La clave de licencia de VoiceInk: cómo activarla, recuperarla y moverla a otro Mac
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Para activar VoiceInk, abre VoiceInk Pro en la barra lateral, pega tu clave de licencia y haz clic en Activate (activar). La activación necesita conexión a internet. Si la clave nunca llegó, revisa el spam y luego abre el portal de clientes de Polar con la dirección de correo exacta que usaste al pagar. Sin clave, la configuración inicial ofrece una prueba de 7 días. Una licencia de Mac cubre solo Mac: no activa VoiceInk en un iPhone.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo sobre VoiceInk. Todos los datos sobre VoiceInk de esta página salen de su propia documentación, que leí el 9 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Activar la licencia o empezar la prueba
- Prueba. Durante la configuración inicial, elige Start 7-day Trial (empezar la prueba).
- Activar. Abre VoiceInk Pro en la barra lateral, pega la clave y haz clic en Activate. La app comprueba la clave con su servicio de licencias, así que necesitas estar conectado.
- Si falla. Copia la clave entera sin espacios alrededor, revisa tu conexión y lee el mensaje de error exacto.
Encontrar una clave perdida
- Busca el correo de la compra en tu email, incluidos el spam y el correo no deseado.
- Abre el portal de clientes de Polar e introduce la dirección de correo exacta que usaste al pagar.
- Sigue sus pasos de verificación para llegar a tu compra.
Si pagaste con Hide My Email (ocultar mi correo electrónico) de Apple, la compra está bajo la dirección de reenvío y no bajo el correo habitual de tu ID de Apple. Si la dirección del pago se escribió mal, la documentación de VoiceInk dice que contactes con soporte con tu recibo.
Pasar a un Mac nuevo
La vista de VoiceInk Pro activada muestra tu licencia y las activaciones por dispositivo. Usa su acción de desactivar en el Mac antiguo para liberar ese hueco y luego activa la licencia en el nuevo. Si la activación dice que se alcanzó el límite de dispositivos, un Mac antiguo sigue ocupando un hueco. Una copia de seguridad de los ajustes no incluye la activación de la licencia ni tus claves de proveedores, así que desactiva antes de borrar el Mac antiguo.
El iPhone es una compra aparte
La documentación de VoiceInk es directa en esto: una licencia de VoiceInk para macOS activa la app del Mac y no activa VoiceInk para iPhone. Una licencia de Mac para varios dispositivos cubre varios Mac, y un iPhone no cuenta como uno de ellos. La página de VoiceInk en iPhone cubre la app de iOS.
Lo que la licencia no incluye
VoiceInk puede enviar texto a proveedores de IA alojados para limpiarlo y reescribirlo, con tus propias claves de API. Su documentación dice que la licencia de Mac no incluye ese uso de terceros, y que los proveedores controlan sus propios costes y cuotas. Los modelos de transcripción locales, y su modelo de limpieza local en un Mac compatible, no necesitan clave de proveedor. La página de precios de VoiceInk tiene los precios de la licencia.
Sin ninguna clave
YapToText no tiene clave de licencia, ni cuenta atrás de prueba, ni límite de dispositivos, porque no tiene nivel de pago. Es gratis en el Mac App Store, y tanto su modelo de voz como su modelo de limpieza se ejecutan en el Mac, sin claves de proveedor que gestionar. VoiceInk ofrece muchos más modelos y proveedores entre los que elegir. YapToText elige por ti. La página de alternativas a VoiceInk los compara.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Activar. VoiceInk Pro en la barra lateral, pegar, Activate, con conexión.
- Prueba. 7 días, desde la configuración inicial.
- Clave perdida. El portal de Polar, con el correo del pago.
- Mac nuevo. Desactiva antes el antiguo.
- iPhone. No lo cubre una licencia de Mac.
Si VoiceInk cambia cómo funcionan las licencias, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/license-management (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/ios-macos-license-confusion (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/recommended-models (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/backup-and-restore (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Cómo activo mi clave de licencia de VoiceInk?
Abre VoiceInk Pro desde la barra lateral, pega la clave y haz clic en Activate. Necesitas conexión a internet.
Perdí mi clave de licencia de VoiceInk. ¿Cómo la recupero?
Usa el portal de clientes de Polar con la dirección de correo exacta que usaste al pagar, o busca el correo de la compra.
¿VoiceInk tiene prueba gratuita?
Sí. La configuración inicial ofrece una prueba de 7 días.
¿Mi licencia de VoiceInk para Mac sirve en el iPhone?
No. Su documentación dice que una licencia de macOS no activa VoiceInk para iPhone.
¿Cómo paso VoiceInk a un Mac nuevo?
Desactiva la licencia en el Mac antiguo desde la vista VoiceInk Pro y luego actívala en el nuevo.