Privacidad de VoiceInk: qué se queda en tu Mac, qué se envía y los tres ajustes que revisar
Por Ryleigh Newman · Publicado el
VoiceInk puede funcionar por completo en tu Mac, y también puede enviar tus palabras a un proveedor en la nube. Lo que ocurra depende de tres ajustes distintos: el modelo de transcripción, AI Enhancement (la mejora con IA) y Dictionary Auto Learn (el aprendizaje automático del diccionario). Su documentación dice que hay que revisar los tres, porque un modelo de transcripción local no impide que los otros dos envíen texto fuera.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de VoiceInk. Cada dato sobre VoiceInk de esta página sale de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026. Las páginas son Privacy and Data, Context Awareness e Installation.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 11 secciones
Qué usa cada función
De la página de la documentación de VoiceInk Privacy and Data, leída el 9 de octubre de 2026.
| Función | Qué pasa con tus datos |
|---|---|
| Transcripción local | El audio se procesa en tu Mac |
| Transcripción en la nube | El audio se envía al proveedor de transcripción que elegiste |
| AI Enhancement | La transcripción, tu Vocabulary y el contexto que hayas activado se envían al proveedor de mejora que elegiste |
| VoiceInk Refine | El texto se limpia en local, con una tarea fija y sin contexto |
| Dictionary Auto Learn | El texto cambiado, más un poco del texto vecino, se envía a su propio proveedor de revisión, elegido aparte |
| CLI local | El prompt va a un comando local, que a su vez puede contactar con un servicio en la nube |
La configuración totalmente en el dispositivo
- Elige un modelo de transcripción local en el Mode que uses.
- Desactiva AI Enhancement o usa una opción local. VoiceInk Refine se ejecuta en local en un Mac con chip de Apple y al menos 16 GB de memoria.
- Desactiva Dictionary Auto Learn o apúntalo a un modelo de revisión local.
- Repite el proceso en cada Mode.
Que la transcripción sea local no hace local la mejora en la nube. Esa frase se parece mucho a las palabras de la propia documentación y es lo que hay que recordar. La página de los Modes de VoiceInk explica dónde está cada ajuste.
Por qué pide Screen Recording
De la página de la documentación de VoiceInk Installation.
| Permiso | Para qué lo usa VoiceInk |
|---|---|
| Micrófono | Grabar tu voz |
| Accesibilidad | Pegar texto, las interacciones con el teclado, leer el texto seleccionado y observar las correcciones para Auto Learn |
| Screen Recording (grabación de pantalla) | Capturar la ventana activa y extraer su texto para el contexto de pantalla |
El contexto de pantalla es opcional. Cuando está activado, VoiceInk captura la ventana activa, lee su texto en tu Mac con el framework Vision de Apple y envía ese texto extraído al proveedor de IA como parte del prompt. La documentación dice que la imagen de la captura no se envía. Si nunca concedes Screen Recording, el contexto de pantalla se omite y el dictado sigue funcionando.
Qué lee cuando empieza la grabación
Al empezar una grabación en directo, VoiceInk prepara una instantánea en memoria: el portapapeles, el texto seleccionado y, si el permiso lo permite, el texto de la ventana activa. Los interruptores Selected Text, Clipboard y Screen de un Mode deciden cuáles de esos datos entran en la petición de mejora. La documentación es precisa en esto: desactivar una fuente impide que se envíe, pero no impide todas las lecturas locales. El dictado simple, sin mejora, no envía nada de eso a ningún proveedor.
Qué se guarda en tu Mac
- Historial. Las transcripciones, los resultados mejorados, el audio guardado y los detalles de las peticiones de IA se almacenan en local. Los detalles de la petición pueden incluir el contexto que se envió.
- Borrado. Los ajustes del historial controlan cuánto tiempo se conservan las transcripciones y el audio. La documentación advierte de que borrar no garantiza un borrado forense de la base de datos, de las copias de seguridad ni del disco.
- Claves de API. Se guardan en el llavero de macOS y quedan fuera de las copias de seguridad de los ajustes.
- Servicios en la nube. Cada uno aplica su propia política de datos y de conservación.
YapToText a su lado
Las dos apps pueden guardarlo todo en el Mac. La diferencia está en cuánto tienes que comprobar.
VoiceInk, de su documentación, leída el 9 de octubre de 2026. YapToText, de su propio código y sus ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Modelo de voz | Local o en la nube, a tu elección en cada Mode | Solo local |
| Limpieza | Un proveedor que conectes, o Refine en local con 16 GB | Un modelo local que viene en la app |
| Ajustes que pueden enviar datos fuera | Tres | Ninguno |
| Permiso de Screen Recording | Opcional, para el contexto de pantalla | No lo pide |
| Código fuente | Público, GPL v3 | Público, GPL-3.0 |
VoiceInk te da más modelos y más control. YapToText no tiene ninguna opción en la nube que se pueda configurar mal. La página de dictado privado explica cómo comprobar cualquier app con la red desactivada, y la página de alternativa a VoiceInk compara las dos en conjunto.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Local. Un modelo de transcripción local mantiene el audio en tu Mac.
- Comprueba. AI Enhancement y Auto Learn, por separado.
- Screen Recording. Es opcional. Envía el texto extraído, no la captura.
- Historial. En tu Mac.
- Código abierto. Puedes leer lo que hace.
Si VoiceInk cambia cómo trata los datos, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/privacy-and-data (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/context-awareness (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/installation (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿VoiceInk es privado?
Puede serlo. Con un modelo de transcripción local, sin mejora en la nube y con Auto Learn desactivado o en local, su documentación describe un flujo en el dispositivo.
¿VoiceInk envía mi audio a la nube?
Solo si eliges un modelo de transcripción en la nube. Los modelos locales procesan el audio en tu Mac.
¿Por qué VoiceInk necesita el permiso de Screen Recording?
Para el contexto de pantalla opcional. Captura la ventana activa, extrae el texto en local y puede incluirlo en una petición de mejora con IA.
¿VoiceInk envía capturas de pantalla a un proveedor de IA?
Su documentación dice que la imagen de la captura no es lo que se envía. Sí puede enviarse el texto extraído de ella cuando el contexto de pantalla está activado en un Mode.
¿VoiceInk es de código abierto?
Sí. Su código es público bajo la GPL v3.