superwhisper añade palabras, repite texto o responde a una pregunta: encuentra la fase y arréglala
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Cuando superwhisper escribe palabras que no dijiste, el fallo está en uno de dos sitios: el modelo de voz que te transcribió o el paso de IA que procesó el texto. Abre el dictado en History (el historial) y compara la transcripción en bruto con el resultado de la IA. La fase donde aparece primero el problema es la que hay que arreglar.
Hago YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de superwhisper. Cada dato sobre superwhisper de esta página sale de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026. La página se llama Gibberish, repeated, or made-up text.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Qué fase falla
De la documentación de superwhisper, leída el 10 de octubre de 2026.
| Lo que ves | Fase | Lo primero que probar |
|---|---|---|
| Palabras inventadas o repetidas en la transcripción en bruto | Transcripción de voz | Activar Silence removal (eliminación de silencios) |
| La transcripción en bruto es correcta y el resultado no | Procesamiento de IA | Revisar el prompt, el modelo y el contexto del modo |
| Respondió a una pregunta o añadió comentarios | Procesamiento de IA | Afinar las instrucciones personalizadas |
| El texto sale en otro idioma | Transcripción de voz | Fijar un idioma |
Arreglar las palabras inventadas en la transcripción
- Abre Settings (los ajustes) y después Sound (sonido).
- Comprueba que Silence removal esté activado. Recorta los tramos de silencio antes de transcribir y viene activado por defecto desde la versión 2.18.3 de macOS.
- Si sigue pasando, abre Vocabulary (el vocabulario) y deja solo los términos que necesites.
La documentación señala dos causas en esta fase. El silencio puede hacer que un modelo de transcripción genere palabras que nadie dijo, y una lista de vocabulario con demasiadas entradas también. La página sobre las alucinaciones de Whisper explica por qué los modelos de voz hacen esto.
Arreglar un resultado de IA incorrecto
- El prompt. En un modo personalizado las instrucciones son tuyas. Las causas habituales son instrucciones imprecisas, la falta de ejemplos o indicaciones que se contradicen.
- El modelo. Según la documentación, los modelos grandes en la nube manejan mejor las peticiones complejas y alucinan menos, y los modelos locales más pequeños necesitan un prompt más concreto. Prueba un modelo más capaz para ese modo.
- El contexto. Un campo de texto lleno de texto que no tiene que ver, o algo que copiaste sin querer mientras dictabas, se envía como contexto y puede confundir a la IA. Activa el contexto solo en los modos que lo necesiten.
La página de modos y prompts explica cómo escribir instrucciones y qué lee cada tipo de contexto.
Si solo quieres tus palabras
El modo Voice to Text no usa IA, así que la segunda fase no puede cambiar nada. Solo queda acertar con la fase de transcripción.
El mismo problema en YapToText
YapToText también usa Whisper, así que puede toparse con el mismo problema de la primera fase: un silencio largo puede producir una frase suelta. El modo Raw Transcription se salta por completo el modelo de limpieza y te da exactamente lo que oyó el modelo de voz, y History guarda la transcripción en bruto junto a la limpia en cada dictado, para que veas qué fase cambió qué. La página sobre dictar sin IA explica cómo configurarlo sin reescritura.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Compara. La transcripción en bruto con el resultado de la IA, en History.
- Fase de transcripción. Silence removal activado y vocabulario corto.
- Fase de IA. Un prompt más claro, un modelo más potente y menos contexto.
- Sin IA. El modo Voice to Text.
- Idioma equivocado. Un idioma fijo en el modo.
Si superwhisper cambia estos ajustes, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/hallucinations (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/context (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/history (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Por qué superwhisper añade palabras que no dije?
Su documentación señala el silencio y una lista de vocabulario demasiado larga como causas en la fase de transcripción. Activa Silence removal y acorta la lista.
¿Por qué superwhisper repite la misma frase?
Es una alucinación de la transcripción. Revisa Silence removal en Settings, Sound, y acorta tu lista de vocabulario.
¿Por qué superwhisper respondió a mi pregunta?
El paso de IA tomó tu dictado como una petición. Afina las instrucciones del modo o usa un modo sin procesamiento de IA.
¿Cómo veo lo que oyó superwhisper?
Abre el dictado en History. Muestra la transcripción en bruto y el resultado de la IA.
¿Dónde está Silence removal en superwhisper?
En Settings, Sound. Viene activado por defecto desde la versión 2.18.3 de macOS.