MacWhisper frente a Whisper Transcription: la descarga directa y la edición del App Store, comparadas
Por Ryleigh Newman · Publicado el
MacWhisper y Whisper Transcription son la misma app del mismo desarrollador, vendida de dos maneras. MacWhisper es la descarga directa, de pago único. Whisper Transcription es la edición del Mac App Store y del App Store de iOS, con suscripciones. La transcripción básica es la misma. La gran diferencia: solo la descarga directa puede dictar en cualquier campo de texto de tu Mac, y solo ella acepta una clave de licencia.
Creé YapToText, otra app para Mac de dictado y transcripción de archivos, así que lee con eso en mente lo que digo de MacWhisper. Todo lo que afirmo aquí sobre MacWhisper sale de su propio centro de ayuda, que consulté el 9 y el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Una al lado de la otra
Datos del artículo de ayuda de MacWhisper MacWhisper & Whisper Transcription Difference, consultado el 9 y el 10 de octubre de 2026.
| MacWhisper (descarga directa) | Whisper Transcription (App Store) | |
|---|---|---|
| Dónde se consigue | macwhisper.com, a través de Gumroad | Mac App Store y App Store de iOS |
| Cómo se paga | Licencia de por vida, de pago único | Suscripción semanal, mensual o anual |
| Dictado en cualquier app | Sí | No |
| Detecta reuniones y ofrece grabarlas | Sí | No |
| Proveedores de IA | Todos | Menos, por las restricciones del App Store |
| Herramienta de línea de comandos, MDM, paquetes por volumen | Sí | No |
| Clave de licencia | Funciona aquí | No tiene campo para una |
| iPhone y iPad | No | Sí, con todos los modelos locales gratis |
Por qué falta el dictado en la edición del App Store
El artículo de MacWhisper sobre el dictado dice que el dictado solo está en la versión que se vende en macwhisper.com, no en la del App Store, por las restricciones que Apple impone a las apps vendidas en el Mac App Store. Así que si quieres hablarle a Mail, Slack o un navegador con MacWhisper, compra la descarga directa.
Cuál comprar
- Quieres dictado, detección de reuniones o la herramienta de línea de comandos. La descarga directa.
- Quieres pagar una sola vez. La descarga directa.
- Quieres usarlo en un iPhone o un iPad. Whisper Transcription. En iOS todos los modelos locales se usan gratis.
- Solo transcribes archivos de vez en cuando. Cualquiera de las dos. La descarga directa gratuita transcribe archivos con modelos locales.
Una clave comprada en macwhisper.com no desbloquea la edición del App Store, y una suscripción del App Store no te da ninguna clave para la descarga directa. Decide qué edición necesitas antes de pagar, porque la compra no se traslada de una a otra.
La suscripción Assistant
Whisper Transcription tiene una suscripción opcional, Assistant, para la transcripción en la nube, la traducción de transcripciones con IA y el chat sobre una transcripción. El centro de ayuda dice que es opcional y que puedes añadir tu propia clave de API en su lugar. En iOS no hay ningún desbloqueo Pro: los modelos locales son gratuitos, y la suscripción solo cubre esas funciones de asistencia.
Una app del App Store que sí dicta
Ese límite no es universal. YapToText, la mía, está en el Mac App Store, es gratis y dicta en cualquier app: le concedes una vez el permiso de Accesibilidad, tocas la tecla Comando derecha (Right Command en la app), hablas y el texto llega a tu cursor. También transcribe archivos de audio y de vídeo. No tiene etiquetas de hablantes, ni subtítulos, ni app para iPhone, así que para eso la opción es MacWhisper. La página de alternativas a MacWhisper tiene la comparación completa.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Mismo núcleo. Un desarrollador, dos ediciones.
- Descarga directa. Pago único, dictado, reuniones, herramienta de línea de comandos y clave de licencia.
- App Store. Suscripción, sin dictado en otras apps, con iPhone y iPad.
- Compras. No se trasladan de una edición a la otra.
Si las ediciones cambian, abre un issue en GitHub y actualizo la página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/33-macwhisper-for-ios (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/39-licensing (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Whisper Transcription es lo mismo que MacWhisper?
Mismo desarrollador y mismo núcleo. Whisper Transcription es la edición del App Store, con suscripciones y sin dictado en otras apps. MacWhisper es la descarga directa.
¿La versión de MacWhisper del App Store tiene dictado?
No. Su centro de ayuda dice que el dictado solo está en la versión que se vende en macwhisper.com.
¿Puedo usar mi clave de licencia de MacWhisper en la versión del App Store?
No. La edición del App Store no tiene campo para una clave de licencia.
¿MacWhisper en Gumroad es legítimo?
Sí. Su centro de ayuda dice que la descarga directa se vende a través de Gumroad, y el correo con la licencia llega de Gumroad.
¿Existe MacWhisper para iPhone?
Whisper Transcription está en el App Store de iOS, con todos los modelos locales gratis.