VoiceInk Context Awareness: qué lee de tu Mac y adónde va ese texto
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Context Awareness permite que un Mode de VoiceInk dé a su modelo de IA más que tus palabras. Puede añadir el texto que has seleccionado, el texto del portapapeles y el texto leído de tu pantalla, de modo que una respuesta encaje con el correo que contestas o que un nombre salga escrito como aparece en pantalla. Solo funciona con AI Enhancement, y el texto que añade va al proveedor de IA que use ese Mode. Esa segunda parte conviene leerla antes de activarlo.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee lo que digo de VoiceInk con eso en mente. Todos los datos sobre VoiceInk salen de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 10 secciones
Las tres fuentes
De la documentación de VoiceInk, Context Awareness, leída el 10 de octubre de 2026. Sin un permiso, esa fuente se omite.
| Fuente | Cómo la obtiene VoiceInk | Permiso |
|---|---|---|
| Selected Text | Lee la selección actual mediante la Accesibilidad de macOS | Accesibilidad |
| Clipboard | Lee el texto del portapapeles cuando empieza la grabación | Ninguno adicional |
| Screen | Captura la ventana activa y lee su texto con OCR, en el Mac | Grabación de pantalla |
Activarlo en un Mode
- Abre Modes.
- Edita un Mode que tenga AI Enhancement activado.
- Expande Context Awareness.
- Activa Selected Text, Clipboard o Screen.
- Guarda el Mode.
En un prompt personalizado puedes señalar cada fuente con una etiqueta: <CURRENTLY_SELECTED_TEXT>, <CLIPBOARD_CONTEXT> y <CURRENT_WINDOW_CONTEXT>. La documentación sugiere usos como reescribir una selección dictando una instrucción, o redactar una respuesta a un hilo de correo seleccionado.
Qué se envía y a quién
- Al proveedor de IA. El contexto viaja con la petición de AI Enhancement, al proveedor y al modelo que usa ese Mode. Que la transcripción sea local no hace local la mejora en la nube.
- Texto de la pantalla, no la imagen. El OCR se ejecuta en el Mac con el framework Vision de Apple, y lo que se envía es el texto extraído, no la captura.
- Aun así se toma una instantánea. Al empezar una grabación en directo, VoiceInk prepara en memoria una instantánea del contexto. Los interruptores deciden qué se incluye en la petición, no si VoiceInk lo lee en local.
- Se guarda en History. La petición a la IA guardada en History puede contener el texto de contexto que se envió.
- No en todos los Modes. Los Modes sin mejora no envían contexto. VoiceInk Refine lo ignora, y los archivos importados no capturan ninguno.
Cuándo dejarlo desactivado
El consejo de la propia documentación de VoiceInk es activar solo las fuentes que necesita una tarea y pensar en qué proveedor recibirá el texto. Una fuente Screen en un Mode que se ejecuta en tu app de correo envía el texto visible del correo que esté abierto. Si eso importa, deja el contexto activado en un Mode para una sola app y mantén tu Mode de diario sin él. La página de privacidad de VoiceInk trata sus proveedores, y la página de Modes explica cómo se elige un Mode por app.
Cómo trata YapToText el contexto
VoiceInk según su documentación, leída el 10 de octubre de 2026. YapToText según sus propios ajustes y su código.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Texto seleccionado | Sí, mediante Accesibilidad | Sí |
| Portapapeles | Sí | Sí |
| La app en la que estás | Mediante la coincidencia de Mode | Sí, y el modo Auto se inclina según la app, como Email en Mail |
| Texto de la pantalla por OCR | Sí, con Grabación de pantalla | No. No captura la pantalla |
| Dónde se ejecuta la IA | El proveedor del Mode, local o en la nube | En el Mac |
Cada modo de YapToText tiene sus propios interruptores para el contexto de la app, tu selección y tu portapapeles, y su modelo de limpieza se ejecuta en tu Mac, así que ese texto no se envía a ningún proveedor de IA. No puede leer lo que hay en pantalla más allá de eso, lo cual es un límite real si querías respuestas redactadas a partir de una ventana que no has seleccionado. La página de ayuda de modos explica los interruptores.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Qué es. Texto extra enviado a la IA con un dictado.
- Fuentes. Texto seleccionado, portapapeles, texto de la pantalla por OCR.
- Necesita. AI Enhancement activado, además de Accesibilidad o Grabación de pantalla.
- Adónde va. Al proveedor de IA del Mode, y puede guardarse en History.
- Consejo. Solo las fuentes que necesita la tarea.
Si VoiceInk cambia cómo funciona Context Awareness, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/context-awareness (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/privacy-and-data (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Qué hace Context Awareness de VoiceInk?
Añade tu texto seleccionado, el texto del portapapeles o el texto leído de la ventana activa a la petición de AI Enhancement, para que la IA pueda dar forma al resultado.
¿VoiceInk envía capturas de pantalla a la IA?
No. Lee el texto de la ventana con OCR en el Mac y envía ese texto, no la imagen.
¿Por qué no funciona el contexto de pantalla de VoiceInk?
El contexto de pantalla necesita el permiso de Grabación de pantalla, y el texto seleccionado necesita Accesibilidad. Sin ellos esas fuentes se omiten. El Mode también necesita AI Enhancement activado.
¿Es privado Context Awareness de VoiceInk?
El contexto va al proveedor de IA que usa el Mode. Con un proveedor en la nube, ese texto sale de tu Mac.
¿YapToText lee mi pantalla?
No. Un modo puede usar la app en la que estás, tu selección y tu portapapeles, y su limpieza se ejecuta en el Mac.