Idiomas de Wispr Flow: cuáles admite y los ajustes que importan
Por Ryleigh Newman · Publicado el
Wispr Flow dicta en más de 100 idiomas, según su centro de ayuda. Detecta un idioma por cada dictado, no por cada palabra, y no puede reconocer el urdu, el hebreo ni el ucraniano solo con la voz, así que esos tres hay que elegirlos a mano. Hay opciones regionales para el inglés, el alemán, el chino y el hindi.
Hago YapToText, otra app de dictado con una lista de idiomas más corta, y no he probado Wispr Flow en ningún idioma. Todo lo que cuento aquí sobre él sale de su centro de ayuda, leído el 9 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 10 secciones
Cómo elige Wispr Flow el idioma
- Un idioma por dictado. Flow lo decide una vez para todo el dictado. No cambia a mitad de una frase.
- Detección automática. En Mac, Windows e iPhone, Auto-detect deja que Flow elija entre todos los idiomas admitidos. Android no tiene la entrada Auto-detect.
- Una lista más corta es más segura. Seleccionar los idiomas que hablas reduce las opciones de Flow, y seleccionar solo uno le indica que use ese.
- Dónde está el ajuste. En Mac y Windows está en Settings, General, Languages. La Flow Bar no tiene selector de idioma.
Si hablas dos idiomas, selecciona esos dos en lugar de Auto-detect, y tendrá menos opciones en las que equivocarse. Es el consejo de la propia Wispr para el caso en que se mezclan el chino y el inglés.
Opciones regionales
Del centro de ayuda de Wispr Flow, leído el 9 de octubre de 2026.
| Opción | Qué cambia |
|---|---|
| Inglés británico | La ortografía británica, como colour y centre. |
| Inglés canadiense | La ortografía canadiense. Solo está en Mac y Windows. |
| Alemán suizo | Escribe ss donde el alemán estándar escribe la ß. |
| Chino, simplificado o tradicional | El chino detectado usa caracteres simplificados salvo que se seleccione el tradicional. |
| Cantonés | Una opción aparte que puedes seleccionar junto a cualquiera de las dos de chino. |
| Hinglish | Escribe el hindi con letras latinas. Flow no lo detecta de forma automática, así que hay que seleccionarlo. |
| Francés | Añade los espacios finos que usa el francés antes de algunos signos de puntuación. |
Cada una sustituye a la otra opción de su grupo, así que eliges inglés británico o canadiense, no los dos.
Los tres que no detecta
El centro de ayuda dice que Flow no puede reconocer el urdu, el hebreo ni el ucraniano solo con la voz.
- Selecciona uno de ellos a mano. Si exactamente uno de los idiomas que seleccionas es uno de estos, Flow lo usa siempre que no reconozca la voz como otro de los idiomas seleccionados.
- Dos parejas están resueltas. Con hindi y urdu, o con ruso y ucraniano, Flow comprueba dos veces antes de transcribir, lo que según Wispr puede tardar un poco más.
- No selecciones dos de los tres. Aparte de esas parejas, Wispr dice que selecciones solo uno entre urdu, hebreo y ucraniano a la vez, porque Flow no puede distinguirlos.
Lo que no puedo decirte
No he dictado en Wispr Flow en alemán, español, japonés ni en ningún otro idioma, así que no puedo decirte qué tal funciona en el tuyo. Su centro de ayuda no publica la precisión por idioma. El plan gratuito es la prueba honesta: 2000 palabras a la semana en el ordenador bastan para probar tu idioma con tu propia voz.
Tampoco sé cuánto de la interfaz de la app está traducido, porque sus páginas no lo dicen.
Los idiomas de YapToText, para comparar
YapToText ofrece 29 idiomas más la detección automática, y su interfaz está en inglés. Su modelo de voz es Whisper, que se ejecuta en tu Mac.
- Menos idiomas. Tiene 29 en el selector, donde Wispr Flow tiene más de 100.
- Una sola entrada de chino. La app tiene una única opción de chino, así que no prometo una salida en simplificado o en tradicional.
- En el Mac. El idioma que hablas se transcribe en tu ordenador, sin necesidad de conexión en la versión de la App Store.
- Gratis. No hay un tope que agotar mientras compruebas si te entiende.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
La guía de idiomas enumera los 29, y la guía del dictado bilingüe explica cómo cambiar entre dos.
La versión corta
- Cuántos. Wispr Flow enumera más de 100 idiomas.
- Cómo elige. Elige un idioma por cada dictado, y para dos idiomas una lista corta seleccionada funciona mejor que Auto-detect.
- Tres excepciones. El urdu, el hebreo y el ucraniano hay que seleccionarlos a mano.
- YapToText. Tiene 29 idiomas más la detección automática, en el Mac, gratis.
Si Wispr añade o cambia una opción de idioma y esta página se queda atrás, abre un issue en GitHub. Se leen todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://wisprflow.ai/pricing (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 9 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Qué idiomas admite Wispr Flow?
Su centro de ayuda dice que más de 100, con opciones regionales para el inglés británico y canadiense, el alemán suizo, el chino simplificado y tradicional, el cantonés y el hinglish.
¿Wispr Flow funciona en alemán, español, francés o japonés?
Su centro de ayuda dice que dicta en más de 100 idiomas y no menciona ninguna excepción para estos. No lo he probado en ninguno.
¿Puede Wispr Flow cambiar de idioma en una misma frase?
No. El centro de ayuda dice que Flow detecta un idioma por cada dictado, no por cada palabra.
¿Por qué Wispr Flow usa el idioma equivocado?
Normalmente porque Auto-detect o una lista larga de idiomas le dio demasiadas opciones. El consejo de Wispr es seleccionar solo el idioma que quieres y empezar un dictado nuevo.
¿Wispr Flow traduce?
El artículo sobre idiomas que leí describe el dictado en el idioma que hablas, no la traducción, así que no puedo confirmar a partir de él que exista una función de traducción.
¿Cuántos idiomas admite YapToText?
Ofrece 29 idiomas más la detección automática, y su interfaz está en inglés.