Precio de VoiceInk: la prueba, las licencias de pago único y lo que es gratis

Por Ryleigh Newman · Publicado el 10 de octubre de 2026

El precio de VoiceInk es una licencia de pago único después de una prueba gratuita de 7 días: $25 para un Mac, $39 para dos, $49 para tres o $159 para hasta diez, en tryvoiceink.com a 5 de octubre de 2026. No hay suscripción, y cada licencia incluye actualizaciones de por vida y una garantía de devolución de 14 días. VoiceInk también es de código abierto bajo la GPL v3, así que puedes compilarlo tú desde el código fuente gratis. Lo que compra la licencia es la app ya compilada, con actualizaciones automáticas y soporte prioritario.

Creé YapToText, una app de dictado gratuita que también es GPL y funciona en el Mac, así que lee con eso en mente las últimas secciones. Todo lo que digo aquí de VoiceInk sale de tryvoiceink.com, su documentación y su repositorio de GitHub, leídos el 3 y el 5 de octubre de 2026, y cada fuente aparece al final de la página.

Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Esta guía en otros idiomas: English, Čeština, Deutsch, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

En esta página: 13 secciones

1. Todas las licencias de VoiceInk y sus precios
2. Qué es gratis: la prueba y el código fuente
3. Lo que compra la licencia
4. Qué licencia cuesta menos
5. Dónde VoiceInk es la mejor compra
6. Dónde encaja una app gratuita en el equipo
7. Prueba la vía gratuita en diez minutos
8. Lo que no puede hacer cada una
   1. VoiceInk
   2. YapToText
9. En resumen
10. Guías
11. Más guías, en inglés
12. Fuentes
13. Preguntas

Todas las licencias de VoiceInk y sus precios

Comprobado el 5 de octubre de 2026 en tryvoiceink.com. Los precios están en dólares estadounidenses.

Vuelto a comprobar el 6 de octubre de 2026 en tryvoiceink.com: las licencias de $25, $39 y $49 no habían cambiado.

Cada licencia es una compra única, no una suscripción. La página de precios de VoiceInk dice que cada una incluye acceso de por vida, actualizaciones de por vida y una garantía de devolución de 14 días. Las licencias se diferencian en cuántos Mac cubren, y la licencia Startup es la de un equipo pequeño. La columna por Mac es una cuenta mía a partir de esos precios. No existe una suscripción de VoiceInk: pagas una vez, según el número de Mac.

La página de precios también dice que VoiceInk solo funciona en Mac con Apple silicon, con macOS 14.4 o posterior. Su guía de instalación y su README dicen macOS 15, y la guía de instalación remite a los Mac con Intel a la transcripción en la nube porque sus modelos locales no funcionan de forma fiable ahí, así que comprueba tu Mac con ambas antes de pagar.

Qué es gratis: la prueba y el código fuente

VoiceInk no tiene un plan gratuito como el que tienen superwhisper o Wispr Flow. VoiceInk es gratis de dos maneras: durante 7 días, o para siempre si lo compilas tú.

• La prueba. Descarga la app desde tryvoiceink.com y empieza la prueba de 7 días durante la configuración. Su guía de instalación te lo explica paso a paso.
• El código fuente. VoiceInk es de código abierto bajo la Licencia Pública General de GNU v3, en GitHub. Puedes compilar tu propia copia con Xcode y usarla sin clave de licencia.
• La app de iPhone y iPad. VoiceInk dice que es gratis durante su beta y que será una compra única después. Las licencias de Mac cubren Mac, no iPhone.

Compilarlo por tu cuenta es posible, pero es un camino de desarrollador: necesitas Xcode, tiempo para seguir los pasos de compilación y paciencia para repetirlos cuando quieras una versión más nueva. El README de VoiceInk dice que la app compilada de pago añade actualizaciones automáticas y soporte prioritario, así que una copia hecha en casa no tiene ninguna de las dos cosas. Si nunca has abierto Xcode, la prueba y una licencia son la entrada práctica.

Conozco este equilibrio desde el otro lado. YapToText también es GPL, y puedes compilarlo desde el código fuente de la misma manera, pero la app ya compilada del App Store no cuesta nada. La página sobre por qué hice YapToText gratis y de código abierto explica esa decisión.

Lo que compra la licencia

Una licencia de VoiceInk es una clave, no una app distinta. Después de pagar, la clave llega al correo que usaste al pagar, y la pegas en VoiceInk cuando la pide. Si el correo se pierde, la documentación de licencias de VoiceInk dice que puedes recuperar la clave por tu cuenta en el portal de Polar. La licencia convierte la prueba de la app ya compilada en una copia que conservas, con actualizaciones de por vida.

Lo que pagas es la app que entrega VoiceInk, según su propio sitio y su documentación:

• Modelos de voz locales. La configuración descarga Parakeet V3 por defecto, y puedes elegir Whisper, Apple Speech en macOS 26 o un proveedor en la nube con tu propia clave de API.
• Limpieza. Mediante un proveedor que conectes, o VoiceInk Refine, un modelo local que necesita un Mac con Apple silicon y al menos 16 GB de memoria y hace una única tarea fija de limpieza.
• Editar una selección con la voz. Su documentación dice que Refine no puede usar el texto seleccionado, así que reescribir una selección necesita Ollama o un proveedor en la nube.
• Modes y flujos de trabajo. Modes que cambian según la app, el sitio web, una frase de activación o un atajo, además de un Assistant Mode para preguntas.
• Historial. Transcripciones que puedes editar y exportar como CSV, y un historial que puede borrarse solo según un calendario.
• Privacidad por defecto. Su política de privacidad dice que la transcripción ocurre en tu dispositivo salvo que actives servicios opcionales en la nube.

Los costes extra quedan fuera de la licencia. Un proveedor en la nube que conectes para transcribir o limpiar te factura según sus propias condiciones, y la licencia no incluye ninguno.

Qué licencia cuesta menos

La decisión depende de cuántos Mac tengas. Todas las licencias compran la misma app, así que la única pregunta es hasta dónde rinde cada dólar.

Calculado con los precios de tryvoiceink.com, comprobados el 5 de octubre de 2026.

Para un Mac, Solo es la compra obvia, y para dos o tres, Personal y Extended ahorran dinero de verdad frente a claves sueltas. Solo por precio, Startup únicamente sale más barata con diez Mac. Por debajo de eso, una mezcla de licencias menores cuesta menos. Revisa las condiciones de VoiceInk antes de repartir un equipo entre varias claves. Compra para los Mac que tienes ahora. Todas las licencias ya incluyen actualizaciones de por vida.

1. Compilarlo por tu cuenta. Gratis, si te manejas con Xcode y con actualizar a mano.
2. La prueba de 7 días. La app ya compilada, gratis durante una semana, para ver si encaja con tu Mac y tu voz.
3. Solo. $25 una vez para un Mac, con devolución en 14 días si no funciona.
4. Personal o Extended. $39 para dos Mac o $49 para tres.
5. Startup. $159 una vez para hasta diez Mac.

Para tener una idea de la escala, superwhisper vende una licencia Pro de por vida a $249,99 una vez, y la comparación de apps de dictado para Mac pone las dos junto a Wispr Flow y MacWhisper.

Dónde VoiceInk es la mejor compra

VoiceInk es un buen software a un precio justo, y para algunas personas supera a lo gratis. Si quieres un surtido de modelos entre los que elegir, o una app de iPhone, VoiceInk merece los $25. Es la mejor opción si quieres alguna de estas cosas:

• Elección de modelo. Parakeet, Whisper, Apple Speech y otros modelos locales, además de proveedores en la nube con tu propia clave. YapToText solo usa modelos Whisper.
• Una app de iPhone y iPad. Gratis durante su beta. YapToText no tiene versión para iPhone.
• Un historial que puedes editar. En el historial de VoiceInk puedes editar una transcripción y exportarla como CSV. En YapToText regeneras una entrada en lugar de editarla.
• Flujos de trabajo. Modes que se activan para un sitio web o una frase de activación dicha, y un Assistant Mode. YapToText cambia de modo según la app.
• Una opción en la nube cuando la quieras. Desactivada por defecto, pero ahí si necesitas un modelo en la nube. YapToText no tiene ninguna opción en la nube.

También es de código abierto bajo la GPL, como el mío, así que las afirmaciones de privacidad de cualquiera de las dos apps se pueden comprobar línea por línea. Si tu regla es pagar una sola vez, VoiceInk la cumple. El repaso de las apps de dictado de código abierto lo sitúa junto a Handy, OpenWhispr y FluidVoice.

Dónde encaja una app gratuita en el equipo

YapToText es gratis, sin prueba, sin clave de licencia y sin nivel de pago. Las propinas son opcionales y no compran funciones. Es GPL-3.0 como VoiceInk, pero la app ya compilada es la gratuita: la descarga del Mac App Store trae los dos modelos dentro, así que dicta con el Wi-Fi apagado desde el primer inicio y no hay nada que compilar. Las dos apps GPL se diferencian sobre todo en lo que cuesta la copia ya compilada.

• Modelos incluidos. Whisper Large v3 Turbo (Q5), de 574 MB, te oye, y Phi-3.5 Mini Instruct, de 2,3 GB, limpia el texto. La página de ayuda de AI Models enumera los otros modelos Whisper que puedes añadir.
• Editar con la voz en el Mac. Quick Edit se ejecuta con el modelo incluido, sin Ollama y sin clave de API: selecciona texto, toca Right Option (la tecla Opción derecha) y di el cambio. La guía de Quick Edit tiene ejemplos.
• Limpieza. El modo Auto y seis modos integrados, de Raw Transcription a Code Comment, todos gratis.
• Archivos. Suelta un archivo de audio o de vídeo en la página Utility y recibes texto sin formato, en tu Mac. La guía para transcribir un archivo de audio lo explica.

El compromiso es real. Solo funciona en un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, la descarga ocupa unos 2,9 GB, enumera 29 idiomas más la detección automática, y no hay app de iPhone, ni modelo en la nube, ni historial editable. Me cuesta escribir con las manos, así que dicto todos los días, y quería que cualquiera en la misma situación pudiera tener una app de dictado GPL con un clic. La página de la alternativa gratis a VoiceInk explica el cambio, incluido cómo llevarte tu vocabulario.

Prueba la vía gratuita en diez minutos

Si estás sopesando una licencia de VoiceInk, probar antes YapToText en el mismo Mac no cuesta nada. Cierra VoiceInk mientras pruebas, para que no haya dos apps escuchando a la vez.

Prepararlo lleva dos permisos y una tecla. La página de descarga tiene las dos formas de instalarlo, y la guía del primer dictado recorre cada paso con lo que deberías ver.

La guía del primer dictado trata el panel flotante y las teclas que puedes pulsar mientras hablas. Si YapToText hace el trabajo, te quedas con los $25. Si no, la prueba de VoiceInk sigue ahí.

Lo que no puede hacer cada una

Ninguna de las dos apps lo hace todo, y las carencias apuntan en direcciones distintas. VoiceInk te pide dinero o una compilación. YapToText te pide quedarte en un solo Mac con Whisper.

VoiceInk

• Sin app gratuita ya compilada. Pasados 7 días compras una licencia o compilas desde el código fuente.
• Solo Apple silicon. Lo dice su página de precios, y sus propias páginas no coinciden entre macOS 14.4 y macOS 15.
• La limpieza local necesita memoria. Refine pide al menos 16 GB y hace una única tarea fija.
• Sin ediciones de selección con Refine. Reescribir una selección necesita Ollama o un proveedor en la nube.

YapToText

• Un solo tipo de ordenador. Un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior, sin versión para iPhone, iPad, Windows ni Intel.
• Solo Whisper. Sin Parakeet, Apple Speech ni modelos en la nube.
• Menos activadores de flujos de trabajo. Los modos cambian según la app, no según el sitio web ni una frase de activación.
• Sin historial editado a mano. En su lugar regeneras una entrada.
• Archivos en texto sin formato. Un archivo transcrito no lleva etiquetas de hablante ni marcas de tiempo.

Si lo que más importa es quedarse sin conexión, las dos funcionan con el Wi-Fi apagado por defecto, y la guía del dictado sin conexión muestra cómo comprobarlo en cualquier app.

En resumen

• Gratis. Tienes una prueba de 7 días, o puedes compilarlo tú desde el código fuente GPL v3 con Xcode.
• De pago. Pagas una vez: $25 para un Mac, $39 para dos, $49 para tres o $159 para hasta diez.
• Todas las licencias. Cada una incluye actualizaciones de por vida y una garantía de devolución de 14 días, solo en Mac con Apple silicon.
• La alternativa gratuita. Es YapToText, también GPL, gratis en el App Store con los dos modelos dentro.

VoiceInk cobra una vez por una copia ya compilada de código abierto. YapToText no cobra nada por ella.

Si un precio o una licencia de esta página ya no coincide con el sitio de VoiceInk, abre un issue en GitHub (en inglés) y lo corregiré. Los leo todos.

Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla software, tiene dificultades para escribir con las manos y dicta todos los días con YapToText, la app que describe este sitio. Esta página está traducida del inglés. La interfaz de la app y el resto del sitio están en inglés. Más sobre el proyecto, en inglés.

Guías

• La clave de licencia de VoiceInk: cómo activarla, recuperarla y moverla a otro Mac
• Cuatro apps de dictado para Mac y una gratuita, lado a lado
• Precio de superwhisper: qué incluye el plan gratis y qué añaden Pro y la licencia de por vida
• Me cuesta escribir, así que creé una app de dictado gratis y de código abierto para Mac
• Precio de YapToText: gratis y sin plan de pago
• VoiceInk no funciona: las soluciones de su propia documentación, en orden
• Dictado por voz en Mac: cómo activarlo, usarlo y pararlo
• Una app de dictado gratis para Mac, con la voz procesada en tu Mac
• El dictado no funciona en tu Mac: qué comprobar, de lo más rápido a lo más lento
• Transcribir un audio a texto en Mac, gratis y sin subir el archivo
• Una alternativa gratuita a Wispr Flow que se queda en tu Mac
• Una alternativa gratuita a superwhisper sin nada bloqueado
• Una alternativa gratuita a Typeless que funciona sin internet
• Acerca de YapToText y de la persona que lo hace
• Dictado con Whisper en un Mac, escribiendo en cualquier app
• Precio de Wispr Flow: lo que permite el plan gratis y lo que añade Pro
• Software de dictado gratis para personas con discapacidad en Mac
• Las mejores apps gratis de voz a texto para Mac en octubre de 2026
• Puntuación hablada en YapToText: qué decir para cada signo
• Cómo pasar de voz a texto en un MacBook Air o MacBook Pro
• Descarga YapToText para tu Mac
• Dictado con temblor, Parkinson, EM y ELA: qué ajustar primero
• Dictado en Mail para Mac: dicta un correo, del saludo a la despedida
• Escribir en un Mac sin manos: la configuración que uso cada día
• Dragon Dictate para Mac ya no existe. No tienes que cambiarte a Windows.
• Wispr Flow explicado: qué hace, cuánto cuesta y adónde va tu voz
• Códigos promocionales y descuentos de Wispr Flow: todas las formas en que Wispr rebaja el precio
• Cancelar Wispr Flow: la suscripción, la cuenta y los datos, por ese orden
• Wispr Flow y HIPAA: qué cubre el BAA y qué tienes que configurar tú
• Idiomas de Wispr Flow: cuáles admite y los ajustes que importan
• Wispr Flow sin conexión: por qué necesita internet y qué funciona en el Mac
• Opinión sobre Wispr Flow, de alguien que hace una app rival
• Wispr Flow y los archivos de audio: no puede transcribirlos, y esto sí puede
• Wispr Flow vs Handy: una suscripción en la nube frente a una app gratuita que funciona en local
• Wispr Flow vs Otter.ai: uno es para dictar y el otro para reuniones
• Dictado para terapeutas en un Mac: notas de evolución y notas SOAP, guardadas en tu ordenador
• superwhisper, explicado: qué hace, qué es gratis y qué añade Pro
• Privacidad de Aqua Voice: activa Privacy Mode y mira qué sigue recogiendo
• Una alternativa gratis a BetterDictation, con la limpieza también en tu Mac
• Cancelar superwhisper: la suscripción, el reembolso y lo que conservas
• Privacidad y seguridad de MacWhisper: qué se queda en local y dónde descargarlo
• superwhisper sin conexión: qué se ejecuta en local y qué sigue necesitando conexión
• Códigos promocionales y descuentos de superwhisper: lo que ofrece su documentación
• Privacidad de Typeless: qué sale de tu ordenador y qué conserva Typeless
• Privacidad de Willow Voice: Privacy Mode, qué se guarda y el modo sin conexión
• Una opinión sobre superwhisper, escrita por el autor de una app rival
• Códigos promocionales de Typeless, crédito por referido y descuento para estudiantes
• Códigos promocionales de Willow Voice: el 30 % de descuento, el mes por referido y cómo cancelar
• Modos de dictado: las mismas palabras, con la forma del sitio al que van
• Dictado en Mac en otros idiomas, y en más de uno
• Una alternativa gratuita a MacWhisper pensada primero para dictar
• Una alternativa gratuita a Otter.ai en el Mac, para grabaciones que ya tienes
• Una alternativa gratuita a Willow Voice que mantiene tu voz en tu Mac
• El icono de dictado en la barra de menús: el capibara y lo que te dice
• Cómo mejorar la precisión del dictado en Mac: diez ajustes, de mayor a menor efecto
• Dictar en un Mac con una tecla, un interruptor o un pedal
• superwhisper frente a Wispr Flow: cuál elegir en un Mac
• Cómo usar superwhisper en un Mac: atajos, modos y una configuración gratis
• Cómo usar Wispr Flow en un Mac: los atajos, los modos y los ajustes
• Las mejores alternativas a Wispr Flow para Mac en octubre de 2026
• Precios de Otter.ai: qué permite el plan gratuito y qué añaden Pro, Business y Enterprise
• Precios de Typeless: qué permite el plan gratuito y qué añaden Pro y Enterprise
• Whisper Flow se escribe Wispr Flow: qué es la app y qué es Whisper
• El plan gratuito de Wispr Flow: qué incluye, dónde se acaba y qué añade Pro
• Atajos de teclado de Wispr Flow: los valores por defecto, cómo cambiarlos y qué no admite
• Wispr Flow no funciona en Mac: qué significa cada síntoma y cómo arreglarlo
• Privacidad de Wispr Flow: adónde va tu audio, qué conserva y qué puedes apagar
• Códigos de descuento de MacWhisper: lo que ofrece el propio MacWhisper y cómo encontrar una clave de licencia perdida
• MacWhisper frente a Whisper Transcription: la descarga directa y la edición del App Store, comparadas
• La licencia de superwhisper: cuántos dispositivos, la prueba gratis, la activación y los reembolsos
• superwhisper no pega el texto: qué lo causa y cómo arreglar cada caso
• superwhisper en Windows: cómo instalarlo, qué necesita y qué le falta
• Typeless en Windows, Linux, iPhone y Android: dónde funciona y cómo se inicia
• Qué modelo de VoiceInk elegir, según la guía del propio VoiceInk
• El Notetaker de Wispr Flow: cómo graba las reuniones y adónde van las grabaciones
• Subtítulos en vivo en un Mac: subtítulos en tiempo real para llamadas, vídeos y conversaciones a tu alrededor
• Atajos de accesibilidad del Mac: todas las combinaciones de teclas en un solo sitio
• La tecla del micrófono en un teclado Mac: qué hace y qué usar si no tienes una
• Cómo hacer que un Mac lea texto en voz alta
• El punto naranja del Mac: cómo ver qué usa el micrófono y desactivarlo
• Pulsación fácil de teclas en un Mac: cómo activarla o desactivarla y arreglar teclas que parecen atascadas
• VoiceOver en un Mac: cómo activarlo o desactivarlo y qué hacer con él
• Desinstalar Wispr Flow de un Mac: la app, los archivos sobrantes, los permisos y tus datos
• Command Mode y Transforms de Wispr Flow: cómo editar y reescribir texto, y los atajos
• Usar un pedal con Wispr Flow: qué acepta y cómo configurarlo
• El modo manos libres de Wispr Flow: empezar y parar sin mantener una tecla
• Wispr Flow en iPhone y Android: configuración, el botón de acción, límites y lo que no es compatible
• Wispr Flow en Linux: no hay app nativa, y esto es lo que funciona en su lugar
• Wispr Flow y los micrófonos: cómo elegir uno y qué hacer cuando no oye nada
• El descuento de estudiante de Wispr Flow: el plan gratuito, quién cumple los requisitos y cómo pedirlo
• El mejor modelo de superwhisper para ti: sus propias recomendaciones para la nube, lo local y lo gratuito
• Cambiar el idioma en superwhisper y evitar que escriba en inglés cuando hablaste otro idioma
• La CLI de superwhisper: cómo instalarla, todos sus comandos y el servidor MCP
• Historial de superwhisper: dónde se guardan las grabaciones y cómo borrarlas
• superwhisper en iPhone y Android: cómo funciona, cómo configurarlo y qué falta
• superwhisper para reuniones: graba una llamada, etiqueta a los hablantes y obtén notas
• Modos y prompts de superwhisper: los modos integrados, las instrucciones propias, el contexto y cómo cambiar
• Privacidad y seguridad de superwhisper: qué se queda en tu dispositivo y qué envía un modelo en la nube
• La CLI de MacWhisper: cómo instalar mw, transcribir desde Terminal y todas sus opciones
• Dónde guarda MacWhisper sus archivos, sus modelos y sus transcripciones en un Mac
• Enviar las transcripciones de MacWhisper a Obsidian, Notion, Zapier, Make y n8n
• MacWhisper en iPhone, iPad, Windows y Android: qué existe y qué usar en su lugar
• Atajos de teclado de MacWhisper: la lista completa y cómo fijar la tecla de dictado
• Grabar reuniones con MacWhisper: ajustes, apps compatibles y lo que la beta todavía no hace
• El reconocimiento de hablantes en MacWhisper: cómo asignar, renombrar y fusionar hablantes
• Carpetas vigiladas y transcripción por lotes en MacWhisper: transcribe archivos sin abrirlos uno a uno
• Eliminar tu cuenta de Otter.ai: qué hacer antes, los pasos y por qué puede faltar el botón
• Evitar que Otter entre en tus reuniones: sácalo ahora y desactiva el acceso automático
• Problemas para iniciar sesión en Wispr Flow: entrar, restablecer la contraseña y ver si el servicio está caído
• Wispr Flow no pega el texto: primero recupera las palabras y luego arregla la causa
• La barra de Wispr Flow no aparece o la burbuja desapareció: cómo recuperarla
• Snippets y diccionario de Wispr Flow: cómo configurarlos, sus límites y los disparadores que funcionan
• Styles, Smart Formatting y Auto Cleanup de Wispr Flow: controla cuánto cambia tus palabras
• Wispr Flow en Windows: cómo instalarlo, qué necesita y dónde no funciona
• Escribir en un Mac con un Xbox Adaptive Controller o un PlayStation Access Controller
• Cómo controlar un Mac sin ratón ni trackpad
• Funciones de accesibilidad del Mac para las manos y la movilidad, y cómo escribir con cada una
• Escribir con una mano en un Mac: qué activar y qué encargar a tu voz
• Copia de seguridad de superwhisper: pasa tus modos y tu vocabulario a un Mac nuevo
• superwhisper añade palabras, repite texto o responde a una pregunta: encuentra la fase y arréglala
• Transcribir un archivo de audio o vídeo con superwhisper: tres formas y lo que necesita
• Control por botón en un Mac: configura tus pulsadores y escribe con la voz
• El Dictionary de VoiceInk: vocabulario, sustituciones de palabras, Auto Learn y muletillas
• Instalar y configurar VoiceInk en un Mac: requisitos, permisos, la prueba y tu atajo
• Modes y triggers de VoiceInk: cómo cambia su comportamiento según la app, el sitio web y la palabra que dices
• Privacidad de VoiceInk: qué se queda en tu Mac, qué se envía y los tres ajustes que revisar
• VoiceInk Refine y AI Enhancement: limpiar el dictado en local y cuándo hace falta un proveedor
• Dictar en un Mac con VoiceOver, para personas ciegas y con baja visión
• Cómo usan un Mac las personas con tetraplejia, según lo que se mueve
• El Control por voz no funciona en un Mac: qué comprobar, en orden
• Enseña palabras nuevas al dictado del Mac: nombres, jerga y marcas
• Whisper local en un Mac: qué necesita, qué cuesta y cómo ejecutarlo
• Dictado sin conexión para Mac, sin internet de ningún tipo
• Dictado privado en un Mac: adónde va tu voz y cómo dejarla en el equipo
• Cómo transcribir una clase grabada en un Mac gratis y convertirla en apuntes de estudio
• Cómo transcribir vídeo a texto en un Mac y qué puede hacer macOS por sí solo
• Cómo transcribir las notas de voz en un Mac, con la transcripción de Apple o sin ella
• Cómo transcribir una grabación de Zoom en un Mac gratis, sin grabación en la nube
• Privacidad del Dictado de Apple: qué se queda en tu Mac, qué va a Apple y cómo comprobarlo
• Cancelar la suscripción de Otter.ai: los pasos, qué pasa después y la norma de no reembolso
• MacWhisper no funciona: qué significa cada síntoma y cómo arreglarlo
• superwhisper no funciona en Mac: qué significa cada síntoma y cómo arreglarlo
• Typeless no funciona: soluciones para el micrófono, los permisos, la tecla Fn y las transcripciones perdidas
• Cómo desinstalar superwhisper por completo y eliminar tu cuenta
• Transcripción en tiempo real de VoiceInk: qué modelos hacen streaming y cómo activarlo
• MacWhisper para vídeos de YouTube, lotes de archivos y carpetas vigiladas
• Software de transcripción de código abierto para Mac: cuatro opciones, según lo que necesites recibir
• superwhisper dice No voice found o se queda atascado procesando: cómo arreglarlo
• Vocabulario y reemplazos en superwhisper: enséñale tus palabras sin empeorarlo
• VoiceInk Custom Commands: envía tu dictado a un script en lugar de pegarlo
• VoiceInk History: cómo encontrar transcripciones antiguas, exportarlas y borrarlas con un calendario
• VoiceInk en iPhone y iPad: cómo funciona Quick Dictation y por qué no sirve tu licencia de Mac
• Wispr Flow en Outlook: dicta correos y recupera el texto cuando no llega
• Wispr Flow con escritorios remotos: Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon y VDI
• Wispr Flow escribe en el idioma equivocado: la solución en Mac, Windows, iPhone y Android
• Las mejores apps de transcripción para Mac en octubre de 2026, clasificadas para archivos de audio y de vídeo
• Cómo eliminar tu cuenta de superwhisper y los datos de tu Mac que la eliminación deja atrás
• Cómo usar Typeless en un Mac: instalarlo, tu primer dictado y los ajustes que merece la pena cambiar
• Cómo usar VoiceInk en un Mac: del primer dictado a los Modes, el Dictionary y el History
• Transcripción por lotes en MacWhisper: una carpeta de grabaciones de una sola vez y cómo hacerla más rápida
• Dictado de MacWhisper: cómo activarlo, añadir prompts de IA y arreglar las apps donde no hace nada
• Buscar y reemplazar en MacWhisper: corrige el mismo error en todas las transcripciones y guía a Whisper con un prompt
• Precio de MacWhisper: lo que hace la versión gratis y lo que añade Pro por 64 €
• Parakeet vs Whisper para dictar en un Mac: el modelo de NVIDIA frente al de OpenAI
• Context awareness en superwhisper: qué captura, cuándo, y por qué a veces no captura nada
• Atajos de teclado de superwhisper: teclas globales, teclas por modo, push to talk y deep links
• Realtime de superwhisper aparece en gris o no aparece: las tres razones y cómo activarlo
• VoiceInk Context Awareness: qué lee de tu Mac y adónde va ese texto
• Atajos de teclado de VoiceInk: la tecla de grabación, sus cuatro modos y cada atajo que viene después
• Transcribir archivos de audio y vídeo con VoiceInk: formatos, la cola y lo que hace un Mode con ellos
• Alucinaciones de Whisper: por qué escribe palabras que nadie dijo y cómo evitarlo
• Wispr Flow acierta menos o se salta palabras: cómo encontrar la causa y arreglarlo
• Wispr Flow en Cursor y VS Code: reconocimiento de variables, etiquetas de archivos y pegado en terminales
• Cómo borrar el historial de Wispr Flow y qué cosas no elimina el borrado

Más guías, en inglés

• A free VoiceInk alternative, open source with nothing to compile
• Open-source dictation apps for the Mac, from someone who makes one
• VoiceInk vs superwhisper on a Mac: pay once for open code, or start free
• VoiceInk vs Wispr Flow on a Mac: pay once and stay local, or subscribe to the cloud

Fuentes

• https://tryvoiceink.com/pricing (consultado el 5 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com (consultado el 6 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/installation (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/license-management (consultado el 5 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/ios (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/privacy (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/recommended-models (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/transcription-history (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/introduction (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/cloud-providers (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://github.com/Beingpax/VoiceInk (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://superwhisper.com/docs/billing/plans (consultado el 5 de octubre de 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 3 de octubre de 2026)

Preguntas