O superwhisper não cola o texto: o que causa isso e como resolver cada caso
Por Ryleigh Newman · Publicado em
Quando o superwhisper não cola, a transcrição em si está bem: ela está no History e, em geral, na sua área de transferência. A causa mais comum em um Mac é a permissão de Acessibilidade. Abra Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Acessibilidade, e ative o superwhisper. As outras causas são perder o foco do campo de texto enquanto ele processa e apps que bloqueiam a colagem.
Eu criei o YapToText, um app de ditado diferente para o Mac, então leia com isso em mente o que digo sobre o superwhisper. Todo fato sobre o superwhisper aqui vem da própria documentação dele, lida em 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Ligue o que aconteceu a uma solução
Da página da documentação do superwhisper Text not pasting, pasting twice, or pasting old text, lida em 10 de outubro de 2026. Ela trata do superwhisper no macOS.
| O que você vê | Causa provável | Solução |
|---|---|---|
| Nada cola, o texto só está no History | A permissão de Acessibilidade está desativada | Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Acessibilidade, ative o superwhisper |
| Nada cola depois de você clicar em outro lugar | O campo de texto perdeu o foco enquanto o app processava | O texto está na sua área de transferência. Cole com Command V |
| Nada cola em um app | O app bloqueia a colagem sintética: campos seguros, alguns terminais, máquinas virtuais | Ative Simulate keypresses (simular teclas) nos ajustes avançados |
| Cola um texto antigo da área de transferência | Clipboard content está em Keep what I have copied, e o app leu a área de transferência tarde | Troque Clipboard content para Replace with dictation |
| O texto cola duas vezes | Simulate keypresses está ativado em um app que também aceita a colagem, ou o atalho foi apertado duas vezes | Desative Simulate keypresses para esse app. Confira o History |
| As mensagens se enviam sozinhas | Hold shift to auto-send after paste está ativado | Desative nos ajustes avançados |
Recupere o texto primeiro
Nada se perde. Abra o History no superwhisper e o ditado está lá, com a gravação. Na maioria dos casos acima o texto também continua na sua área de transferência, então Command V no campo certo resolve na hora, enquanto você corrige a causa.
A permissão de Acessibilidade
- Abra Ajustes do Sistema, depois Privacidade e Segurança, depois Acessibilidade.
- Encontre o superwhisper na lista e ative-o.
- Dite uma frase curta em um campo de texto para conferir.
A documentação do superwhisper chama essa de a causa mais comum: o app precisa da permissão para colar em outros apps.
Apps que recusam a colagem
Campos seguros, alguns terminais e máquinas virtuais bloqueiam a colagem que vem de outro app. A resposta do superwhisper é o Simulate keypresses, nos ajustes avançados, que digita o resultado tecla por tecla. A documentação dele chama o recurso de experimental e diz que ele aceita só o layout de teclado QWERTY dos EUA. Ele ainda não existe no Windows. Desative-o de novo nos apps que colam normalmente, ou o texto pode aparecer duas vezes.
Quando aparece um texto antigo da área de transferência
Por padrão o superwhisper devolve o conteúdo anterior da sua área de transferência depois de colar. Essa opção é Clipboard content, Keep what I have copied, em Text input nos ajustes avançados. Um app que lê a área de transferência um instante tarde pega o conteúdo restaurado em vez do ditado. Trocar para Replace with dictation resolve, ao custo de perder o que você tinha copiado antes.
Como o YapToText entrega o texto
O YapToText, o meu app grátis para Mac, depende de uma permissão do mesmo jeito: ele precisa da Acessibilidade para inserir texto em outros apps, e sem ela o seu ditado é copiado para a área de transferência, então também nunca se perde. Se o texto cair no lugar errado, Insert last no painel da barra de menus digita o último ditado no app que você acabou de usar. Todo ditado fica também no History, com a gravação, a transcrição bruta e a limpa.
Ele é grátis na Mac App Store, com a limpeza rodando no Mac. A página mais ampla de solução de problemas do superwhisper trata de atalhos, travamentos e ditados lentos, e a página de alternativa compara os dois apps.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Primeiro. O seu texto está no History e, em geral, na área de transferência.
- Mais comum. Ative o superwhisper em Acessibilidade, nos Ajustes do Sistema.
- Um app teimoso. Simulate keypresses, só QWERTY dos EUA.
- Texto antigo colado. Clipboard content, Replace with dictation.
- Colou duas vezes. Desative o Simulate keypresses para esse app.
Se o superwhisper mudar esses ajustes, abra uma issue no GitHub e eu atualizo esta página. Todas são lidas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/pasting-issues (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/windows (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
Por que o superwhisper não cola o texto?
Na maioria das vezes a permissão de Acessibilidade está desativada. Ative o superwhisper em Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Acessibilidade. O seu texto continua no History.
Para onde foi o meu ditado do superwhisper?
Ele está no History dentro do superwhisper, com a gravação, e em geral também na sua área de transferência.
Por que o superwhisper cola um texto antigo da área de transferência?
Ele restaura a sua área de transferência anterior depois de colar, e alguns apps leem a área de transferência tarde. Troque Clipboard content para Replace with dictation.
Por que o superwhisper cola duas vezes?
Em geral o Simulate keypresses está ativado em um app que também aceita a colagem normal, ou o atalho foi apertado duas vezes durante o processamento.
O superwhisper cola em terminais?
Alguns terminais bloqueiam a colagem sintética. O Simulate keypresses digita o texto tecla por tecla, em um layout QWERTY dos EUA.