Como usar a voz para texto no MacBook Air ou no MacBook Pro

Por · Publicado em

Para passar a voz para texto em um MacBook, clique onde quer as palavras, pressione a tecla Microfone, a F5 na fileira de cima, e fale quando o cursor pulsar. Pressione Esc quando terminar. Esse é o Ditado da Apple, o recurso de voz para texto embutido no macOS, e é gratuito.

Se a F5 não fizer nada, confira se o Ditado está ativado, e se o seu teclado não tem a tecla Microfone, um atalho faz o mesmo trabalho. Os passos são os mesmos em um MacBook Air, em um MacBook Pro e em um Mac de mesa, com uma diferença: o microfone. Eu criei o YapToText, um app gratuito de ditado: uma seção perto do final diz onde ele se encaixa em um MacBook, e as figuras o mostram. O resto é da Apple, tirado das páginas de suporte dela como as li em 3 de outubro de 2026.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nesta página: 12 seções
  1. Passos
  2. Voz para texto em três passos
    1. Passo 1: pressione a tecla Microfone
    2. Passo 2: fale
    3. Passo 3: pare
  3. Ative o Ditado se a F5 não fizer nada
  4. Sem a tecla Microfone: as outras formas de começar
  5. Use o microfone certo
    1. Em um Mac mini ou outro Mac de mesa
  6. O que a voz para texto faz e o que não faz
  7. Onde o YapToText se encaixa em um MacBook
  8. Resumindo
  9. Guias
  10. Mais guias, em inglês
  11. Fontes
  12. Perguntas

Passos

  1. Clique onde quer que as palavras apareçam.
  2. Pressione e solte a tecla Microfone, a F5, ou o seu atalho do Ditado.
  3. Fale quando o cursor pulsar ou um ícone de microfone aparecer.
  4. Diga a pontuação, como vírgula ou ponto de interrogação, onde quiser.
  5. Pressione Esc ou a tecla Microfone para parar.

Voz para texto em três passos

Três passos, uma tecla. Pressione, fale e pressione Esc.

Passo 1: pressione a tecla Microfone

  • Você: Clique em uma mensagem, nota ou documento e pressione e solte F5, a tecla com o microfone.
  • macOS: Inicia o Ditado. O cursor fica destacado e pulsa, ou, no macOS 14 e 15, um ícone de microfone aparece acima ou abaixo dele, e você pode ouvir um tom.
  • Confira: Você vê a pulsação ou o ícone. Se a Siri abrir, você manteve a tecla pressionada, o que é uma lição rápida sobre a diferença entre pressionar e manter pressionado.

Passo 2: fale

  • Você: Fale normalmente. Diga vírgula, ponto final ou ponto de interrogação onde quiser, e nova linha ou novo parágrafo para quebrar linhas.
  • macOS: Insere as suas palavras no cursor e, nos idiomas compatíveis, adiciona sozinho vírgulas, pontos finais e pontos de interrogação. As novas linhas aparecem quando você termina.
  • Confira: As palavras aparecem onde o cursor estava. Uma palavra sublinhada em azul é uma da qual o Ditado não tinha certeza: clique nela para escolher outra.

Passo 3: pare

  • Você: Pressione Esc ou a tecla Microfone de novo.
  • macOS: Para de ouvir. Ele também para sozinho quando não ouve fala por 30 segundos.
  • Confira: O cursor para de pulsar.
A página Dictation dos ajustes do YapToText em um Mac: os cartões Keys, Recording, Microphone e Delivery.
Figura 1. Para comparar, a página Dictation do YapToText, o app que eu criei: a tecla de ditado é Right Command, configurada como Tap to start / stop, e Auto-stop after silence vem em Off por padrão, então uma pausa não encerra o ditado.

No MacBook Neo, a F5 é a mesma tecla Ditado/Siri. A página de ditado do MacBook Neo mostra o que o chip A18 Pro dele recebe e não recebe no macOS 27.

Ative o Ditado se a F5 não fizer nada

O Ditado tem uma chave, e ela precisa estar ativada antes que a F5 ou qualquer atalho possa iniciá-lo.

  • Você: Escolha o menu Apple, Ajustes do Sistema e clique em Teclado na barra lateral. Talvez seja necessário rolar para baixo. Vá até Ditado, ative-o e clique em Ativar se o macOS pedir.
  • macOS: Pode perguntar se você deseja compartilhar gravações de áudio para ajudar a melhorar a Siri e o Ditado. Escolha Compartilhar Gravações de Áudio ou Agora Não.
  • Confira: A chave do Ditado está ativada, e pressionar a F5 inicia o Ditado.

O passo a passo completo, com os ajustes de privacidade e de idioma, está em como usar o ditado no Mac. Se mesmo assim nada acontecer, Ditado do Mac não funciona traz as soluções em ordem.

Sem a tecla Microfone: as outras formas de começar

Se a F5 do seu teclado mostra outra coisa, ou você digita em um teclado externo sem tecla Microfone, qualquer uma destas formas inicia o Ditado:

  • O seu atalho do Ditado. Defina-o em Ditado, nos ajustes de Teclado, no menu pop-up Atalho. Escolha Personalizar para pressionar as suas próprias teclas.
  • Fn pressionada duas vezes. Defina o menu pop-up ao lado de Press fn key to (Press Globe key to, dependendo do seu Mac) como Iniciar Ditado. Depois, dois toques nessa tecla iniciam o Ditado.
  • Fn-D. A lista de atalhos de teclado do Mac da Apple indica Fn-D para iniciar e parar o ditado, e observa que talvez seja possível definir outro atalho de ditado nos ajustes de Teclado.
  • O menu Editar. Escolha Editar, Iniciar Ditado no app em que você está digitando.

O guia do atalho de ditado no Mac percorre cada um deles e explica o que fazer quando um entra em conflito.

Use o microfone certo

Um MacBook tem microfones embutidos: as especificações técnicas da Apple para o MacBook Air (13 polegadas, M4, 2025), por exemplo, listam um conjunto de três microfones. O Ditado escuta o microfone que os ajustes de Teclado indicam. O microfone que o Ditado ouve é um ajuste que você pode ver.

  • Deixe-o livre. A página de solução de problemas da Apple diz para conferir se roupas, o seu corpo ou qualquer outra coisa não estão cobrindo o microfone, e para falar do lugar em que você costuma sentar, em um volume normal. O guia Getting Started do seu MacBook mostra onde fica o microfone.
  • Escolha-o pelo nome. Em Ditado, nos ajustes de Teclado, Fonte do microfone define o que o Ditado escuta. Automático escolhe o dispositivo que o seu Mac acha mais provável de você usar, então, se AirPods ou um fone de ouvido com microfone estiverem conectados, veja qual deles foi escolhido.
  • Use um fone de ouvido com microfone no barulho. Em um ambiente barulhento, ou com muito eco, a Apple sugere que o microfone de um fone de ouvido pode ajudar.
  • Aumente a entrada. Em Ajustes do Sistema, Som, Entrada, selecione o microfone e arraste o controle de volume de entrada para cima. O exemplo da Apple de quando fazer isso é o de uma pessoa que fala baixo.
Os ajustes do YapToText, aba General: o cartão Shortcuts, o cartão Auto mode e o cartão Microphone com um medidor de nível de entrada ao vivo.
Figura 2. O YapToText guarda a sua própria escolha de microfone em Settings, General, aqui o MacBook Pro Microphone, e o medidor ao vivo deve chegar à zona do verde ao amarelo quando você fala normalmente.

Aparelhos auditivos Bluetooth levantam as suas próprias dúvidas sobre microfone, e a página de aparelhos auditivos responde a elas.

Em um Mac mini ou outro Mac de mesa

Os passos são os mesmos, mas o microfone pode não ser embutido. A Apple diz que, se o seu Mac não tem microfone interno, você conecta um externo e o seleciona nos ajustes Som ou Teclado. As especificações técnicas do Mac mini (2024), por exemplo, listam um alto-falante embutido e uma entrada para fones de ouvido, e nenhum microfone.

O que a voz para texto faz e o que não faz

  • Qualquer app em que você possa digitar. Os exemplos da própria Apple para a tecla F5 são Messages, Mail e Pages, e o Ditado digita em qualquer lugar onde seja possível digitar.
  • Digitar enquanto você fala. Em um Mac com chip da Apple, é possível digitar durante o Ditado sem interrompê-lo.
  • Falas longas, pausas curtas. Não há limite de tempo enquanto você continua falando, mas 30 segundos de silêncio o encerram. A página do limite de 30 segundos explica o motivo.
  • Sem apagar por voz. A lista de comandos cobre pontuação, maiúsculas e símbolos, e não apagar. A lista de comandos de ditado do Mac traz todas as palavras que você pode dizer.
  • Só fala ao vivo. O Ditado digita o que você diz agora. O texto de uma gravação, como uma gravação de voz, é transcrição, e o guia para transcrever um arquivo de áudio no Mac trata disso.

Onde o YapToText se encaixa em um MacBook

Eu criei o YapToText porque as minhas mãos dificultam a digitação, e dito todos os dias com ele. É um app gratuito de ditado para Macs com chip da Apple e macOS 14 ou posterior, MacBooks incluídos, e roda inteiramente no Mac.

  • Uma tecla que você já tem. Toque em Right Command para começar e toque de novo para parar, ou configure-a para segurar e falar. Qualquer outra tecla única pode ser o gatilho.
  • Sem parada por silêncio. Ele escuta até você tocar de novo, sem corte aos 30 segundos e sem limite de palavras.
  • Ajustes de bateria. Na página Energy, Keep models in memory descarrega os modelos 2 minutos depois do uso por padrão, e Switch models with the power source, desativado por padrão, permite escolher modelos mais leves na bateria. A página de ajuda sobre energia explica os dois.
  • Gravações também. Transcribe file transforma uma gravação de voz, ou qualquer arquivo de áudio ou vídeo que o macOS consiga ler, em texto no Mac.
O painel da barra de menus do YapToText: Start Dictation, seletores de modo e de microfone, Transcribe file, Regenerate e Insert last.
Figura 3. Clique na capivara na barra de menus para ver Start Dictation, os seletores de modo e de microfone e Transcribe file, que transforma uma gravação de voz em texto no Mac.

O download da App Store tem cerca de 2,9 GB, porque os dois modelos vêm dentro. Se você usa o YapToText, a página de ajuda do primeiro ditado trata da tecla e da permissão de Acessibilidade de que ele precisa para digitar em outros apps, e voz para texto no Mac trata de substituir o teclado por completo.

Resumindo

  • Pressione a F5 e fale. Pressione e solte a tecla Microfone, fale e pressione Esc.
  • Nada acontece. Ative o Ditado em Ajustes do Sistema, Teclado.
  • Sem tecla Microfone. Defina um atalho do Ditado, ou configure a tecla Fn para Iniciar Ditado.
  • Microfone errado. Escolha-o pelo nome em Fonte do microfone.

Em um MacBook, a tecla com o microfone faz o trabalho. Se o seu MacBook fizer algo que esta página não descreve, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Mais guias, em inglês

Fontes

Perguntas

Como usar a voz para texto no meu MacBook?

Clique onde quer as palavras, pressione a tecla Microfone (F5) e fale quando o cursor pulsar. Pressione Esc para parar. Se nada acontecer, ative o Ditado em Ajustes do Sistema, Teclado.

Como ditar em um MacBook Air?

Do mesmo jeito que em qualquer Mac. No teclado do MacBook Air, a F5 é Ditado/Siri: pressione-a para ditar, ou mantenha-a pressionada para a Siri.

Onde fica a tecla de ditado em um MacBook Pro?

A F5, na fileira de cima, com um microfone desenhado. O guia do MacBook Pro da Apple lista a F5 como Ditado/Siri.

A voz para texto funciona em um Mac mini?

Sim, com um microfone. As especificações técnicas do Mac mini (2024) da Apple listam um alto-falante embutido, mas nenhum microfone, então conecte um e selecione-o nos ajustes Som ou Teclado.

A voz para texto é gratuita no Mac?

Sim. O Ditado da Apple vem no macOS sem custo, e o YapToText é um download gratuito, sem plano pago.