A chave de licença do VoiceInk: como ativá-la, encontrá-la de novo e levá-la para outro Mac

Por · Publicado em

Para ativar o VoiceInk, abra VoiceInk Pro na barra lateral, cole a sua chave de licença e clique em Activate (ativar). A ativação precisa de conexão com a rede. Se a chave nunca chegou, confira o spam e depois abra o portal do cliente da Polar com o endereço de e-mail exato que você usou na compra. Sem chave, a configuração inicial oferece um teste de 7 dias. Uma licença de Mac cobre só Macs: ela não ativa o VoiceInk em um iPhone.

Eu criei o YapToText, um app de ditado diferente para o Mac, então leia o que digo sobre o VoiceInk com isso em mente. Todo fato sobre o VoiceInk aqui vem da própria documentação dele, lida em 9 de outubro de 2026.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Ativar ou começar o teste

  • Teste. Na configuração inicial, escolha Start 7-day Trial (iniciar teste de 7 dias).
  • Ativar. Abra VoiceInk Pro na barra lateral, cole a chave e clique em Activate. O app confere a chave com o serviço de licenças dele, então você precisa estar online.
  • Se falhar. Copie a chave inteira, sem espaços ao redor, confira a conexão e leia a mensagem de erro exata.

Encontrar uma chave perdida

  1. Procure no seu e-mail, incluindo o spam e o lixo eletrônico, o e-mail da compra.
  2. Abra o portal do cliente da Polar e digite o endereço de e-mail exato usado na compra.
  3. Siga os passos de verificação dele para chegar à sua compra.

Se você pagou com o Hide My Email (ocultar meu e-mail) da Apple, a compra está no endereço de retransmissão, não no e-mail comum do seu Apple ID. Se o endereço da compra foi digitado errado, a documentação do VoiceInk diz para falar com o suporte levando o seu recibo.

Mudar para um Mac novo

A tela VoiceInk Pro com a licença ativada mostra a sua licença e as ativações de dispositivos dela. Use a ação de desativar no Mac antigo para liberar essa vaga e depois ative no novo. Se a ativação disser que o limite de dispositivos foi atingido, um Mac antigo ainda ocupa uma vaga. Um backup dos ajustes não leva a ativação da licença nem as suas chaves de provedores, então desative antes de apagar o Mac antigo.

O iPhone é uma compra à parte

A documentação do VoiceInk é direta nisto: uma licença do VoiceInk para macOS ativa o app para Mac e não ativa o VoiceInk para iPhone. Uma licença de Mac para vários dispositivos cobre vários Macs, e um iPhone não conta como um deles. A página do VoiceInk no iPhone trata do app para iOS.

O que a licença não inclui

O VoiceInk pode enviar texto a provedores de IA hospedados para limpeza e reescrita, usando as suas próprias chaves de API. A documentação dele diz que a licença de Mac não inclui esse uso de terceiros e que os provedores controlam os próprios custos e cotas. Os modelos de transcrição locais, e o modelo de limpeza local dele em um Mac compatível, não precisam de chave de provedor. A página de preços do VoiceInk traz os preços das licenças.

Nenhuma chave

O YapToText não tem chave de licença, nem contagem de teste, nem limite de dispositivos, porque não tem plano pago. Ele é gratuito na Mac App Store, e o modelo de fala e o de limpeza rodam no Mac, sem chaves de provedor para gerenciar. O VoiceInk oferece muito mais modelos e provedores para escolher. O YapToText faz a escolha por você. A página de alternativas ao VoiceInk compara os dois.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Resumindo

  • Ativar. Abra VoiceInk Pro na barra lateral, cole a chave, clique em Activate e esteja online.
  • Teste. São 7 dias, a partir da configuração inicial.
  • Chave perdida. Use o portal da Polar, com o e-mail da compra.
  • Mac novo. Desative primeiro o Mac antigo.
  • iPhone. Uma licença de Mac não o cobre.

Se o VoiceInk mudar o funcionamento das licenças, abra uma issue no GitHub e eu atualizo esta página. Eu leio todas.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Mais guias, em inglês

Fontes

Perguntas

Como ativo a minha chave de licença do VoiceInk?

Abra VoiceInk Pro na barra lateral, cole a chave e clique em Activate. É preciso ter conexão com a rede.

Perdi a minha chave de licença do VoiceInk. Como a recupero?

Use o portal do cliente da Polar com o endereço de e-mail exato que você usou na compra, ou procure o e-mail da compra.

O VoiceInk tem teste grátis?

Sim. A configuração inicial oferece um teste de 7 dias.

A minha licença de Mac do VoiceInk funciona no iPhone?

Não. A documentação dele diz que uma licença de macOS não ativa o VoiceInk para iPhone.

Como levo o VoiceInk para um Mac novo?

Desative a licença no Mac antigo, na tela VoiceInk Pro, e depois ative no novo.