MacWhisper para vídeos de YouTube, lotes de archivos y carpetas vigiladas
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Para transcribir un vídeo de YouTube en MacWhisper, pega la dirección del vídeo en el campo de texto de la parte superior de la app y pulsa Return. Los vídeos con restricción de edad, y algunos en directo o de un país concreto, no funcionan. Para muchos archivos a la vez, suéltalos juntos sobre la app y se abre la ventana de lote (Batch). Para archivos que van llegando, una carpeta vigilada transcribe cada uno nuevo de forma automática. Las carpetas vigiladas necesitan una licencia Pro.
Creé YapToText, otra app para Mac de dictado y transcripción de archivos, así que lee lo que digo de MacWhisper con eso en mente. Todos los datos sobre MacWhisper salen de su propio centro de ayuda, leído el 9 y el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Transcribir un vídeo de YouTube
- Copia la dirección del vídeo desde tu navegador.
- Pégala en el campo de texto de la parte superior de MacWhisper.
- Pulsa Return.
El centro de ayuda de MacWhisper dice que no todos los vídeos se pueden transcribir: fallan los que tienen restricción de edad y también algunos en directo o de un país concreto, por los propios límites de YouTube. Su página de precios incluye la transcripción de YouTube en Pro.
Transcribir muchos archivos en lote
- Cómo empezar. Haz clic en el botón Batch Transcription (transcripción por lotes) de la pantalla de inicio, abre varios archivos desde Open File o arrastra varios archivos a la vez sobre MacWhisper.
- Exporta en varios formatos. Haz clic en Add Format (añadir formato), arriba a la derecha, para añadir tantos formatos de exportación como quieras.
- Enlaces. Los enlaces de YouTube todavía no funcionan en un lote.
El ejemplo del propio centro de ayuda es una pila de entrevistas procesada durante la noche con la máxima calidad.
Que una carpeta se transcriba sola
- Abre los ajustes (Settings) de MacWhisper y busca Watch Folder (carpeta vigilada).
- Haz clic en Add Watch Folder y elige una carpeta.
- Activa Auto-Transcribe Watch Folder.
- Añade los formatos de exportación que quieras. Tiene que quedar al menos uno.
Con la transcripción automática desactivada, MacWhisper envía una notificación cuando aparece un archivo y tú la inicias. En el centro de ayuda la función aparece como beta, y requiere Pro.
Qué es gratis y qué no
Del centro de ayuda y de la página de precios de MacWhisper, leídos del 3 al 10 de octubre de 2026.
| Tarea | Free | Pro |
|---|---|---|
| Transcribir un archivo de audio o vídeo con un modelo local | Sí | Sí |
| Enlaces de YouTube | No | Sí |
| Transcripción por lotes | No | Sí |
| Carpetas vigiladas | No | Sí |
La página de precios tiene el resto de las listas de Free y Pro.
Lo que YapToText hace aquí y lo que no
YapToText transcribe gratis un archivo de audio o de vídeo que sueltes sobre él, con el modelo ejecutándose en el Mac. No acepta un enlace de YouTube, no procesa lotes y no vigila una carpeta. Para una sola grabación, una clase o una nota de voz, basta. Para los vídeos de un canal entero, MacWhisper Pro es la herramienta adecuada.
La guía para transcribir vídeo y la guía gratuita para transcribir archivos tratan el caso de un solo archivo.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- YouTube. Pega el enlace arriba y pulsa Return. Algunos vídeos están bloqueados.
- Lote. Suelta varios archivos a la vez. Sin enlaces.
- Carpeta vigilada. Settings, Add Watch Folder, Auto-Transcribe. Beta.
- Precio. Las tres cosas requieren Pro.
Si MacWhisper cambia algo de esto, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://docs.macwhisper.com/article/51-how-to-transcribe-youtube-videos (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://www.macwhisper.com (consultado el 6 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Puede MacWhisper transcribir vídeos de YouTube?
Sí. Pega la dirección del vídeo en el campo de la parte superior de la app y pulsa Return. Los vídeos con restricción de edad y algunos en directo o bloqueados por región no funcionan.
¿La transcripción de YouTube es gratis en MacWhisper?
Su página de precios incluye la transcripción de YouTube en Pro.
¿Cómo transcribo varios archivos en MacWhisper?
Arrastra varios archivos sobre la app, o usa el botón Batch Transcription. La transcripción por lotes es una función de Pro.
¿Qué es una carpeta vigilada en MacWhisper?
Una carpeta que MacWhisper supervisa. Los archivos de audio nuevos que pongas en ella se transcriben y se exportan automáticamente. Es una función beta que necesita Pro.