Atajos de teclado de superwhisper: teclas globales, teclas por modo, push to talk y deep links
Por Ryleigh Newman · Publicado el
superwhisper tiene dos tipos de atajos de teclado, y la mayor parte de la confusión viene de mezclarlos. Los atajos globales de Settings, Configuration inician, detienen y cancelan la grabación en el modo que esté activo. Los atajos por modo, que se definen en el editor de cada modo, cambian a ese modo y empiezan a grabar. Además hay atajos del ratón, una tecla para recorrer los modos y deep links (enlaces profundos) para automatizar. Esta página lo lista todo.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee lo que digo de superwhisper con eso en mente. Todos los datos sobre superwhisper salen de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 12 secciones
Los atajos globales
De la documentación de superwhisper, Shortcuts not working or misfiring, leída el 10 de octubre de 2026. Los cuatro están en Settings, Configuration.
| Atajo | Qué hace |
|---|---|
| Toggle Recording | Empieza a grabar en el modo activo, y lo detiene |
| Push to Talk | Graba mientras lo mantienes pulsado |
| Cancel Recording | Descarta la grabación |
| Change mode | Recorre los modos mientras la ventana de grabación está abierta |
Push to Talk puede compartir tecla con Toggle Recording: mantén pulsado para grabar al estilo de pulsar para hablar, o toca para alternar. Las teclas modificadoras sueltas, como Command o Fn, funcionan por sí solas, aunque la documentación avisa de que algunos teclados envían Fn al sistema en lugar de a las apps.
Atajos por modo
Cada modo tiene su propio campo Keyboard shortcut en el editor del modo. Al pulsarlo, cambia a ese modo y empieza a grabar. Si una tecla inicia el modo equivocado, la documentación dice que compruebes si la misma tecla está definida a la vez como global y en un modo, y que des a cada una su propia tecla.
Botones del ratón
Con un Mouse shortcut, un clic rápido alterna la grabación y mantener pulsado funciona como pulsar para hablar. La documentación señala que algunos ratones no pueden informar de una pulsación sostenida, así que si mantener para grabar se detiene al azar, usa una tecla del teclado.
Cambiar de modo
De la documentación de superwhisper, Switching modes, leída el 10 de octubre de 2026.
| Forma | Cómo |
|---|---|
| Atajo Change mode | Inicia el dictado, mantén los modificadores y toca la tecla para recorrer los modos, y suelta en el modo que quieras. El modo activo solo se muestra en la ventana de grabación grande |
| Barra de menús | El icono de superwhisper, Select Mode |
| Activación automática | Unas reglas en los ajustes de cada modo lo activan según la app o el sitio web |
| Deep link | Un enlace que elige un modo por su clave, para herramientas de automatización |
Deep links
superwhisper responde a estos enlaces, que una herramienta de automatización como la app Atajos puede abrir:
superwhisper://mode?key=YOUR_MODE_KEY
superwhisper://record
superwhisper://record/start
superwhisper://record/stop
superwhisper://settings- record alterna: empieza si está en reposo y para si está grabando.
- record/start y record/stop solo empiezan o solo paran.
- La clave de un modo está en su archivo JSON en
~/superwhisper/modes, o en~/Documents/superwhisper/modesen instalaciones antiguas. Busca el valor de name y copia el valor de key.
La documentación sugiere combinar los enlaces de mode y de record para cambiar de modo y empezar a grabar en una sola acción.
Cuando un atajo no hace nada
Los atajos globales pierden frente a los del sistema y los de las apps, así que prueba una combinación poco común para confirmarlo, y busca un choque en Ajustes del Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts (atajos de teclado). Si la ventana de grabación está en None, la grabación funciona pero no aparece nada en pantalla. Borrar el atajo, grabarlo de nuevo y reiniciar superwhisper arregla una asignación antigua atascada. La página de superwhisper que no funciona tiene la lista completa de soluciones.
Las mismas tareas en YapToText
superwhisper según su documentación, leída el 10 de octubre de 2026. YapToText según sus propios ajustes.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Empezar y parar | Toggle Recording, una tecla que defines tú | Right Command por defecto, tocar para empezar y parar |
| Mantener para grabar | Push to Talk, puede compartir la tecla de alternar | Mantener para hablar, un ajuste de la tecla en lugar de tocar |
| Un atajo por modo | Sí | Sí |
| Cambiar de modo mientras grabas | Atajo Change mode, recorriendo los modos | Las teclas numéricas 1 a 9 |
| Una segunda vía de entrada | Un Mouse shortcut | Un atajo de respaldo, Control Option Space, que funciona sin Accesibilidad |
| Deep links para automatizar | Enlaces superwhisper:// | Ninguno |
Si controlas el dictado desde la automatización, los deep links de superwhisper hacen algo que YapToText no puede. Si quieres una tecla que funcione sin configurar nada, la Right Command de YapToText lo hace, y un toque solo cuenta cuando no se pulsó ninguna otra tecla con ella. La página de ayuda de teclas de YapToText lista todas las teclas.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Global. Toggle Recording, Push to Talk, Cancel Recording, Change mode, en Settings, Configuration.
- Por modo. El campo Keyboard shortcut de cada modo.
- Tecla compartida. Mantener para pulsar para hablar, tocar para alternar.
- Automatización. superwhisper://record y superwhisper://mode?key=...
- No pasa nada. Otra app tiene esa tecla. Elige otra.
Si superwhisper cambia sus atajos, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/shortcuts-not-working (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/switching-modes (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Cómo cambio el atajo de superwhisper?
Abre Settings, Configuration, borra el atajo y graba uno nuevo. El atajo propio de cada modo está en su editor del modo.
¿superwhisper tiene pulsar para hablar?
Sí. Push to Talk graba mientras lo mantienes pulsado, y puede compartir tecla con Toggle Recording: mantén pulsado para grabar, toca para alternar.
¿Por qué mi atajo de superwhisper inicia el modo equivocado?
Probablemente la misma tecla está definida como global y en un modo. Da a cada una su propia tecla.
¿superwhisper tiene deep links?
Sí: superwhisper://record, record/start, record/stop, settings y mode?key= con la clave de un modo.
¿Puedo usar un botón del ratón con superwhisper?
Sí. Un clic alterna y mantener pulsado funciona como pulsar para hablar, aunque algunos ratones no pueden informar de una pulsación sostenida.