VoiceOver en un Mac: cómo activarlo o desactivarlo y qué hacer con él
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Para activar o desactivar VoiceOver en un Mac, pulsa Comando + F5. En un Mac o un Magic Keyboard con Touch ID, mantén pulsada la tecla Comando y pulsa Touch ID tres veces rápidamente. VoiceOver es el lector de pantalla integrado en macOS: dice en voz alta lo que hay en la pantalla y te deja manejar el Mac con el teclado, un trackpad o una pantalla braille. Si tu Mac empezó a hablar de repente y dibuja un recuadro oscuro alrededor de los elementos, se activó VoiceOver sin querer, y Comando + F5 lo desactiva.
Creo YapToText, una app gratuita de dictado para Mac, e InputConfig, una app gratuita que convierte cualquier botón, interruptor o mando en teclas y clics. Hice las dos porque mis propias manos no funcionan bien. Los pasos de Apple vienen de su Manual de uso de VoiceOver para macOS 27, que consulté el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 11 secciones
Todas las formas de activar o desactivar VoiceOver
- El teclado. Pulsa Comando + F5. Si no pasa nada, mantén pulsada también la tecla Fn: en los teclados donde la fila superior controla funciones como el brillo, F5 necesita Fn.
- Touch ID. Mantén pulsada la tecla Comando y pulsa Touch ID tres veces rápidamente.
- Siri. Pídele a Siri Desactiva VoiceOver.
- Ajustes del Sistema. Menú Apple, Ajustes del Sistema, Accesibilidad, VoiceOver y, después, el interruptor.
- El panel Atajos de accesibilidad. Pulsa Opción + Comando + F5, o Touch ID tres veces. Pulsa Tabulador hasta la opción VoiceOver y luego la barra espaciadora.
La página de atajos de accesibilidad del Mac explica ese panel y cómo elegir lo que muestra.
El cuadro de diálogo de bienvenida
Cuando VoiceOver se activa, dice un mensaje de bienvenida y muestra un cuadro de diálogo. Cuatro teclas lo responden:
- Retorno. Activa VoiceOver.
- Barra espaciadora. Lo activa e inicia el tutorial interactivo.
- V. Lo activa y no vuelve a mostrar el cuadro la próxima vez.
- Esc. Desactiva VoiceOver y cierra el cuadro.
Si VoiceOver se activó sin querer, Esc en este cuadro es la salida más rápida.
Silenciarlo sin desactivarlo
- Pausar la voz. Pulsa la tecla Control. Púlsala otra vez para reanudar. El audio de otras apps no se ve afectado.
- Silenciar el habla. Abre Utilidad VoiceOver, la categoría Habla, Voces, y selecciona “Silenciar habla”.
- Silenciar los efectos de sonido. En Utilidad VoiceOver, la categoría Sonido, selecciona “Silenciar efectos de sonido”.
Utilidad VoiceOver se abre con VO + Fn + F8 mientras VoiceOver está activado.
Las teclas VO y dónde aprender el resto
Los comandos de VoiceOver empiezan con el modificador de VoiceOver, que se escribe VO. Por omisión son las teclas Control y Opción pulsadas a la vez, o solo Bloqueo Mayúsculas. Pulsa VO junto con otras teclas para mover el cursor de VoiceOver y actuar sobre lo que hay en él. El tutorial integrado, que se inicia con la barra espaciadora en el cuadro de bienvenida, enseña los comandos básicos haciendo que los practiques. En un trackpad, muchos gestos coinciden con los del iPhone y el iPad, como tocar para oír el elemento que está bajo el cursor de VoiceOver.
El Manual de uso de VoiceOver de Apple es la referencia completa, y está disponible en un formato listo para braille.
Escribir con VoiceOver activado
VoiceOver lee. Otra cosa tiene que escribir, y un teclado no es la única opción. YapToText está pensado para funcionar junto con VoiceOver: anuncia cada estado a través de él, Listening, Transcribing, Cleaning up, los errores y el final o la cancelación, incluso cuando ninguna ventana de la app tiene el foco, y los controles de su panel y de la barra de menús llevan etiquetas. Una sola tecla inicia y detiene un dictado, la tecla Comando derecha por omisión (Right Command en la app).
Así está construida. Todavía no se ha hecho la ronda de pruebas con VoiceOver, así que no digo que esté probada con VoiceOver. La guía de dictado con VoiceOver recorre un dictado completo de oído, incluido cómo escuchar el texto antes y después de que aparezca.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Comandos de VoiceOver en un botón
Los comandos de VoiceOver son combinaciones de teclas, y las combinaciones son difíciles para algunas manos. InputConfig puede poner cualquiera en un botón de un mando, un ratón, un pad MIDI o un interruptor, como una fila normal de Keyboard Key. Comando + F5 en un botón activa y desactiva VoiceOver desde donde descansa tu mano. Su Smart Preset Maker tiene un flujo de trabajo VoiceOver Navigation, y cada fila puede decir una frase al dispararse, lo que ayuda a quien no puede ver el mando. La página de InputConfig sobre dictado, Zoom y Speak Selection lo explica.
En resumen
- Activar o desactivar. Comando + F5, o Comando con Touch ID tres veces.
- Sin querer. Esc en el cuadro de bienvenida, o Comando + F5.
- Pausa. Control.
- Aprender. La barra espaciadora en el cuadro de bienvenida inicia el tutorial.
- Escribir. Un dictado que dice su estado a través de VoiceOver.
Si algún paso no coincide con tu Mac, abre un issue en GitHub (en inglés). Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://support.apple.com/guide/voiceover/welcome/mac (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/accessibility-features-for-vision-mchl67c83f41/mac (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/quickly-turn-accessibility-features-on-or-off-mchlp2975/mac (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://inputconfig.com/help/dictation-zoom-speak (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Cómo desactivo VoiceOver en un Mac?
Pulsa Comando + F5. Con Touch ID, mantén pulsada la tecla Comando y pulsa Touch ID tres veces rápidamente. O desactívalo en Ajustes del Sistema, Accesibilidad, VoiceOver.
¿Por qué me habla el Mac?
VoiceOver, el lector de pantalla integrado, está activado. Comando + F5 lo desactiva. Es fácil activarlo sin querer con ese atajo o con Touch ID.
¿Cuál es el atajo de VoiceOver en un Mac?
Comando + F5 lo activa o lo desactiva. Los comandos propios de VoiceOver usan el modificador VO, que son las teclas Control y Opción juntas, o Bloqueo Mayúsculas.
¿Cómo pongo VoiceOver en pausa sin desactivarlo?
Pulsa la tecla Control para pausar su voz y púlsala otra vez para reanudar.
¿Puedo dictar con VoiceOver activado?
Sí. El Dictado de Apple funciona, y YapToText anuncia cada fase de un dictado a través de VoiceOver. Todavía no se ha hecho su ronda de pruebas con VoiceOver.