Puntuación hablada en YapToText: qué decir para cada signo
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Para tener puntuación cuando dictas en un Mac con YapToText, di el nombre del signo al final de la frase: question mark, exclamation point, new line, new paragraph. Los nombres de una sola palabra, como comma, period y colon, necesitan la palabra insert delante, así que dices insert comma, porque la opción Require the word “insert” before a command viene activada de forma predeterminada.
La mayoría de las frases no necesitan nada de esto, porque Whisper puntúa por sí solo el habla normal. Los nombres hablados sirven para el signo que no puede adivinar, y cada uno está en la página Commands, donde también se puede cambiar. Me cuesta escribir con las manos, y buscar el teclado para poner una sola coma echaría por tierra el sentido de dictar. Para el Dictado de Apple, la guía de comandos de dictado del Mac tiene su lista.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 12 secciones
- Di los nombres de dos palabras al final de la frase
- Pon insert delante de los nombres de una palabra
- Cómo queda el signo en tu texto
- Todos los nombres de puntuación
- Emojis y snippets
- Cambia cualquier nombre en la página Commands
- Límites
- Si un signo sale como palabra
- En resumen
- Guías
- Más guías, en inglés
- Preguntas
Di los nombres de dos palabras al final de la frase
Los nombres de dos o más palabras funcionan solos, sin insert, cuando terminan una frase. Los nombres de dos palabras nunca necesitan insert, siempre que terminen la frase.
Di: Termina una frase con el nombre del signo.
is it working now, question markObtienes: “is it working now?” La coma que Whisper pone antes del nombre desaparece también, y lo mismo ocurre con cualquier signo que añada justo después.
Si va seguido de una palabra en minúscula, un nombre de dos palabras se queda como palabras, así que “it put a question mark in the middle” se escribe tal como lo dijiste. Si va seguido de una mayúscula o de un número, se activa. New line y new paragraph también limpian los espacios a ambos lados del salto. Es la convención habitual del dictado, y YapToText la sigue desde la versión 1.4.
Pon insert delante de los nombres de una palabra
La página Commands tiene un interruptor, Require the word “insert” before a command, activado de forma predeterminada. Evita que el habla normal se convierta en símbolos, así que “that period of time” y “a dash of salt” se quedan como palabras.
Di: En cualquier punto de una frase, mientras el interruptor esté activado.
insert commaQué pasa: Aparece una coma pegada a la palabra anterior.
- Nombres de puntuación de una palabra. Period, comma, colon, semicolon, hyphen, dash, ellipsis, quote, apostrophe, slash, backslash, ampersand, hashtag, asterisk, tilde, underscore, bang y el resto necesitan insert.
- Emojis y snippets. Todos necesitan insert, incluso los largos: insert smiley face, insert today's date.
- Nombres de puntuación de dos palabras. Nunca lo necesitan.
Si apagas el interruptor, todos los nombres funcionan sin más. La coincidencia es de palabras completas y no distingue mayúsculas, así que “periodic” nunca se convierte en un punto. La regla de insert es lo que evita que las palabras normales se conviertan en símbolos.
Cómo queda el signo en tu texto
- Signos que se pegan. Period, comma, question mark, exclamation point, colon, semicolon y ellipsis se tragan el espacio anterior, así que “really question mark” da “really?”
- Símbolos que van delante de una palabra. Hashtag, at sign, dollar sign y los signos de apertura se pegan a la palabra siguiente: “dollar sign 50” da $50, y con el interruptor activado, “insert hashtag vibes” da #vibes. Un nombre de dos palabras como at sign seguido de una palabra en minúscula se queda como palabras.
- Saltos de línea. New line y new paragraph se tragan los espacios a ambos lados.
- Repeticiones. Dot dot dot absorbe los puntos de más, así que cinco puntos reconocidos siguen dando un solo ellipsis.
La puntuación se resuelve antes de cualquier limpieza con IA, así que el modelo de limpieza ve el signo ya terminado y no las palabras. Los emojis y los snippets se insertan después de la limpieza, así que una reescritura no puede quitarlos ni moverlos. Todo esto funciona en todos los modos, incluido Raw Transcription. Todo ocurre antes de escribir el texto, así que funciona en cualquier app en la que YapToText escriba, desde Word hasta Google Docs.
Todos los nombres de puntuación
Estos son los 45 comandos de puntuación que trae YapToText. Con Require the word “insert” before a command activado, los nombres de una palabra necesitan insert delante. Los nombres de dos o más palabras nunca lo necesitan. Pound sign escribe el signo de número. Di sterling sign para la moneda.
| Di | Obtienes |
|---|---|
| period, full stop | punto (.) |
| comma | coma (,) |
| question mark | signo de interrogación (?) |
| exclamation point, exclamation mark, exclamation, bang | signo de exclamación (!) |
| colon | dos puntos (:) |
| semicolon, semi colon | punto y coma (;) |
| hyphen, dash, minus sign | guion (-) |
| ellipsis, dot dot dot | puntos suspensivos (…) |
| open paren, open parenthesis, left paren | paréntesis de apertura |
| close paren, close parenthesis, right paren | paréntesis de cierre |
| open bracket, left bracket, open square bracket | corchete de apertura |
| close bracket, right bracket, close square bracket | corchete de cierre |
| open brace, left brace, open curly brace | llave de apertura |
| close brace, right brace, close curly brace | llave de cierre |
| quote, double quote, quotation mark | comillas dobles rectas (") |
| apostrophe, single quote | apóstrofo (') |
| slash, forward slash | barra (/) |
| backslash, back slash | barra invertida (\) |
| ampersand | ampersand (&) |
| at sign, at symbol | arroba (@) |
| hashtag, hash sign, pound sign, number sign | signo de número (#) |
| percent sign, percent symbol | signo de porcentaje (%) |
| asterisk, star symbol | asterisco (*) |
| plus sign | signo más (+) |
| equals sign, equal sign | signo igual (=) |
| dollar sign | signo de dólar ($) |
| euro sign | signo de euro (€) |
| pound sign symbol, sterling sign | signo de libra esterlina (£) |
| cent sign | signo de centavo (¢) |
| bullet point, bullet symbol | viñeta (•) |
| degree sign, degrees symbol | signo de grado (°) |
| caret symbol | circunflejo (^) |
| tilde | tilde (~) |
| underscore | guion bajo (_) |
| vertical bar, pipe symbol | barra vertical (|) |
| less than sign, left angle bracket | signo menor que (<) |
| greater than sign, right angle bracket | signo mayor que (>) |
| copyright sign, copyright symbol | signo de copyright (©) |
| registered sign, registered trademark | signo de marca registrada (®) |
| trademark sign, trademark symbol | signo de marca comercial (™) |
| section sign | signo de sección (§) |
| paragraph sign, pilcrow | calderón (¶) |
| tab key | un tabulador |
| new line, line break | un salto de línea |
| new paragraph | una línea en blanco, dos saltos de línea |
Cada nombre de esta tabla se puede renombrar, desactivar o ampliar con más frases.
Emojis y snippets
158 emojis tienen nombre hablado de fábrica, y casi todos terminan en la palabra emoji: fire emoji, heart emoji, laughing emoji, thinking emoji, party emoji, rocket emoji, check mark emoji, skull emoji. Algunos tienen nombres más cortos: smiley face, thumbs up, thumbs down.
Di: Con el interruptor de insert activado, que es lo predeterminado.
insert smiley faceQué pasa: El emoji sonriente aparece donde lo dijiste.
Vienen cinco snippets listos para usar:
- today's date. Escribe la fecha de hoy.
- current time. También puedes decir the time right now. Escribe la hora actual.
- paste my clipboard. Escribe el texto de tu portapapeles.
- shrug face. Escribe el encogimiento de hombros hecho con caracteres del teclado.
- my email signature. Escribe “Best,” y un salto de línea. Cámbialo por tu propia despedida.
Al final de la página Commands, Suggestions ofrece cinco plantillas de partida: Phone number, Work email, Personal email, Home address y Website. Haz clic en una, escribe tu valor real e insert phone number lo escribe. Son plantillas que rellenas tú, no comandos integrados. Tres marcadores en vivo funcionan en el cuadro Inserts de cualquier comando, {date}, {time} y {clipboard}, y se rellenan en el momento en que dictas. Un snippet es cualquier frase que elijas, y escribe cualquier texto que redactes.
Cambia cualquier nombre en la página Commands
La página Commands tiene tres pestañas, Snippets, Punctuation y Emoji, y un campo de búsqueda. Cada fila muestra las frases que dices, separadas por comas, lo que inserta y un interruptor On.
Añade una frase propia
- Tú: Abre una pestaña, pulsa el botón Add debajo de la lista y escribe tu frase en Say this y el texto en Inserts.
- YapToText: Lo guarda mientras escribes. En el cuadro Inserts, \n representa un salto de línea.
- Comprueba: Dicta la frase, con insert delante mientras el interruptor esté activado, y aparece el texto.
- Varias frases. Dale varias a un mismo comando, como “exclamation point, exclamation, bang”. Las frases más largas se comparan primero, así que exclamation point nunca se corta por exclamation.
- Restore Defaults. Solo restablece la pestaña en la que estás.
- Export All e Import. Mueven todos los comandos como un solo archivo.
- Enable voice commands. Este interruptor desactiva todos los comandos a la vez.
Cambia el nombre de cualquier comando por las palabras que dirías con naturalidad. Las palabras que siguen saliendo mal escritas son trabajo de los diccionarios.
Límites
- La regla de insert. Mientras está activada, un nombre de una palabra dicho sin insert se escribe como palabra.
- Final de frase. Un nombre de dos palabras seguido de una palabra en minúscula se queda como palabras, a propósito.
- Sin comando para borrar ni para retroceder. Para deshacer un dictado que acaba de aparecer, di scratch that como dictado aparte, dentro de 30 segundos. Replace, luego la palabra equivocada, luego with y luego la palabra correcta corrige una palabra. Ambos son Corrections by voice, explicados en la guía de Quick Edit.
- Lo que oye Whisper. Un nombre solo se activa cuando Whisper escribe exactamente esas palabras. YapToText prepara a Whisper con los nombres de dos palabras, pero una sala con ruido todavía puede convertir uno en otra cosa.
Si un signo sale como palabra
- Añade insert. Los nombres de una palabra lo necesitan mientras el interruptor esté activado.
- Termina la frase. Di un nombre de dos palabras donde termine la frase. Si va seguido de una palabra en minúscula, se queda como palabras.
- Revisa los interruptores. En la página Commands, Enable voice commands debe estar activado, y también el interruptor On de la fila.
- Lee la transcripción sin procesar. En History, Show pipeline details muestra lo que oyó Whisper. Si escribió el nombre de otra forma, añade esa grafía como otra frase en la fila.
- Cuéntamelo. Abre un issue en GitHub con las palabras exactas que dijiste y lo que se escribió.
En resumen
- Nombres de dos palabras. Dilos solos, al final de la frase.
- Nombres de una palabra. Pon insert delante.
- Emojis y snippets. Pon insert delante de estos también.
Di el nombre donde va el signo y añade insert cuando el nombre sea de una palabra. Si un nombre no se activa como dice esta página, cuéntamelo en GitHub. Leo todos los issues.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Preguntas
¿Cómo se añade puntuación al dictar en un Mac?
Con YapToText, di el nombre del signo al final de la frase, como question mark o new paragraph. Los nombres de una palabra, como comma, necesitan insert delante mientras esa opción esté activada, que es lo predeterminado.
¿Tengo que decir insert antes de cada signo de puntuación?
No. Solo lo necesitan los nombres de una palabra, como period, comma o dash, y solo mientras Require the word insert before a command esté activado. Los nombres de dos o más palabras nunca lo necesitan.
¿Cómo empiezo una línea nueva al dictar en un Mac?
Di new line para un salto de línea o new paragraph para una línea en blanco, al final de la frase. Ninguno necesita insert, y tab key escribe un tabulador.
¿Cómo borro una palabra al dictar en un Mac?
Justo después de que aparezca un dictado, di scratch that como dictado aparte, dentro de 30 segundos, y YapToText lo borra. Para corregir una palabra, di replace, luego la palabra equivocada, luego with y luego la correcta.
¿Por qué period salió como palabra y no como punto?
Period es una sola palabra, así que con la opción insert activada hay que decir insert period. Desactiva la opción en la página Commands si prefieres decirlo solo.
¿Puedo dictar emojis en un Mac?
Sí. YapToText tiene 158 nombres hablados de emojis, como fire emoji y thumbs up. Con la opción insert activada, di insert fire emoji y aparece el emoji.