Context awareness en superwhisper: qué captura, cuándo, y por qué a veces no captura nada
Por Ryleigh Newman · Publicado el
El context awareness (la conciencia del contexto) permite que un modo de superwhisper dé a su modelo de IA más que tus palabras: el texto que tenías seleccionado, el texto de la ventana en la que estás y lo que hay en tu portapapeles. Hace que las respuestas y las ediciones encajen con lo que estás viendo. Cada uno de los tres se captura en un momento distinto, y la mayoría de los problemas vienen de ese momento, así que esta página lo repasa.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee lo que digo de superwhisper con eso en mente. Todos los datos sobre superwhisper salen de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Los tres tipos de contexto
De la documentación de superwhisper, Context awareness, leída el 10 de octubre de 2026.
| Contexto | Qué es | Cuándo se captura |
|---|---|---|
| Selected text | El texto resaltado en tu ventana activa | En el momento en que empiezas a grabar |
| Application | El texto de los campos de entrada activos, los nombres y el título de la ventana activa | Después de la transcripción, antes del paso de IA |
| Clipboard | Lo que copiaste | Dentro de los tres segundos anteriores al inicio de la grabación, o durante el dictado. Gana la última copia |
Qué modos lo usan
- Super Mode. Es el único modo integrado con los tres activados por defecto.
- Otros modos integrados. La mayoría tienen el contexto desactivado.
- Modos personalizados. Cualquier combinación, con tres casillas en la fila Context del editor. La documentación dice que esas casillas necesitan una licencia Pro.
El propio consejo de superwhisper es activar solo lo que un modo necesita, porque un contexto de más envía más información a la IA y puede empeorar el resultado. El campo Prompt de History muestra exactamente qué contexto se envió.
Cuando no funciona
De la documentación de superwhisper, Context awareness, leída el 10 de octubre de 2026.
| Problema | Qué comprobar |
|---|---|
| Se ignora el texto seleccionado | Mantén el foco en la app con la selección cuando empieces a grabar, y usa un modo con el texto seleccionado activado |
| El contexto de la aplicación es incorrecto o está vacío | No cambies de ventana antes de que termine el procesamiento, y revisa Accesibilidad en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad |
| Se ignora el portapapeles | Copia dentro de los tres segundos anteriores al inicio, o mientras dictas |
| Iniciado con un deep link desde una shell | Abre el enlace en segundo plano, con la opción -g, para que el foco siga en tu app |
Adónde va el contexto
El contexto va al modelo de lenguaje del modo, junto con tu transcripción. superwhisper deja que cada modo use un modelo de lenguaje local o uno en la nube, así que que ese texto salga o no de tu Mac depende del modelo que use el modo. La página de privacidad de superwhisper trata esa elección, y la página de modos trata Super Mode y los modos personalizados.
El contexto en YapToText
superwhisper según su documentación, leída el 10 de octubre de 2026. YapToText según sus propios ajustes.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Texto seleccionado | Sí | Sí |
| Portapapeles | Sí, copiado en los 3 segundos anteriores o durante | Sí |
| La app o la ventana | El texto y el título de la ventana activa | La app en la que dictas |
| Precio | Licencia Pro para modos personalizados | Gratis |
| Dónde se ejecuta la IA | El modelo del modo, local o en la nube | En el Mac |
Cada modo de YapToText tiene sus propios interruptores para el contexto de la app, tu selección y tu portapapeles, y su modelo de limpieza se ejecuta en tu Mac. La versión de VoiceInk de la misma función también lee el texto de la pantalla, por si quieres comparar las tres.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Texto seleccionado. Se captura al empezar, así que mantén el foco en esa app.
- Aplicación. Se captura después de la transcripción, así que no cambies de ventana.
- Portapapeles. Copia en los tres segundos anteriores, o durante.
- Modos. Activado en Super Mode. Los modos personalizados necesitan Pro para esto.
- Compruébalo. El campo Prompt de History muestra lo que se envió.
Si superwhisper cambia cómo funciona el contexto, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/context (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/custom (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Qué es el context awareness en superwhisper?
Un modo puede dar a su IA el texto que tenías seleccionado, el texto de la ventana activa y tu portapapeles, para que el resultado encaje con lo que estás haciendo.
¿Por qué superwhisper ignora mi texto seleccionado?
Se captura en el momento en que empiezas a grabar, así que la app con la selección debe tener el foco entonces, y el modo debe tener activado el contexto de texto seleccionado.
¿Qué modo de superwhisper usa el contexto?
Super Mode tiene los tres tipos activados por defecto. Los modos personalizados pueden usar cualquiera de ellos, y la documentación dice que eso necesita una licencia Pro.
¿Cómo veo qué contexto envió superwhisper?
Abre el dictado en History. El campo Prompt muestra lo que se envió a la IA.
¿superwhisper envía mi pantalla a la nube?
El contexto va al modelo de lenguaje del modo. Con un modelo local se queda en tu Mac, y con un modelo en la nube se envía a ese proveedor.