VoiceInk en iPhone y iPad: cómo funciona Quick Dictation y por qué no sirve tu licencia de Mac
Por Ryleigh Newman · Publicado el
VoiceInk tiene una app para iPhone y iPad, con su propio teclado y una función llamada Quick Dictation que graba desde el Botón de acción o con Back Tap (tocar la parte trasera del iPhone), sin abrir el teclado. Quick Dictation necesita iOS o iPadOS 18 o posterior. La app del iPhone tiene una licencia aparte: la documentación de VoiceInk dice que una licencia de macOS no la activa.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee lo que digo de VoiceInk con eso en mente. Todos los datos sobre VoiceInk salen de su propia documentación, leída el 9 de octubre de 2026. YapToText no tiene app para iPhone, así que esta página existe para responder a esa pregunta.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurar Quick Dictation
- Abre VoiceInk en el iPhone, termina su configuración inicial y permite el micrófono.
- Selecciona un Mode que funcione y comprueba que su modelo de transcripción está listo.
- Mantén activadas las Live Activities (actividades en directo) de VoiceInk en los Ajustes del iPhone.
- En VoiceInk, abre Settings, Shortcuts, toca Add Shortcut y añade el atajo de Quick Dictation.
Activarlo con el Botón de acción o con Back Tap
- Botón de acción. En un iPhone compatible: Ajustes, Botón de acción, desliza hasta Atajo, Choose a Shortcut (elegir un atajo), Quick Dictation.
- Back Tap. Ajustes, Accesibilidad, Touch (el apartado de gestos táctiles), Back Tap, elige Double Tap (doble toque) o Triple Tap (triple toque) y después selecciona Quick Dictation en Atajos.
Usa el disparador una vez para empezar a grabar y otra para parar. Cuando el iPhone vibre, toca el campo de texto que quieras y toca Pegar. Quick Dictation copia la transcripción. No la pega por sí sola.
La licencia es aparte
Una licencia de VoiceInk para macOS activa solo la app del Mac. Una licencia de Mac para varios dispositivos cubre varios Mac, y un iPhone no es una de sus plazas. Si compraste la equivocada por error, la documentación de VoiceInk dice que contactes con el soporte con el correo de tu compra. La página de la licencia de VoiceInk explica la activación y cómo recuperar una clave.
En el Mac
Si el Mac es donde más escribes, YapToText es mi app gratuita de dictado para él: una tecla, Whisper y la limpieza en el Mac, sin cuenta. No tiene versión para iPhone ni para iPad, y no prometo ninguna. Para un dictado que te siga al móvil, VoiceInk, Wispr Flow y superwhisper tienen apps para iPhone. La página de alternativas para Windows, Linux y móviles enumera más, y la página de alternativas a VoiceInk compara las apps para Mac.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Existe. VoiceInk tiene una app para iPhone y iPad.
- Quick Dictation. Botón de acción o Back Tap, iOS 18 o posterior, copiar y después pegar.
- Licencia. Aparte de la del Mac.
- YapToText. Solo Mac.
Si VoiceInk cambia la app del iPhone, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/quick-dictation (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/ios-macos-license-confusion (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Hay una app de VoiceInk para iPhone?
Sí. VoiceInk tiene una app para iPhone y iPad con un teclado y un atajo de Quick Dictation.
¿Mi licencia de VoiceInk para Mac sirve en iOS?
No. Su documentación dice que una licencia de macOS no activa VoiceInk para iPhone.
¿Cómo uso VoiceInk con el Botón de acción?
Añade el atajo de Quick Dictation desde los ajustes de VoiceInk y después asígnalo en Ajustes, Botón de acción, Atajo.
¿Quick Dictation pega automáticamente?
No. Copia la transcripción y la pegas tú en el campo de texto.