים על Esc. זו ״הכתבה״ של Apple, מאפיין הדיבור למלל שמובנה ב-macOS, והיא חינמית.

אם F5 לא עושה כלום, בודקים שההכתבה מופעלת, ואם במקלדת אין מקש מיקרופון, קיצור מקלדת עושה את אותה עבודה. השלבים זהים ב-MacBook Air, ב-MacBook Pro וב-Mac שולחני, עם הבדל אחד: המיקרופון. בניתי את YapToText, אפליקציית הכתבה חינמית: חלק אחד לקראת הסוף מסביר איפה היא משתלבת ב-MacBook, והאיורים מראים אותה. כל השאר הוא של Apple, מעמודי התמיכה שלה כפי שקראתי אותם ב-3 באוקטובר 2026.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בעמוד הזה: 12 חלקים
  1. שלבים
  2. מדיבור למלל בשלושה שלבים
    1. שלב 1: לוחצים על מקש המיקרופון
    2. שלב 2: מדברים
    3. שלב 3: מסיימים
  3. מפעילים דיבור למלל אם F5 לא עושה כלום
  4. אין מקש מיקרופון: דרכים אחרות להתחיל
  5. משתמשים במיקרופון הנכון
    1. ב-Mac mini או ב-Mac שולחני אחר
  6. מה דיבור למלל יכול ולא יכול לעשות
  7. איפה YapToText משתלבת ב-MacBook
  8. בקיצור
  9. מדריכים
  10. מדריכים נוספים, באנגלית
  11. מקורות
  12. שאלות

שלבים

  1. לוחצים במקום שבו רוצים שהמילים יופיעו.
  2. לוחצים ומשחררים את מקש המיקרופון, F5, או את קיצור ההכתבה שלך.
  3. מדברים כשהסמן מהבהב או כשמופיע סמל מיקרופון.
  4. אומרים סימני פיסוק כמו פסיק או סימן שאלה במקום שרוצים אותם.
  5. לוחצים על Esc או על מקש המיקרופון כדי לעצור.

מדיבור למלל בשלושה שלבים

שלושה שלבים, מקש אחד. לוחצים, מדברים, ולוחצים על Esc.

שלב 1: לוחצים על מקש המיקרופון

  • אתם: לוחצים בתוך הודעה, פתק או מסמך, ואז לוחצים ומשחררים את F5, המקש שיש עליו מיקרופון.
  • macOS: מפעיל את ״הכתבה״. הסמן מודגש ומהבהב, או שב-macOS 14 וב-15 מופיע סמל מיקרופון מעליו או מתחתיו, ואפשר לשמוע צליל.
  • בדיקה: רואים את ההבהוב או את הסמל. אם Siri נפתחת במקום זה, המקש הוחזק לחוץ, וזה שיעור קצר בהבדל בין לחיצה לבין החזקה.

שלב 2: מדברים

  • אתם: מדברים כרגיל. אומרים פסיק, נקודה או סימן שאלה במקום שרוצים אותם, ו-שורה חדשה או פסקה חדשה כדי לשבור שורות.
  • macOS: מזין את המילים שלך בסמן, ובשפות נתמכות מוסיף בעצמו פסיקים, נקודות וסימני שאלה. שורות חדשות מופיעות כשמסיימים.
  • בדיקה: המילים נוחתות במקום שבו היה הסמן. מילה עם קו תחתון כחול היא מילה ש״הכתבה״ לא הייתה בטוחה בה: לוחצים עליה כדי לבחור אחרת.

שלב 3: מסיימים

  • אתם: לוחצים על Esc או שוב על מקש המיקרופון.
  • macOS: מפסיק להאזין. הוא גם נעצר בעצמו כשאינו שומע דיבור במשך 30 שניות.
  • בדיקה: הסמן מפסיק להבהב.
עמוד ההגדרות Dictation של YapToText ב-Mac: הכרטיסים Keys, Recording, Microphone ו-Delivery.
איור 1. להשוואה, עמוד Dictation ב-YapToText, האפליקציה שבניתי: מקש ההכתבה הוא Right Command, מוגדר ל-Tap to start / stop, ו-Auto-stop after silence כבוי כברירת מחדל, כך שהפסקה לא מסיימת את ההכתבה.

ב-MacBook Neo, F5 הוא אותו מקש Dictation/Siri. העמוד על הכתבה ב-MacBook Neo מסביר מה שבב A18 Pro שלו מקבל ומה לא ב-macOS 27.

מפעילים דיבור למלל אם F5 לא עושה כלום

ל״הכתבה״ יש מתג, והוא חייב להיות מופעל לפני ש-F5 או כל קיצור יכולים להפעיל אותה.

  • אתם: בוחרים בתפריט Apple > ״הגדרות המערכת״, ואז לוחצים על מקלדת בסרגל הצד. ייתכן שצריך לגלול למטה. עוברים אל ״הכתבה״, מפעילים אותה ולוחצים על הפעלה אם נשאלים.
  • macOS: ייתכן שישאל אם לשתף הקלטות שמע כדי לעזור בשיפור Siri ו״הכתבה״. בוחרים ״שיתוף הקלטות שמע״ או ״לא כעת״.
  • בדיקה: מתג ״הכתבה״ מופעל, ולחיצה על F5 מפעילה את ״הכתבה״.

המדריך המלא, עם הגדרות הפרטיות והשפה, הוא איך משתמשים בהכתבה ב-Mac. אם עדיין לא קורה כלום, העמוד על הכתבה שלא פועלת ב-Mac מציג את התיקונים לפי הסדר.

אין מקש מיקרופון: דרכים אחרות להתחיל

אם F5 במקלדת שלך מראה משהו אחר, או שמקלידים במקלדת חיצונית בלי מקש מיקרופון, כל אחת מהדרכים האלה מפעילה את ״הכתבה״:

  • קיצור ההכתבה שלך. קובעים אותו תחת ״הכתבה״ בהגדרות ״מקלדת״, מהתפריט הקופצני קיצור. בוחרים ״התאמה אישית״ כדי ללחוץ על מקשים משלך.
  • Fn פעמיים. מגדירים את התפריט הקופצני שלצד Press fn key to (Press Globe key to, בהתאם ל-Mac) לערך Start Dictation. אז שתי לחיצות על המקש הזה מפעילות את ״הכתבה״.
  • Fn-D. ברשימת קיצורי המקלדת של Apple ל-Mac מופיע Fn-D להתחלה ולסיום של הכתבה, ומצוין שאולי אפשר לקבוע קיצור הכתבה אחר בהגדרות ״מקלדת״.
  • תפריט ״עריכה״. בוחרים ״עריכה״ > ״הפעלת הכתבה״ באפליקציה שמקלידים בה.

המדריך לקיצור ההכתבה ב-Mac עובר על כל אחד מהם, ועל מה לעשות כשאחד מהם מתנגש.

משתמשים במיקרופון הנכון

ב-MacBook יש מיקרופונים מובנים: במפרט הטכני של Apple ל-MacBook Air (13 אינץ׳, M4, 2025), לדוגמה, מופיע מערך של שלושה מיקרופונים. ״הכתבה״ מאזינה למיקרופון שמוגדר בהגדרות ״מקלדת״. המיקרופון ש״הכתבה״ שומעת הוא הגדרה שאפשר לראות.

  • משאירים אותו פנוי. בדף פתרון הבעיות של Apple כתוב לוודא שבגדים, הגוף או כל דבר אחר אינם מכסים את המיקרופון, ולדבר מהמקום שבו בדרך כלל יושבים, בעוצמה רגילה. במדריך ההתחלה של ה-MacBook שלך מצוין איפה המיקרופון.
  • בוחרים אותו לפי שם. תחת ״הכתבה״ בהגדרות ״מקלדת״, מקור המיקרופון קובע למה ״הכתבה״ מאזינה. האפשרות Automatic בוחרת את ההתקן שה-Mac שלך מניח שסביר ביותר שישתמשו בו, ולכן אם AirPods או אוזניות מחוברים, כדאי לבדוק במה היא בחרה.
  • משתמשים באוזניות ברעש. בחדר רועש, או בחדר עם הד חזק, Apple מציעה שמיקרופון של אוזניות עשוי לעזור.
  • מגבירים את הקלט. ב״הגדרות המערכת״, ״צליל״, ״קלט״, בוחרים את המיקרופון וגוררים את מחוון עוצמת הקלט למעלה. הדוגמה של Apple למקרה שבו כדאי לעשות זאת היא אדם שמדבר חלש.
הגדרות YapToText, הלשונית General: הכרטיס Shortcuts, הכרטיס Auto mode והכרטיס Microphone עם מד רמת קלט חי.
איור 2. YapToText שומרת בחירת מיקרופון משלה ב-Settings, General, כאן MacBook Pro Microphone, והמד החי שלה אמור להגיע לאזור הירוק עד הצהוב כשמדברים כרגיל.

מכשירי שמיעה בבלוטות׳ מעלים שאלות משלהם על מיקרופון, ועמוד מכשירי השמיעה עונה עליהן.

ב-Mac mini או ב-Mac שולחני אחר

השלבים זהים, אבל ייתכן שהמיקרופון לא מובנה. Apple אומרת שאם ל-Mac אין מיקרופון פנימי, מחברים מיקרופון חיצוני ובוחרים בו בהגדרות ״צליל״ או ״מקלדת״. במפרט הטכני שלה ל-Mac mini (2024), לדוגמה, מופיעים רמקול מובנה ושקע אוזניות, ובלי מיקרופון.

מה דיבור למלל יכול ולא יכול לעשות

  • כל אפליקציה שאפשר להקליד בה. הדוגמאות של Apple עצמה למקש F5 הן Messages, Mail ו-Pages, ו״הכתבה״ מקלידה בכל מקום שאפשר להקליד בו.
  • הקלדה בזמן הדיבור. ב-Mac עם שבב Apple אפשר להקליד במהלך ״הכתבה״ בלי לעצור אותה.
  • דיבור ארוך, הפסקות קצרות. אין מגבלת זמן כל עוד ממשיכים לדבר, אבל 30 שניות של שקט מסיימות אותה. העמוד על מגבלת 30 השניות מסביר למה.
  • אין מחיקה בקול. רשימת הפקודות מכסה פיסוק, אותיות גדולות וסמלים, לא מחיקה. רשימת פקודות ההכתבה ב-Mac כוללת כל מילה שאפשר לומר.
  • דיבור חי בלבד. ״הכתבה״ מקלידה את מה שאומרים עכשיו. מלל מהקלטה, כמו תזכיר קולי, הוא תמלול, והמדריך לתמלול קובץ שמע ב-Mac עוסק בכך.

איפה YapToText משתלבת ב-MacBook

בניתי את YapToText כי הידיים שלי מקשות עליי להקליד, וההכתבה בה היא חלק מכל יום שלי. זו אפליקציית הכתבה חינמית ל-Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה, כולל MacBook, והיא פועלת כולה ב-Mac.

  • מקש שכבר יש לך. מקישים על Right Command כדי להתחיל ומקישים עליו שוב כדי לסיים, או מגדירים אותו ל-Hold to talk. כל מקש בודד אחר יכול לשמש כמפעיל במקומו.
  • בלי עצירה בשקט. היא מאזינה עד שמקישים שוב, בלי ניתוק אחרי 30 שניות ובלי מגבלת מילים.
  • הגדרות סוללה. בעמוד Energy שלה, Keep models in memory פורק את המודלים מהזיכרון 2 דקות אחרי השימוש כברירת מחדל, ו-Switch models with the power source, שכבוי כברירת מחדל, מאפשר לבחור מודלים קלים יותר בסוללה. עמוד העזרה על האנרגיה מסביר את שניהם.
  • גם הקלטות. Transcribe file הופך תזכיר קולי, או כל קובץ שמע או וידאו ש-macOS יודע לקרוא, למלל ב-Mac.
לוח שורת התפריטים של YapToText: Start Dictation, בוחרי מצב ומיקרופון, Transcribe file, Regenerate ו-Insert last.
איור 3. לוחצים על הקפיברה בשורת התפריטים כדי לקבל Start Dictation, בוחרי מצב ומיקרופון, ו-Transcribe file, שהופך תזכיר קולי למלל ב-Mac.

ההורדה מה-App Store שוקלת כ-2.9 GB, כי שני המודלים כלולים בה. מי שמשתמש ב-YapToText ימצא בעמוד העזרה להכתבה הראשונה את המקש ואת ההרשאה ״נגישות״ שהיא צריכה כדי להקליד באפליקציות אחרות, ובעמוד על דיבור למלל ב-Mac את ההחלפה המלאה של המקלדת.

בקיצור

  • לוחצים על F5 ומדברים. לוחצים ומשחררים את מקש המיקרופון, מדברים, לוחצים על Esc.
  • שום דבר לא קורה. מפעילים את ״הכתבה״ ב״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״.
  • אין מקש מיקרופון. קובעים קיצור הכתבה, או מגדירים את המקש Fn ל-Start Dictation.
  • מיקרופון שגוי. בוחרים אותו לפי שם תחת ״מקור המיקרופון״.

ב-MacBook, המקש עם המיקרופון עושה את העבודה. אם ה-MacBook שלך עושה משהו שהעמוד הזה לא מתאר, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

איך מכתיבים ב-MacBook?

לוחצים במקום שבו רוצים את המילים, לוחצים על מקש המיקרופון (F5) ומדברים כשהסמן מהבהב. לוחצים על Esc כדי לעצור. אם שום דבר לא קורה, מפעילים את ״הכתבה״ ב״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״.

איך מכתיבים ב-MacBook Air?

בדיוק כמו בכל Mac. במקלדת של ה-MacBook Air, F5 הוא Dictation/Siri: לוחצים עליו כדי להכתיב, או לוחצים ומחזיקים אותו בשביל Siri.

איפה מקש ההכתבה ב-MacBook Pro?

F5, בשורה העליונה, עם מיקרופון עליו. במדריך של Apple ל-MacBook Pro, F5 מופיע כ-Dictation/Siri.

האם דיבור למלל פועל ב-Mac mini?

כן, עם מיקרופון. במפרט הטכני של Apple ל-Mac mini (2024) מופיע רמקול מובנה אבל לא מיקרופון, ולכן מחברים אחד ובוחרים בו בהגדרות ״צליל״ או ״מקלדת״.

האם דיבור למלל ב-Mac הוא בחינם?

כן. ״הכתבה״ של Apple מובנית ב-macOS בלי עלות, ו-YapToText היא הורדה חינמית בלי תוכנית בתשלום.