Realtime de superwhisper aparece en gris o no aparece: las tres razones y cómo activarlo
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Realtime en superwhisper muestra tus palabras en pantalla mientras hablas. Cuando el interruptor no aparece o sale en gris, la documentación da exactamente tres razones: el modo usa un modelo de voz que no puede hacer streaming, no tienes una licencia Pro o Identify Speakers está activado. Aquí está cada una, y cómo activar Realtime.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee lo que digo de superwhisper con eso en mente. Todos los datos sobre superwhisper salen de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Modelos compatibles con Realtime
De la documentación de superwhisper, Realtime toggle missing or grayed out, leída el 10 de octubre de 2026. Cohere Transcribe y los modelos Whisper no hacen streaming.
| Modelo | Se ejecuta | Necesita internet |
|---|---|---|
| Nova 3, Nova 2, Nova Medical | En la nube | Sí |
| Scribe, de ElevenLabs | En la nube | Sí |
| Parakeet | En tu dispositivo | No |
Por qué el interruptor sale en gris
- El modelo de voz. El modo usa un modelo que no puede hacer streaming, como Cohere Transcribe o un modelo Whisper. Cambia el modo a Nova, Scribe o Parakeet.
- La licencia. Realtime necesita una licencia Pro.
- Identify Speakers. Con los modelos Scribe y Nova, Realtime e Identify Speakers no pueden estar activados a la vez. Desactiva Identify Speakers para usar Realtime.
Activarlo
- Abre superwhisper y ve al modo que quieras.
- En el editor del modo, pon Voice Model en un modelo Nova, Scribe o Parakeet.
- El interruptor Realtime queda disponible. Actívalo.
Si quieres texto en directo y sin conexión a internet, Parakeet es el único de los tres que se ejecuta en tu Mac. La página del mejor modelo de superwhisper compara los modelos, y Parakeet frente a Whisper explica la diferencia entre las dos familias.
Texto en directo en YapToText
superwhisper según su documentación, leída el 10 de octubre de 2026. YapToText según sus propios ajustes.
| superwhisper Realtime | YapToText | |
|---|---|---|
| Lo que ves | Las palabras en pantalla mientras hablas | Tus palabras se forman en el panel mientras hablas |
| Modelos | Nova, Scribe o Parakeet | Funciona también con sus modelos Whisper |
| Por defecto | Un interruptor por modo | Live transcription preview, activado por defecto |
| Coste | Licencia Pro | Gratis. Gasta algo más de batería con los modelos Whisper |
| Escribir mientras hablas | No se describe en este documento | Type text live as you speak, un ajuste experimental, desactivado por defecto |
En YapToText la vista previa es lo que miras, y el texto final sigue llegando cuando paras, después de la limpieza si tu modo la usa. La página de la vista previa en vivo de VoiceInk trata la misma cuestión para VoiceInk.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- En gris. Un modelo Whisper o Cohere, sin licencia Pro, o Identify Speakers activado.
- Modelos con streaming. Nova y Scribe en la nube, Parakeet en el Mac.
- Actívalo. Editor del modo, Voice Model y después Realtime.
- Sin conexión y en directo. Usa Parakeet.
Si superwhisper cambia qué modelos hacen streaming, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/realtime (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Por qué Realtime de superwhisper sale en gris?
El modo usa un modelo que no puede hacer streaming, como un modelo Whisper, no tienes Pro, o Identify Speakers está activado con un modelo Nova o Scribe.
¿Qué modelos de superwhisper admiten realtime?
Nova 3, Nova 2, Nova Medical y Scribe en la nube, y los modelos Parakeet en tu dispositivo.
¿Realtime de superwhisper funciona sin conexión?
Solo con Parakeet, que se ejecuta en tu dispositivo. Nova y Scribe necesitan conexión a internet.
¿Puedo usar Realtime e Identify Speakers a la vez en superwhisper?
No con los modelos Scribe o Nova. Desactiva uno de los dos.
¿YapToText muestra el texto mientras hablo?
Sí. Live transcription preview está activado por defecto y funciona con sus modelos Whisper.