Parakeet vs Whisper para dictar en un Mac: el modelo de NVIDIA frente al de OpenAI

Por Ryleigh Newman · Publicado el 10 de octubre de 2026

Parakeet vs Whisper se reduce a idiomas contra velocidad: el Parakeet TDT 0.6B v3 de NVIDIA es un modelo de voz de 600 millones de parámetros para 25 idiomas europeos que NVIDIA construyó para un alto rendimiento, y el Whisper Large v3 Turbo de OpenAI es un modelo multilingüe cuya ficha enumera por su nombre muchos idiomas. Los dos pueden ejecutarse en local en un Mac dentro de una app de dictado, los dos añaden puntuación y ninguno envía tu voz a ninguna parte cuando se ejecuta en tu equipo.

Creé YapToText, una app gratuita de dictado para Mac que ejecuta Whisper, y solo Whisper. No ofrece Parakeet, así que lee lo que sigue con eso en mente. La creé porque me cuesta escribir con las manos y dicto todos los días. Los datos sobre Parakeet salen de la ficha del modelo, el artículo y el blog de NVIDIA, los de Whisper de las páginas de OpenAI y los de las apps de Mac del sitio de cada app. Ninguna cifra de velocidad o de precisión de esta página es mía.

Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Esta guía en otros idiomas: English, Čeština, Deutsch, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

En esta página: 14 secciones

1. Pasos
2. Dos modelos, dos creadores
3. Uno junto al otro
4. Velocidad y precisión: lo que midieron los creadores
5. Qué idiomas oye cada uno
6. Apps de Mac que ejecutan Parakeet y dónde queda YapToText
7. Quién debería elegir cuál
   1. Una app con Parakeet puede irte bien si
   2. Whisper puede irte bien si
8. Prueba los dos con tu propia voz
   1. Paso 1: Anota cinco frases que dices de verdad
   2. Paso 2: Dicta con Parakeet
   3. Paso 3: Dicta con Whisper en YapToText
   4. Paso 4: Compara la velocidad en tu Mac
9. Lo que no puede hacer cada uno
   1. Parakeet TDT 0.6B v3
   2. Whisper Large v3 Turbo
10. En resumen
11. Guías
12. Más guías, en inglés
13. Fuentes
14. Preguntas

Pasos

1. Anota cinco frases que dices de verdad, con un nombre que suele salir mal y una frase en cada idioma en que dictas.
2. Dicta esas frases en una app que ofrezca Parakeet V3, como Handy o VoiceInk, con cualquier limpieza con IA desactivada, y cuenta las palabras que tendrías que corregir.
3. Cierra esa app y dicta las mismas frases en YapToText con <span lang="en">Raw Transcription</span>, pulsando 2 mientras hablas, y cuenta las correcciones de la misma manera.
4. En <span lang="en">History</span> de YapToText, haz clic en <span lang="en">Show pipeline details</span> para ver cuánto tardó la transcripción en tu Mac y compáralo con la otra app.

Dos modelos, dos creadores

Los dos nombres se usan como si fueran marcas, así que conviene precisar a qué archivos se refiere la gente. Parakeet V3 y Whisper Large v3 Turbo son los dos modelos locales que la mayoría de las apps de dictado para Mac ponen hoy delante de ti.

• Parakeet TDT 0.6B v3. La ficha del modelo de NVIDIA en Hugging Face lo describe como un modelo multilingüe de reconocimiento de voz de 600 millones de parámetros, diseñado para transcribir voz a texto con alto rendimiento. Amplía Parakeet TDT 0.6B v2 del inglés a 25 idiomas europeos. TDT significa Token-and-Duration Transducer, el decodificador que va detrás de un codificador FastConformer. NVIDIA lo publica con la licencia CC BY 4.0.
• Parakeet V2. El modelo solo en inglés del que salió la v3. La documentación de VoiceInk sugiere Parakeet V2 o Parakeet Unified cuando solo dictas en inglés.
• Whisper Large v3 Turbo. OpenAI llama a Whisper un modelo de reconocimiento de voz de propósito general entrenado con un gran conjunto de audio diverso, y a turbo una versión optimizada de large-v3 con transcripción más rápida y una degradación mínima de la precisión. OpenAI indica que turbo tiene 809 millones de parámetros y publicó el código y los pesos de Whisper con la licencia MIT.
• Lo que ejecuta YapToText. El archivo Whisper Large v3 Turbo (Q5) original, de 574 MB, mediante una copia de whisper.cpp compilada con Metal y Accelerate. La página de Whisper para Mac trata ese archivo en detalle.

Algo que los nombres esconden: la ficha del modelo de Parakeet describe cómo ejecutarlo con el kit NeMo de NVIDIA y enumera arquitecturas de GPU de NVIDIA, como Ampere y Hopper, como su hardware. Un Mac con Apple silicon no tiene GPU de NVIDIA, así que una app de Mac que ofrezca Parakeet tiene que ejecutarlo de otra manera, y su propia documentación explica cómo. Whisper en un Mac suele significar whisper.cpp, cuyo README llama a Apple silicon un ciudadano de primera clase.

Uno junto al otro

Comprobado el 5 de octubre de 2026 en la ficha del modelo Parakeet TDT 0.6B v3 de NVIDIA y en la del Whisper Large v3 Turbo de OpenAI en Hugging Face, y el 3 de octubre de 2026 en el README de Whisper de OpenAI y en el de whisper.cpp.

Dos filas importan más para dictar. Los idiomas deciden si Parakeet puede oírte siquiera, y el entorno de ejecución decide qué tan rápido se siente cada uno en tu Mac. Parakeet es el modelo más estrecho y construido para ir más rápido. Whisper es el más amplio.

Velocidad y precisión: lo que midieron los creadores

Las cifras que se citan en Parakeet vs Whisper vienen de los creadores y de clasificaciones, así que aquí está exactamente lo que midieron. Cada cifra de esta sección es una medición de NVIDIA o de OpenAI, no mía.

Comprobado el 5 de octubre de 2026 en el artículo de NVIDIA en arXiv y en el blog de NVIDIA.

• Precisión, según NVIDIA. El artículo de NVIDIA, «Canary-1B-v2 & Parakeet-TDT-0.6B-v3», compara el reconocimiento de voz en inglés en los conjuntos de prueba de la clasificación Open ASR Leaderboard de Hugging Face, como LibriSpeech, AMI y Earnings-22. Informa de una tasa media de error de palabras más baja para Parakeet TDT 0.6B v3 que para Whisper large-v3. La tasa de error de palabras es la proporción de palabras que un modelo acertó mal, así que cuanto más baja, mejor. Las cifras están en el propio artículo, enumerado en las fuentes.
• Velocidad, según NVIDIA. La misma tabla da a Parakeet un RTFx de 3.332,74, muy superior al de Whisper large-v3. El blog de NVIDIA define el rendimiento en esa clasificación como la duración del audio transcrito dividida por el tiempo de cálculo, y dice que Parakeet v3 tiene el mayor rendimiento de los modelos multilingües que figuran allí.
• Turbo, según OpenAI. La fila del artículo es Whisper large-v3, no turbo. OpenAI calcula que turbo es unas 8 veces más rápido que large con una degradación mínima de la precisión, medido en una GPU A100, no en un Mac.

Lee esas cifras con cuatro límites en mente. Son conjuntos de prueba en inglés, así que no dicen nada sobre tu polaco o tu japonés. Se midieron en hardware de NVIDIA, mientras que una app de Mac ejecuta cualquiera de los dos modelos en Apple silicon, a menudo desde un archivo convertido, así que la proporción de velocidad no se traslada tal cual. Comparan large-v3, no el archivo turbo de 5 bits que incluye YapToText. Y un dictado son unos segundos de una sola voz, no una grabación de prueba.

Sobre las palabras inventadas, el artículo de NVIDIA dice que se añadió audio sin voz a los datos de entrenamiento para reducir las alucinaciones. La ficha del modelo Whisper de OpenAI dice que Whisper puede producir texto que en realidad no se dijo, y la guía de las alucinaciones de Whisper explica por qué y qué hace YapToText al respecto. No encontré ninguna fuente que mida los dos uno junto al otro en eso, así que no afirmo nada en un sentido ni en otro.

Qué idiomas oye cada uno

Para la mayoría de la gente la elección se decide aquí, antes de que entre la velocidad. Si Parakeet no incluye tu idioma, no es tu modelo.

La ficha del modelo de NVIDIA enumera estos 25: búlgaro, croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, esloveno, español, sueco y ucraniano. Así se compara con los 29 idiomas del selector Language de YapToText:

• En los dos. Checo, danés, neerlandés, inglés, finés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, español, sueco y ucraniano.
• Solo en el selector de YapToText. Árabe, chino, hebreo, hindi, indonesio, japonés, coreano, noruego bokmål, tailandés, turco y vietnamita.
• Solo en Parakeet v3. Búlgaro, croata, estonio, letón, lituano, maltés y esloveno. La ficha del modelo de Whisper enumera los siete, pero el selector de YapToText no, y yo solo afirmo lo que enumera el selector.

Aparecen dos diferencias más cuando dictas en más de un idioma. Parakeet detecta el idioma por sí mismo. YapToText fija un idioma por dictado, desde el selector o con Auto-detect, y un cambio se aplica desde el siguiente dictado. La guía de idiomas muestra cómo asociar un idioma a una app o a un atajo.

Apps de Mac que ejecutan Parakeet y dónde queda YapToText

Muchas apps de dictado para Mac ofrecen ahora Parakeet junto a Whisper, y las páginas de comparación del sitio ya siguen cuáles. Si hoy quieres Parakeet en un Mac, lo consigues con una de estas apps, no con YapToText.

Comprobado el 3 de octubre de 2026 en el sitio, la documentación o el repositorio de cada app.

Las páginas de detalle son la comparación con VoiceInk, la comparación con Spokenly, la comparación con superwhisper y el repaso de las apps de dictado de código abierto, que trata Handy, OpenWhispr y FluidVoice.

Por parte de YapToText, la elección del modelo está en la página AI Models. La Dictation Model Library tiene diez modelos Whisper además del incluido, y Add Model, en Your own models, acepta un archivo .bin de whisper.cpp o un archivo .gguf de llama.cpp y rechaza cualquier otro. Así que un archivo de Parakeet no se cargará. La guía de los modelos de IA enumera cada modelo con el tamaño que muestra la app.

Quién debería elegir cuál

Así es como elegiría yo, con franqueza, incluso donde la respuesta no es mi app. Elige el modelo primero por tus idiomas y después por la rapidez de tu Mac.

Una app con Parakeet puede irte bien si

• Solo dictas en idiomas europeos. Sobre todo si uno de ellos es búlgaro, croata, estonio, letón, lituano, maltés o esloveno, que el selector de YapToText no incluye.
• La velocidad es lo que más notas. NVIDIA lo construyó para el rendimiento, y las cifras de su artículo apuntan en ese sentido. Mídelo en tu propio Mac antes de creértelo.
• Cambias mucho entre idiomas europeos. Parakeet detecta el idioma por sí mismo, sin selector que cambiar.
• Quieres marcas de tiempo por palabra en los archivos. La ficha del modelo enumera marcas de tiempo por palabra, aunque que las veas depende de la app.

Whisper puede irte bien si

• Dictas fuera de los idiomas de Europa. Japonés, chino, coreano, hindi, árabe, hebreo, tailandés, vietnamita, indonesio, turco o noruego bokmål están en el selector de YapToText y no en la lista de Parakeet v3.
• Quieres elegir un tamaño. Whisper va de Tiny a Large, así que puedes cambiar precisión por batería y memoria. En la página Energy, Switch models with the power source puede incluso usar un modelo más ligero con batería.
• Lo quieres sin nada que configurar. La versión de YapToText del App Store trae Whisper dentro y funciona sin conexión desde el primer inicio.
• Quieres ejecutarlo tú. whisper.cpp indica que admite Mac con Intel y con Apple silicon, y la guía de Whisper en local tiene los comandos.

La traducción no decide esto para dictar. YapToText solo le pide a Whisper que transcriba, y OpenAI dice que turbo no está entrenado para traducir de todas formas. Si estás comparando Whisper con el motor del propio Mac, Dictado de Apple vs Whisper trata esa pareja.

Prueba los dos con tu propia voz

La única prueba justa es con tu voz, tus frases y tu Mac. Lleva unos quince minutos. Compara lo bruto con lo bruto, para que ningún modelo de limpieza se lleve el mérito ni la culpa.

Paso 1: Anota cinco frases que dices de verdad

• Tú: Elige frases que envías cada semana, con al menos un nombre que suele salir mal, y una en cada idioma en que dictas.
• Comprueba: Léelas en voz alta una vez para que el ritmo sea natural.

Paso 2: Dicta con Parakeet

• Tú: En una app que ofrezca Parakeet V3, como Handy, que es gratis, o VoiceInk, cuya configuración descarga Parakeet V3 por defecto, elige Parakeet V3 y desactiva cualquier limpieza con IA que ofrezca la app. Di las cinco frases en una nota.
• Comprueba: Cuenta las palabras que tendrías que corregir y después cierra esa app para que solo una app responda a tu tecla de dictado.

Paso 3: Dicta con Whisper en YapToText

• Tú: Consigue YapToText en el Mac App Store. Haz clic en la nota, toca Right Command, pulsa 2 para Raw Transcription mientras hablas, di las mismas frases y vuelve a tocar.
• YapToText: Escribe exactamente lo que oyó Whisper, sin ningún modelo de limpieza de por medio.
• Comprueba: Cuenta las correcciones de la misma manera. El primer dictado tras el inicio espera un momento mientras se carga el modelo, así que cronometra el segundo.

Paso 4: Compara la velocidad en tu Mac

• Tú: En YapToText, abre History, busca el dictado y haz clic en Show pipeline details.
• YapToText: Divide el tiempo entre parar y obtener el texto en transcripción, limpieza con IA y entrega.
• Comprueba: La línea de transcripción es el tiempo de Whisper en tu Mac. Compárala con lo que tardó la otra app en escribir las mismas frases.

Si Whisper sigue fallando con un nombre, añádelo en la página Dictionaries antes de decidir: cada entrada prepara a Whisper con la palabra además de corregir su ortografía.

Lo que no puede hacer cada uno

Parakeet TDT 0.6B v3

• Oír idiomas fuera de sus 25. El japonés, el chino, el árabe, el hindi y el resto no están en su lista.
• Funcionar por sí solo en un Mac. Su ficha del modelo describe el kit NeMo de NVIDIA en GPU de NVIDIA, así que en un Mac llega a través de una app.
• Funcionar dentro de YapToText. YapToText solo ejecuta modelos Whisper, y Add Model rechaza todo lo que no sea un archivo de whisper.cpp o de llama.cpp.

Whisper Large v3 Turbo

• Oír todos los idiomas por igual. OpenAI dice que el rendimiento varía mucho según el idioma.
• Traducir. OpenAI dice que turbo no está entrenado para traducir.
• Prometer que nunca inventa una palabra. La ficha del modelo de OpenAI dice que puede producir texto que no se dijo, y por eso YapToText se protege de ello.
• Funcionar en YapToText con un Mac con Intel. YapToText necesita Apple silicon y macOS 14 o posterior, aunque el propio whisper.cpp admite Mac con Intel.

Ninguno de los dos modelos lo hace todo. La app que los rodea decide cómo se siente dictar. No he pasado ninguno de los dos modelos por una prueba de referencia, y no publico porcentajes de precisión de ningún modelo.

En resumen

• Parakeet. El modelo de 600 millones de parámetros de NVIDIA para 25 idiomas europeos, construido para el rendimiento, con CC BY 4.0.
• Whisper. Es el modelo de OpenAI con licencia MIT, con decenas de idiomas en la ficha del modelo turbo y tamaños de Tiny a Large.
• Las cifras. El artículo de NVIDIA sitúa a Parakeet por delante de Whisper large-v3 en conjuntos de prueba en inglés y muy por delante en rendimiento. Son mediciones de NVIDIA, no mías.
• En un Mac. VoiceInk, Spokenly, superwhisper Pro, Handy, OpenWhispr y FluidVoice ofrecen Parakeet. YapToText ejecuta solo Whisper.

Los idiomas europeos y la velocidad pura apuntan a Parakeet. Cualquier otro idioma, y una app gratis con el modelo dentro, apuntan a Whisper.

Si probaste los dos con tu propia voz y algo de aquí no coincide con lo que encontraste, abre un issue en GitHub (en inglés). Los leo todos.

Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.

Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla software, tiene dificultades para escribir con las manos y dicta todos los días con YapToText, la app que describe este sitio. Esta página está traducida del inglés. La interfaz de la app y el resto del sitio están en inglés. Más sobre el proyecto, en inglés.

Guías

• Dictado con Whisper en un Mac, escribiendo en cualquier app
• Whisper local en un Mac: qué necesita, qué cuesta y cómo ejecutarlo
• Dictado por voz en Mac: cómo activarlo, usarlo y pararlo
• Una app de dictado gratis para Mac, con la voz procesada en tu Mac
• El dictado no funciona en tu Mac: qué comprobar, de lo más rápido a lo más lento
• Transcribir un audio a texto en Mac, gratis y sin subir el archivo
• Una alternativa gratuita a Wispr Flow que se queda en tu Mac
• Una alternativa gratuita a superwhisper sin nada bloqueado
• Una alternativa gratuita a Typeless que funciona sin internet
• Acerca de YapToText y de la persona que lo hace
• Cuatro apps de dictado para Mac y una gratuita, lado a lado
• Precio de Wispr Flow: lo que permite el plan gratis y lo que añade Pro
• Software de dictado gratis para personas con discapacidad en Mac
• Las mejores apps gratis de voz a texto para Mac en octubre de 2026
• Puntuación hablada en YapToText: qué decir para cada signo
• Cómo pasar de voz a texto en un MacBook Air o MacBook Pro
• Me cuesta escribir, así que creé una app de dictado gratis y de código abierto para Mac
• Descarga YapToText para tu Mac
• Dictado con temblor, Parkinson, EM y ELA: qué ajustar primero
• Dictado en Mail para Mac: dicta un correo, del saludo a la despedida
• Escribir en un Mac sin manos: la configuración que uso cada día
• Dragon Dictate para Mac ya no existe. No tienes que cambiarte a Windows.
• Wispr Flow explicado: qué hace, cuánto cuesta y adónde va tu voz
• Códigos promocionales y descuentos de Wispr Flow: todas las formas en que Wispr rebaja el precio
• Cancelar Wispr Flow: la suscripción, la cuenta y los datos, por ese orden
• Wispr Flow y HIPAA: qué cubre el BAA y qué tienes que configurar tú
• Idiomas de Wispr Flow: cuáles admite y los ajustes que importan
• Wispr Flow sin conexión: por qué necesita internet y qué funciona en el Mac
• Opinión sobre Wispr Flow, de alguien que hace una app rival
• Wispr Flow y los archivos de audio: no puede transcribirlos, y esto sí puede
• Wispr Flow vs Handy: una suscripción en la nube frente a una app gratuita que funciona en local
• Wispr Flow vs Otter.ai: uno es para dictar y el otro para reuniones
• Dictado para terapeutas en un Mac: notas de evolución y notas SOAP, guardadas en tu ordenador
• superwhisper, explicado: qué hace, qué es gratis y qué añade Pro
• Privacidad de Aqua Voice: activa Privacy Mode y mira qué sigue recogiendo
• Una alternativa gratis a BetterDictation, con la limpieza también en tu Mac
• Cancelar superwhisper: la suscripción, el reembolso y lo que conservas
• Privacidad y seguridad de MacWhisper: qué se queda en local y dónde descargarlo
• superwhisper sin conexión: qué se ejecuta en local y qué sigue necesitando conexión
• Códigos promocionales y descuentos de superwhisper: lo que ofrece su documentación
• Privacidad de Typeless: qué sale de tu ordenador y qué conserva Typeless
• VoiceInk no funciona: las soluciones de su propia documentación, en orden
• Privacidad de Willow Voice: Privacy Mode, qué se guarda y el modo sin conexión
• Una opinión sobre superwhisper, escrita por el autor de una app rival
• Códigos promocionales de Typeless, crédito por referido y descuento para estudiantes
• Códigos promocionales de Willow Voice: el 30 % de descuento, el mes por referido y cómo cancelar
• Modos de dictado: las mismas palabras, con la forma del sitio al que van
• Dictado en Mac en otros idiomas, y en más de uno
• Una alternativa gratuita a MacWhisper pensada primero para dictar
• Una alternativa gratuita a Otter.ai en el Mac, para grabaciones que ya tienes
• Precio de YapToText: gratis y sin plan de pago
• Una alternativa gratuita a Willow Voice que mantiene tu voz en tu Mac
• El icono de dictado en la barra de menús: el capibara y lo que te dice
• Cómo mejorar la precisión del dictado en Mac: diez ajustes, de mayor a menor efecto
• Dictar en un Mac con una tecla, un interruptor o un pedal
• Precio de superwhisper: qué incluye el plan gratis y qué añaden Pro y la licencia de por vida
• superwhisper frente a Wispr Flow: cuál elegir en un Mac
• Cómo usar superwhisper en un Mac: atajos, modos y una configuración gratis
• Cómo usar Wispr Flow en un Mac: los atajos, los modos y los ajustes
• Las mejores alternativas a Wispr Flow para Mac en octubre de 2026
• Precios de Otter.ai: qué permite el plan gratuito y qué añaden Pro, Business y Enterprise
• Precios de Typeless: qué permite el plan gratuito y qué añaden Pro y Enterprise
• Whisper Flow se escribe Wispr Flow: qué es la app y qué es Whisper
• El plan gratuito de Wispr Flow: qué incluye, dónde se acaba y qué añade Pro
• Atajos de teclado de Wispr Flow: los valores por defecto, cómo cambiarlos y qué no admite
• Wispr Flow no funciona en Mac: qué significa cada síntoma y cómo arreglarlo
• Privacidad de Wispr Flow: adónde va tu audio, qué conserva y qué puedes apagar
• Códigos de descuento de MacWhisper: lo que ofrece el propio MacWhisper y cómo encontrar una clave de licencia perdida
• MacWhisper frente a Whisper Transcription: la descarga directa y la edición del App Store, comparadas
• La licencia de superwhisper: cuántos dispositivos, la prueba gratis, la activación y los reembolsos
• superwhisper no pega el texto: qué lo causa y cómo arreglar cada caso
• superwhisper en Windows: cómo instalarlo, qué necesita y qué le falta
• Typeless en Windows, Linux, iPhone y Android: dónde funciona y cómo se inicia
• Qué modelo de VoiceInk elegir, según la guía del propio VoiceInk
• El Notetaker de Wispr Flow: cómo graba las reuniones y adónde van las grabaciones
• Subtítulos en vivo en un Mac: subtítulos en tiempo real para llamadas, vídeos y conversaciones a tu alrededor
• Atajos de accesibilidad del Mac: todas las combinaciones de teclas en un solo sitio
• La tecla del micrófono en un teclado Mac: qué hace y qué usar si no tienes una
• Cómo hacer que un Mac lea texto en voz alta
• El punto naranja del Mac: cómo ver qué usa el micrófono y desactivarlo
• Pulsación fácil de teclas en un Mac: cómo activarla o desactivarla y arreglar teclas que parecen atascadas
• VoiceOver en un Mac: cómo activarlo o desactivarlo y qué hacer con él
• Desinstalar Wispr Flow de un Mac: la app, los archivos sobrantes, los permisos y tus datos
• Command Mode y Transforms de Wispr Flow: cómo editar y reescribir texto, y los atajos
• Usar un pedal con Wispr Flow: qué acepta y cómo configurarlo
• El modo manos libres de Wispr Flow: empezar y parar sin mantener una tecla
• Wispr Flow en iPhone y Android: configuración, el botón de acción, límites y lo que no es compatible
• Wispr Flow en Linux: no hay app nativa, y esto es lo que funciona en su lugar
• Wispr Flow y los micrófonos: cómo elegir uno y qué hacer cuando no oye nada
• El descuento de estudiante de Wispr Flow: el plan gratuito, quién cumple los requisitos y cómo pedirlo
• El mejor modelo de superwhisper para ti: sus propias recomendaciones para la nube, lo local y lo gratuito
• Cambiar el idioma en superwhisper y evitar que escriba en inglés cuando hablaste otro idioma
• La CLI de superwhisper: cómo instalarla, todos sus comandos y el servidor MCP
• Historial de superwhisper: dónde se guardan las grabaciones y cómo borrarlas
• superwhisper en iPhone y Android: cómo funciona, cómo configurarlo y qué falta
• superwhisper para reuniones: graba una llamada, etiqueta a los hablantes y obtén notas
• Modos y prompts de superwhisper: los modos integrados, las instrucciones propias, el contexto y cómo cambiar
• Privacidad y seguridad de superwhisper: qué se queda en tu dispositivo y qué envía un modelo en la nube
• La CLI de MacWhisper: cómo instalar mw, transcribir desde Terminal y todas sus opciones
• Dónde guarda MacWhisper sus archivos, sus modelos y sus transcripciones en un Mac
• Enviar las transcripciones de MacWhisper a Obsidian, Notion, Zapier, Make y n8n
• MacWhisper en iPhone, iPad, Windows y Android: qué existe y qué usar en su lugar
• Atajos de teclado de MacWhisper: la lista completa y cómo fijar la tecla de dictado
• Grabar reuniones con MacWhisper: ajustes, apps compatibles y lo que la beta todavía no hace
• El reconocimiento de hablantes en MacWhisper: cómo asignar, renombrar y fusionar hablantes
• Carpetas vigiladas y transcripción por lotes en MacWhisper: transcribe archivos sin abrirlos uno a uno
• Eliminar tu cuenta de Otter.ai: qué hacer antes, los pasos y por qué puede faltar el botón
• Evitar que Otter entre en tus reuniones: sácalo ahora y desactiva el acceso automático
• Problemas para iniciar sesión en Wispr Flow: entrar, restablecer la contraseña y ver si el servicio está caído
• Wispr Flow no pega el texto: primero recupera las palabras y luego arregla la causa
• La barra de Wispr Flow no aparece o la burbuja desapareció: cómo recuperarla
• Snippets y diccionario de Wispr Flow: cómo configurarlos, sus límites y los disparadores que funcionan
• Styles, Smart Formatting y Auto Cleanup de Wispr Flow: controla cuánto cambia tus palabras
• Wispr Flow en Windows: cómo instalarlo, qué necesita y dónde no funciona
• Escribir en un Mac con un Xbox Adaptive Controller o un PlayStation Access Controller
• Cómo controlar un Mac sin ratón ni trackpad
• Funciones de accesibilidad del Mac para las manos y la movilidad, y cómo escribir con cada una
• Escribir con una mano en un Mac: qué activar y qué encargar a tu voz
• Copia de seguridad de superwhisper: pasa tus modos y tu vocabulario a un Mac nuevo
• superwhisper añade palabras, repite texto o responde a una pregunta: encuentra la fase y arréglala
• Transcribir un archivo de audio o vídeo con superwhisper: tres formas y lo que necesita
• Control por botón en un Mac: configura tus pulsadores y escribe con la voz
• El Dictionary de VoiceInk: vocabulario, sustituciones de palabras, Auto Learn y muletillas
• Instalar y configurar VoiceInk en un Mac: requisitos, permisos, la prueba y tu atajo
• Modes y triggers de VoiceInk: cómo cambia su comportamiento según la app, el sitio web y la palabra que dices
• Privacidad de VoiceInk: qué se queda en tu Mac, qué se envía y los tres ajustes que revisar
• VoiceInk Refine y AI Enhancement: limpiar el dictado en local y cuándo hace falta un proveedor
• Dictar en un Mac con VoiceOver, para personas ciegas y con baja visión
• Cómo usan un Mac las personas con tetraplejia, según lo que se mueve
• El Control por voz no funciona en un Mac: qué comprobar, en orden
• Enseña palabras nuevas al dictado del Mac: nombres, jerga y marcas
• Dictado sin conexión para Mac, sin internet de ningún tipo
• Dictado privado en un Mac: adónde va tu voz y cómo dejarla en el equipo
• Cómo transcribir una clase grabada en un Mac gratis y convertirla en apuntes de estudio
• Cómo transcribir vídeo a texto en un Mac y qué puede hacer macOS por sí solo
• Cómo transcribir las notas de voz en un Mac, con la transcripción de Apple o sin ella
• Cómo transcribir una grabación de Zoom en un Mac gratis, sin grabación en la nube
• Privacidad del Dictado de Apple: qué se queda en tu Mac, qué va a Apple y cómo comprobarlo
• Cancelar la suscripción de Otter.ai: los pasos, qué pasa después y la norma de no reembolso
• MacWhisper no funciona: qué significa cada síntoma y cómo arreglarlo
• superwhisper no funciona en Mac: qué significa cada síntoma y cómo arreglarlo
• Typeless no funciona: soluciones para el micrófono, los permisos, la tecla Fn y las transcripciones perdidas
• Cómo desinstalar superwhisper por completo y eliminar tu cuenta
• La clave de licencia de VoiceInk: cómo activarla, recuperarla y moverla a otro Mac
• Transcripción en tiempo real de VoiceInk: qué modelos hacen streaming y cómo activarlo
• MacWhisper para vídeos de YouTube, lotes de archivos y carpetas vigiladas
• Software de transcripción de código abierto para Mac: cuatro opciones, según lo que necesites recibir
• superwhisper dice No voice found o se queda atascado procesando: cómo arreglarlo
• Vocabulario y reemplazos en superwhisper: enséñale tus palabras sin empeorarlo
• VoiceInk Custom Commands: envía tu dictado a un script en lugar de pegarlo
• VoiceInk History: cómo encontrar transcripciones antiguas, exportarlas y borrarlas con un calendario
• VoiceInk en iPhone y iPad: cómo funciona Quick Dictation y por qué no sirve tu licencia de Mac
• Wispr Flow en Outlook: dicta correos y recupera el texto cuando no llega
• Wispr Flow con escritorios remotos: Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon y VDI
• Wispr Flow escribe en el idioma equivocado: la solución en Mac, Windows, iPhone y Android
• Las mejores apps de transcripción para Mac en octubre de 2026, clasificadas para archivos de audio y de vídeo
• Cómo eliminar tu cuenta de superwhisper y los datos de tu Mac que la eliminación deja atrás
• Cómo usar Typeless en un Mac: instalarlo, tu primer dictado y los ajustes que merece la pena cambiar
• Cómo usar VoiceInk en un Mac: del primer dictado a los Modes, el Dictionary y el History
• Transcripción por lotes en MacWhisper: una carpeta de grabaciones de una sola vez y cómo hacerla más rápida
• Dictado de MacWhisper: cómo activarlo, añadir prompts de IA y arreglar las apps donde no hace nada
• Buscar y reemplazar en MacWhisper: corrige el mismo error en todas las transcripciones y guía a Whisper con un prompt
• Precio de MacWhisper: lo que hace la versión gratis y lo que añade Pro por 64 €
• Context awareness en superwhisper: qué captura, cuándo, y por qué a veces no captura nada
• Atajos de teclado de superwhisper: teclas globales, teclas por modo, push to talk y deep links
• Realtime de superwhisper aparece en gris o no aparece: las tres razones y cómo activarlo
• VoiceInk Context Awareness: qué lee de tu Mac y adónde va ese texto
• Atajos de teclado de VoiceInk: la tecla de grabación, sus cuatro modos y cada atajo que viene después
• Precio de VoiceInk: la prueba, las licencias de pago único y lo que es gratis
• Transcribir archivos de audio y vídeo con VoiceInk: formatos, la cola y lo que hace un Mode con ellos
• Alucinaciones de Whisper: por qué escribe palabras que nadie dijo y cómo evitarlo
• Wispr Flow acierta menos o se salta palabras: cómo encontrar la causa y arreglarlo
• Wispr Flow en Cursor y VS Code: reconocimiento de variables, etiquetas de archivos y pegado en terminales
• Cómo borrar el historial de Wispr Flow y qué cosas no elimina el borrado

Más guías, en inglés

• A free VoiceInk alternative, open source with nothing to compile
• The Whisper and cleanup models YapToText runs on your Mac
• Open-source dictation apps for the Mac, from someone who makes one
• Apple Dictation vs Whisper on a Mac: the speech engines, not the apps
• A Handy alternative for the Mac, open source with the writing help built in
• Voice dictation statistics: speed, accuracy, models and limits, with sources
• Whisper Large v3 Turbo on a Mac: what it is, how it compares, and how to run it free
• Voice to text on a Mac, when it has to replace the keyboard

Fuentes

• https://huggingface.co/nvidia/parakeet-tdt-0.6b-v3 (consultado el 5 de octubre de 2026)
• https://arxiv.org/abs/2509.14128 (consultado el 5 de octubre de 2026)
• https://blogs.nvidia.com/blog/speech-ai-dataset-models/ (consultado el 5 de octubre de 2026)
• https://huggingface.co/openai/whisper-large-v3-turbo (consultado el 5 de octubre de 2026)
• https://github.com/openai/whisper (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://github.com/openai/whisper/blob/main/model-card.md (consultado el 5 de octubre de 2026)
• https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/pricing (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/installation (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/recommended-models (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://spokenly.app (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://spokenly.app/pricing (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://superwhisper.com (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://superwhisper.com/docs/billing/plans (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://github.com/cjpais/Handy (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://github.com/OpenWhispr/openwhispr (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://openwhispr.com/pricing (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://github.com/altic-dev/FluidVoice (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 3 de octubre de 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 3 de octubre de 2026)

Preguntas