Transcribir un archivo de audio o vídeo con superwhisper: tres formas y lo que necesita
Por Ryleigh Newman · Publicado el
superwhisper puede transcribir un archivo que ya tengas, como la grabación de una reunión, una clase o una nota de voz. Es una función de Pro. El archivo pasa por el modo que esté activo, así que el resultado usa el modelo de voz de ese modo y su formato con IA. Sin Pro, Transcribe File (transcribir archivo) aparece en el menú con un candado.
Hago YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de superwhisper. Cada dato sobre superwhisper de esta página sale de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026. La página se llama File transcription. YapToText también transcribe archivos, gratis, así que en este tema tengo un interés propio.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Tres formas de empezar en un Mac
- La barra de menús. Haz clic en el icono de superwhisper, elige Transcribe File y selecciona el archivo.
- El Finder. Haz clic derecho en el archivo, elige Open With (abrir con) y después superwhisper. Si no aparece en la lista, elige Other (otra) y selecciona la app.
- La Terminal. El comando de abajo, o superwhisper transcribe si instalaste su herramienta de línea de comandos.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisperQué pasa: macOS entrega el archivo a superwhisper, que lo transcribe con el modo activo.
Comprueba antes el modo activo. Un archivo que pasa por un modo con IA vuelve reescrito por ese modo, no como una transcripción simple. Para obtener las palabras tal como se dijeron, cambia a Voice to Text antes de empezar.
Los formatos que prefiere
De la página de la documentación de superwhisper File transcription, leída el 10 de octubre de 2026.
| Tipo | Mejores resultados con |
|---|---|
| Audio | MP3, o WAV mono con una frecuencia de muestreo de 16 kHz |
| Vídeo | MP4 o MOV |
| En Windows | También audio Opus |
Hablantes y grabaciones largas
Para una transcripción que indique quién habló, crea un modo con Identify Speakers (identificar hablantes) activado y selecciónalo antes de elegir el archivo. La página de superwhisper para reuniones tiene los pasos y el límite de los resúmenes con IA. La guía de modelos explica qué modelo recomienda la documentación para los archivos largos.
En Windows
Haz clic en el icono de superwhisper de la bandeja y elige Transcribe File, o haz clic derecho en un archivo del Explorador de archivos y elige Transcribe with Superwhisper. En Windows 11 esa opción está en Show more options (mostrar más opciones).
La forma gratuita
superwhisper, de su documentación, leída el 10 de octubre de 2026. YapToText, de sus propios ajustes.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Precio de la transcripción de archivos | Pro | Gratis |
| Desde dónde se empieza | Barra de menús, Finder o Terminal | Suelta el archivo en la tarjeta Transcribe a file, o en el panel de la barra de menús |
| Con qué modo se procesa | Tu modo activo | El modo que elijas, incluido Raw Transcription |
| Etiquetas de hablante | Sí, con Identify Speakers | No |
| Dónde se ejecuta | En local o en la nube, según el modelo | En el Mac |
YapToText acepta cualquier archivo de audio o vídeo que macOS pueda decodificar, de uno en uno, y te da texto simple sin marcas de tiempo ni etiquetas de hablante. La guía para transcribir archivos lo explica paso a paso, y la página de apps de transcripción compara más opciones.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Plan. Pro.
- Empezar. Barra de menús, Open With en el Finder o Terminal.
- Modo. El modo activo decide el resultado.
- Formatos. MP3, MP4, MOV o WAV mono de 16 kHz.
- Gratis. YapToText, para texto simple.
Si superwhisper cambia la transcripción de archivos, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Puede superwhisper transcribir archivos de audio?
Sí, con Pro. Elige Transcribe File en el icono de su barra de menús, o abre el archivo con superwhisper desde el Finder.
¿La transcripción de archivos es gratis en superwhisper?
No. Su documentación dice que es una función de Pro, y sin Pro la opción del menú aparece con un candado.
¿Qué formatos de archivo transcribe superwhisper?
Su documentación recomienda audio MP3, vídeo MP4 o MOV y WAV mono a 16 kHz, además de Opus en Windows.
¿Puede superwhisper transcribir un vídeo?
Sí. Acepta archivos de vídeo como MP4 y MOV y transcribe el audio.
¿Cómo transcribo un archivo gratis en un Mac?
YapToText transcribe un archivo de audio o vídeo a texto simple en el Mac, gratis y de uno en uno.