إملاء MacWhisper: كيف تشغّله وتضيف موجّهات الذكاء الاصطناعي وتصلح التطبيقات التي لا يعمل فيها
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
يشتهر MacWhisper بتفريغ الملفات، لكنه يستطيع الإملاء أيضًا: تضبط اختصار لوحة مفاتيح، وتضغطه في أي مكان، وتتكلم، فيذهب النص إلى الحقل الذي أنت فيه. وأول ما يفاجئ الناس شيء واحد. الإملاء موجود فقط في النسخة المباعة على macwhisper.com، لا في نسخة App Store، بسبب القواعد التي تضعها Apple لتطبيقات Mac App Store.
أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مختلف لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن MacWhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة هنا عن MacWhisper مصدرها مركز المساعدة الخاص به، كما قُرئ في 10 أكتوبر 2026.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
تشغيل الإملاء
- انقر Dictation (الإملاء) في الشاشة الرئيسية لـ MacWhisper. يوصي مركز المساعدة بهذه الطريقة، لأنها ترشدك خلال الإعداد.
- أو افتح Settings ثم Dictation.
- اضبط اختصار لوحة المفاتيح.
- انقر داخل أي حقل نص، واستخدم الاختصار وتكلم.
إذا اشتريت MacWhisper من App Store فلا يوجد خيار Dictation تجده. وتتناول صفحة أسعار MacWhisper النسخ.
موجّهات الإملاء بالذكاء الاصطناعي
يستطيع MacWhisper تمرير نصك المملى عبر موجّه ذكاء اصطناعي قبل أن يكتبه. أمثلة مركز المساعدة: تصحيح الإملاء والنحو، أو الترجمة إلى لغة أخرى، أو توسيع جملة عفوية إلى رسالة دعم عملاء كاملة. وتصنع موجّهاتك بنفسك في Settings ثم Dictation.
- تحتاج إلى Pro. ترخيص MacWhisper Pro فعّال.
- تحتاج إلى مفتاح API خاص بك. من مزود ذكاء اصطناعي، مع وسيلة دفع في ذلك الحساب. ويشدد مركز المساعدة على أن اشتراك دردشة للمستهلكين ليس الشيء نفسه.
- يذهب نصك إلى ذلك المزود. يعمل الموجّه على خوادم المزود لا على Mac.
موجّه مختلف لكل تطبيق
- افتح Settings ثم تبويب Dictation ثم App Specific Prompts (موجّهات خاصة بالتطبيق).
- أضف تطبيقًا. يجب أن يكون قيد التشغيل ليظهر تحت الزر +.
- اختر موجّهًا من موجّهات إملائك لذلك التطبيق.
أمثلة مركز المساعدة: الترجمة دائمًا إلى الإسبانية في تطبيق دردشة تستخدمه مع متحدثي الإسبانية، وتوليد الشيفرة في محرر الشيفرة، وإبقاء رسائل العمل الإلكترونية صحيحة ومهنية.
عندما لا يفعل الإملاء شيئًا في تطبيق واحد
يتحقق MacWhisper من أن حقل نص نشط قبل أن يكتب، لتجنب الكتابة في مكان غير مقصود. وبعض التطبيقات لا تتبع الممارسة القياسية في macOS، فلا يستطيع MacWhisper رؤية حقل النص فيها. والحل الذي يعطيه مركز المساعدة: Settings ثم Advanced، شغّل Allow dictation everywhere (السماح بالإملاء في كل مكان)، وهو يتجاوز ذلك الفحص. ويطلب منك أيضًا أن تخبر [email protected] بأي تطبيق كان. وتتناول صفحة MacWhisper لا يعمل مشكلات أخرى.
الإملاء مع YapToText
MacWhisper من مركز مساعدته، كما قُرئ في 10 أكتوبر 2026. وYapToText من إعداداته الخاصة.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| الإملاء في أي تطبيق | نسخة الموقع فقط | نعم |
| البدء | اختصار تضبطه | Right Command، نقرة للبدء والإيقاف |
| تنقيح بالذكاء الاصطناعي | مفتاح API خاص بك، يُرسل إلى المزود، مع Pro | مدمج، يعمل على Mac، ومجاني |
| معالجة مختلفة لكل تطبيق | App Specific Prompts | أنماط لكل تطبيق، ويميل نمط Auto بحسب التطبيق |
| تطبيق لا يقبل النص | Allow dictation everywhere | تثبيت اللصق أو الكتابة لذلك التطبيق |
| السعر | Pro لموجّهات الذكاء الاصطناعي | مجاني، بلا ميزات مقفلة |
إذا كنت تستخدم MacWhisper للملفات أصلًا وتريد الإملاء فقط، فيمكن أن يعمل التطبيقان جنبًا إلى جنب. وتقارن بينهما صفحة بديل MacWhisper بالتفصيل.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الخلاصة
- أي نسخة. الإملاء موجود فقط في نسخة macwhisper.com.
- شغّله. الشاشة الرئيسية ثم Dictation، ثم اضبط الاختصار.
- موجّهات الذكاء الاصطناعي. Pro مع مفتاح API خاص بك من مزود ذكاء اصطناعي.
- لكل تطبيق. Settings ثم Dictation ثم App Specific Prompts.
- لا يُكتب شيء. Settings ثم Advanced ثم Allow dictation everywhere.
إذا غيّر MacWhisper ميزة الإملاء، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
أسئلة
هل في MacWhisper إملاء؟
نعم، في النسخة المباعة على macwhisper.com. نسخة App Store لا تتضمنه بسبب قواعد Apple لتطبيقات Mac App Store.
كيف أشغّل إملاء MacWhisper؟
انقر Dictation في الشاشة الرئيسية فيرشدك خلال الإعداد، أو افتح Settings ثم Dictation واضبط اختصار لوحة مفاتيح.
لماذا لا يكتب إملاء MacWhisper في بعض التطبيقات؟
لا يستطيع اكتشاف حقل النص في التطبيقات التي لا تتبع الممارسة القياسية في macOS. شغّل Allow dictation everywhere في Settings ثم Advanced.
ماذا تحتاج موجّهات الإملاء بالذكاء الاصطناعي في MacWhisper؟
ترخيص MacWhisper Pro ومفتاح API خاصًا بك من مزود ذكاء اصطناعي، مع وسيلة دفع في ذلك الحساب.
هل يستطيع MacWhisper استخدام موجّه مختلف لكل تطبيق؟
نعم. يتيح لك Settings ثم Dictation ثم App Specific Prompts اختيار موجّه لكل تطبيق قيد التشغيل تضيفه.