superwhisper en iPhone y Android: cómo funciona, cómo configurarlo y qué falta
Por Ryleigh Newman · Publicado el
superwhisper funciona en iPhone como un teclado personalizado y en los teléfonos Android como una burbuja flotante. Su documentación dice que el iPad no es compatible, y que las tabletas Android tampoco. Una licencia Pro cubre las dos apps de teléfono sin coste adicional.
Hago YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de superwhisper. Cada dato sobre superwhisper de esta página sale de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026. Las páginas son Superwhisper on iOS y Superwhisper on Android. YapToText es solo una app de Mac, así que en un teléfono no tengo nada que venderte.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 12 secciones
Dónde funciona
De la documentación de superwhisper, leída el 10 de octubre de 2026.
| Dispositivo | Compatible | Cómo funciona |
|---|---|---|
| iPhone | Sí | Un teclado personalizado al que cambias en cualquier app |
| iPad | No | La documentación dice que es solo para iPhone |
| Teléfono Android | Sí | Una burbuja flotante sobre cualquier app |
| Tableta Android | No | La documentación dice que es solo para teléfonos |
| Apple Watch | No se menciona | La documentación no describe ninguna app para el reloj |
| Mac y Windows | Sí | La página de Windows cubre la parte del PC |
Configurarlo en iPhone
- Instala superwhisper desde la App Store y ábrelo una vez.
- Ve a Ajustes, General, Teclado, Teclados, Añadir teclado nuevo, y selecciona Superwhisper.
- Toca el teclado Superwhisper de esa lista y activa Permitir acceso completo. La documentación dice que el teclado lo necesita para transcribir el audio e insertar el texto.
- En cualquier app, mantén pulsada la tecla del globo terráqueo y elige Superwhisper.
- Toca el botón de grabar, habla y para. El texto se inserta en el cursor.
En iOS 26.4 y posteriores, un botón del teclado que abre la app principal ya no te devuelve a la app en la que estabas. Desliza hacia atrás en su lugar. La documentación lo llama un cambio de la plataforma de Apple que afecta a todos los teclados de terceros.
Configurarlo en Android
- Instala superwhisper desde Google Play y ábrelo.
- Concede tres permisos: Floating bubble (burbuja flotante), Text insertion (inserción de texto) y Microphone (micrófono). Las notificaciones son opcionales.
- En la pantalla de inicio, toca Enable floating bubble (activar la burbuja flotante).
- En cualquier app, toca dentro de un campo de texto y después toca la burbuja.
- Habla y vuelve a tocar la burbuja. El texto se inserta en el cursor.
También puedes dictar dentro de la app con el botón de grabar. Desliza hacia arriba en su pantalla de inicio para ver las grabaciones, volver a oír el audio, compartir el texto o borrar una.
Lo que no pasa del Mac al teléfono
Los modos y el vocabulario se guardan por dispositivo y todavía no se sincronizan con el teléfono. La documentación dice que la sincronización en la nube está prevista, y que recrees en los ajustes de la app del teléfono los modos que más uses. La app de iPhone tiene sus propios ajustes de modos, modelos, vocabulario y estadísticas, bajo el icono del engranaje.
Cuánto cuesta en un teléfono
La licencia Pro que compraste para un ordenador cubre también iPhone y Android. La activas con un código QR o a mano. En Android, Settings muestra tu plan y cuántas palabras de prueba te quedan. La página de precios de superwhisper tiene los planes, y la página de la licencia explica la activación.
Si deja de funcionar
- Falta el teclado en iPhone. Después de una actualización de iOS puede desaparecer de la lista. Vuelve a añadirlo con los pasos de arriba.
- El dictado falla en iPhone. Confirma que Permitir acceso completo está activado. Los modelos en la nube necesitan conexión. Las grabaciones también aparecen en History en la app principal, donde puedes reintentar.
- Falta la burbuja en Android. Abre Settings, Permissions, concede Floating bubble y activa la burbuja de nuevo.
- El texto no se inserta en Android. Concede Text insertion. El dictado no se pierde. Queda guardado en History.
En un Mac en cambio
YapToText funciona solo en Macs con chip de Apple y macOS 14 o posterior, sin app para iPhone, iPad ni Android. En el Mac es gratis, sin cuenta, y tanto el modelo de voz como el de limpieza se ejecutan en el ordenador. La página de la alternativa a superwhisper compara las dos apps de Mac.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
La versión corta
- iPhone. Un teclado personalizado con Permitir acceso completo.
- Android. Una burbuja flotante en los teléfonos.
- No compatible. iPad y tabletas Android.
- Sincronización. Los modos y el vocabulario siguen siendo por dispositivo, por ahora.
- Precio. Pro cubre las apps de teléfono.
Si superwhisper añade compatibilidad con iPad o sincronización, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://superwhisper.com/docs/get-started/ios (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/android (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Funciona superwhisper en iPhone?
Sí. Es un teclado personalizado al que cambias en cualquier app, con Permitir acceso completo activado.
¿Funciona superwhisper en iPad?
No. Su documentación dice que superwhisper es solo para iPhone y que el iPad no es compatible.
¿Funciona superwhisper en Android?
Sí, en teléfonos Android, como una burbuja flotante que se coloca sobre cualquier app. Las tabletas Android no son compatibles.
¿Funciona superwhisper en Apple Watch?
Su documentación describe apps para Mac, Windows, iPhone y teléfonos Android, y no menciona ninguna app para Apple Watch.
¿Tengo que pagar otra vez por superwhisper en el teléfono?
No. Su documentación dice que una licencia Pro cubre iOS y Android sin coste adicional.