Dictado de MacWhisper: cómo activarlo, añadir prompts de IA y arreglar las apps donde no hace nada
Por Ryleigh Newman · Publicado el
MacWhisper es más conocido por transcribir archivos, pero también puede dictar: defines un atajo de teclado, lo pulsas en cualquier sitio, hablas y el texto va al campo en el que estés. Una cosa sorprende primero a la gente. El dictado solo está en la versión que se vende en macwhisper.com, no en la del App Store, por las reglas que Apple fija para las apps del Mac App Store.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee lo que digo de MacWhisper con eso en mente. Todos los datos sobre MacWhisper salen de su propio centro de ayuda, leído el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Activar el dictado
- Haz clic en Dictation en la pantalla de inicio de MacWhisper. El centro de ayuda recomienda esta vía, porque te guía por la configuración.
- O abre Settings, Dictation.
- Define el atajo de teclado.
- Haz clic en cualquier campo de texto, usa el atajo y habla.
Si compraste MacWhisper en el App Store, no hay ninguna opción Dictation que encontrar. La página de precios de MacWhisper trata las versiones.
Prompts de IA para el dictado
MacWhisper puede pasar tu texto dictado por un prompt de IA antes de escribirlo. Los ejemplos del centro de ayuda: corregir ortografía y gramática, traducir a otro idioma, o ampliar una frase informal hasta convertirla en un correo completo de atención al cliente. Creas tus propios prompts en Settings, Dictation.
- Necesitas Pro. Una licencia activa de MacWhisper Pro.
- Necesitas tu propia clave de API. De un proveedor de IA, con un método de pago en esa cuenta. El centro de ayuda insiste en que una suscripción de chat para particulares no es lo mismo.
- Tu texto va a ese proveedor. El prompt se ejecuta en los servidores del proveedor, no en tu Mac.
Un prompt distinto para cada app
- Abre Settings, la pestaña Dictation, App Specific Prompts (prompts específicos por app).
- Añade una app. Tiene que estar en ejecución para aparecer bajo el botón +.
- Elige para esa app un prompt de tus prompts de dictado.
Los ejemplos del centro de ayuda: traducir siempre al español en una app de chat que usas con personas hispanohablantes, generar código en tu editor de código y mantener correctos y profesionales los correos de trabajo.
Cuando el dictado no hace nada en una app
MacWhisper comprueba que hay un campo de texto activo antes de escribir, para evitar escribir donde no debe. Algunas apps no siguen la práctica estándar de macOS, así que MacWhisper no puede ver su campo de texto. La solución que da el centro de ayuda: Settings, Advanced, activa Allow dictation everywhere, que se salta la comprobación. También pide que le digas a [email protected] de qué app se trataba. La página de MacWhisper que no funciona trata otros problemas.
Dictar con YapToText
MacWhisper según su centro de ayuda, leído el 10 de octubre de 2026. YapToText según sus propios ajustes.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Dictado en cualquier app | Solo la versión de la web | Sí |
| Empezar | Un atajo que defines tú | Right Command, tocar para empezar y parar |
| Limpieza con IA | Tu propia clave de API, enviada al proveedor, con Pro | Integrada, se ejecuta en el Mac, gratis |
| Tratamiento distinto por app | App Specific Prompts | Modos por app, y el modo Auto se inclina según la app |
| Una app que no acepta el texto | Allow dictation everywhere | Fijar pegar o escribir para esa app |
| Precio | Pro para los prompts de IA | Gratis, sin funciones bloqueadas |
Si ya usas MacWhisper para archivos y solo quieres dictado, las dos pueden convivir. La página de alternativa a MacWhisper las compara por completo.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Qué versión. El dictado solo está en la versión de macwhisper.com.
- Actívalo. Pantalla de inicio, Dictation y después define el atajo.
- Prompts de IA. Pro más tu propia clave de API de un proveedor de IA.
- Por app. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
- No escribe nada. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.
Si MacWhisper cambia su función de dictado, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿MacWhisper tiene dictado?
Sí, en la versión que se vende en macwhisper.com. La versión del App Store no lo tiene por las reglas de Apple para las apps del Mac App Store.
¿Cómo activo el dictado de MacWhisper?
Haz clic en Dictation en la pantalla de inicio, que te guía por la configuración, o abre Settings, Dictation y define un atajo de teclado.
¿Por qué el dictado de MacWhisper no escribe en algunas apps?
No puede detectar el campo de texto en apps que no siguen la práctica estándar de macOS. Activa Allow dictation everywhere en Settings, Advanced.
¿Qué necesitan los prompts de IA del dictado de MacWhisper?
Una licencia de MacWhisper Pro y tu propia clave de API de un proveedor de IA, con un método de pago en esa cuenta.
¿MacWhisper puede usar un prompt distinto para cada app?
Sí. Settings, Dictation, App Specific Prompts te permite elegir un prompt para cada app en ejecución que añadas.