Idiomas do Wispr Flow: o que ele aceita e os ajustes que importam
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O Wispr Flow dita em mais de 100 idiomas, segundo a central de ajuda dele. Ele detecta um idioma para cada ditado, e não para cada palavra, e não reconhece urdu, hebraico nem ucraniano só pela fala, então esses três precisam ser selecionados à mão. Há opções regionais para o inglês, o alemão, o chinês e o hindi.
Eu crio o YapToText, um app de ditado diferente, com uma lista de idiomas menor, e não testei o Wispr Flow em nenhum idioma. Tudo o que digo sobre ele aqui vem da central de ajuda dele, lida em 9 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 10 seções
Como o Wispr Flow escolhe um idioma
- Um idioma por ditado. O Flow decide uma vez para o ditado inteiro. Ele não troca no meio de uma frase.
- Detecção automática. No Mac, no Windows e no iPhone, o Auto-detect deixa o Flow escolher entre todos os idiomas aceitos. O Android não tem a opção Auto-detect.
- Uma lista menor é mais segura. Selecionar os idiomas que você fala reduz as opções do Flow, e selecionar só um diz a ele para usar aquele.
- Onde fica o ajuste. No Mac e no Windows, fica em Settings, General, Languages. A Flow Bar não tem um seletor de idioma.
Se você fala dois idiomas, selecione esses dois em vez de usar o Auto-detect, e ele terá menos chances de errar. Esse é o conselho da própria Wispr para quando o chinês e o inglês se misturam.
Opções regionais
Da central de ajuda do Wispr Flow, lida em 9 de outubro de 2026.
| Opção | O que muda |
|---|---|
| Inglês britânico | A grafia britânica, como colour e centre. |
| Inglês canadense | A grafia canadense. Existe só no Mac e no Windows. |
| Alemão suíço | Escreve ss onde o alemão padrão escreve o ß. |
| Chinês simplificado ou tradicional | O chinês detectado usa caracteres simplificados, a menos que o tradicional seja selecionado. |
| Cantonês | Uma opção separada que você pode selecionar junto com qualquer uma das duas opções de chinês. |
| Hinglish | Escreve o hindi em letras latinas. O Flow não o detecta automaticamente, então ele precisa ser selecionado. |
| Francês | Acrescenta os espaços finos que o francês usa antes de alguns sinais de pontuação. |
Cada uma dessas opções substitui a outra do mesmo grupo, então você escolhe o inglês britânico ou o canadense, e não os dois.
Os três que ele não detecta
A central de ajuda diz que o Flow não reconhece urdu, hebraico nem ucraniano só pela fala.
- Selecione um deles à mão. Se exatamente um dos idiomas selecionados for um desses, o Flow o usa sempre que não reconhece a fala como outro idioma selecionado.
- Dois pares são tratados. Com hindi e urdu, ou com russo e ucraniano, o Flow confere duas vezes antes de transcrever, o que a Wispr diz que pode demorar um pouco mais.
- Não selecione dois dos três. Fora esses pares, a Wispr diz para selecionar apenas um entre urdu, hebraico e ucraniano por vez, porque o Flow não consegue distingui-los.
O que eu não sei dizer
Não ditei no Wispr Flow em alemão, espanhol, japonês nem em qualquer outro idioma, então não sei dizer como ele se sai no seu. A central de ajuda dele não publica a precisão por idioma. O plano gratuito é o teste honesto: 2.000 palavras por semana no computador bastam para experimentar o seu idioma com a sua voz.
Também não sei quanto da interface do app está traduzida, porque as páginas dele não dizem.
Os idiomas do YapToText, para comparar
O YapToText lista 29 idiomas mais a detecção automática, e a interface dele é em inglês. O modelo de voz é o Whisper, que roda no seu Mac.
- Menos idiomas. São 29 no seletor, enquanto o Wispr Flow tem mais de 100.
- Uma só entrada de chinês. O app tem uma única opção de chinês, então não prometo a saída em simplificado ou em tradicional.
- No Mac. O idioma que você fala é transcrito no seu computador, sem precisar de conexão na versão da App Store.
- Gratuito. Não há um limite para esgotar enquanto você descobre se ele entende você.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
O guia de idiomas lista os 29, e o guia de ditado bilíngue mostra como alternar entre dois.
Resumindo
- Quantos. O Wispr Flow lista mais de 100 idiomas.
- Como escolhe. Ele escolhe um idioma para cada ditado, e uma lista curta selecionada funciona melhor do que o Auto-detect para dois idiomas.
- Três exceções. Urdu, hebraico e ucraniano precisam ser selecionados à mão.
- YapToText. Tem 29 idiomas mais a detecção automática, no Mac, de graça.
Se a Wispr acrescentar ou mudar uma opção de idioma e esta página ficar para trás, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://wisprflow.ai/pricing (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 9 de outubro de 2026)
Perguntas
Quais idiomas o Wispr Flow aceita?
A central de ajuda dele diz que são mais de 100, com opções regionais para o inglês britânico e canadense, o alemão suíço, o chinês simplificado e tradicional, o cantonês e o Hinglish.
O Wispr Flow funciona em alemão, espanhol, francês ou japonês?
A central de ajuda dele diz que dita em mais de 100 idiomas e não cita nenhuma exceção para esses. Não o testei em nenhum deles.
O Wispr Flow troca de idioma dentro de uma frase?
Não. A central de ajuda diz que o Flow detecta um idioma para cada ditado, e não para cada palavra.
Por que o Wispr Flow usa o idioma errado?
Em geral porque o Auto-detect ou uma lista longa de idiomas deu a ele opções demais. O conselho da Wispr é selecionar só o idioma que você quer e começar um novo ditado.
O Wispr Flow traduz?
O artigo sobre idiomas que li descreve o ditado no idioma que você fala, e não tradução, então não consigo confirmar um recurso de tradução a partir dele.
Quantos idiomas o YapToText aceita?
Ele lista 29 idiomas mais a detecção automática, e a interface dele é em inglês.