الإملاء لا يعمل على Mac: ما الذي تتحقق منه، بدءًا من الأسرع

بقلم · نُشر في

إذا لم يعمل الإملاء على Mac، فابدأ بأربعة فحوص سريعة: هل الإملاء مشغل، هل الاختصار هو ما تظنه، هل تضغط مطولًا على مفتاح الميكروفون، وهل التحكم بالصوت متوقف. جرّب أيضًا تعديل > بدء الإملاء. إذا نجح ذلك، فالمشكلة في الاختصار فقط.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء، وأذكره في آخر الصفحة. ضع ذلك في الحسبان عند قراءة ذلك الجزء. كل ما عداه يخص ميزة Apple ويستند إلى دليل مستخدم Mac كما كان في 6 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

أولاً، الفحوص السريعة

  1. تحقق من المفتاح. في إعدادات النظام، ضمن لوحة المفاتيح، يجب أن يكون الإملاء مشغلاً.
  2. جرّب قائمة تعديل. انقر في حقل نص ثم اختر تعديل > بدء الإملاء. إذا نجح ذلك، فالمشكلة في الاختصار فقط.
  3. اضغط ثم اترك. الضغط على مفتاح الميكروفون ثم تركه يبدأ الإملاء. الضغط المطوّل على المفتاح ينشّط Siri.
  4. تحقق من التحكم بالصوت. عندما يكون التحكم بالصوت مشغلاً، لا يكون إملاء macOS القياسي متاحًا، ويُملى النص عبر التحكم بالصوت.

الاختصار واللغة

  • الاختصار. ضمن الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح، انظر ما المحدد في القائمة المنبثقة الاختصار. اختر اختصارًا آخر، أو اختر تخصيص واضغط على المفاتيح التي تريد استخدامها.
  • اللغة والمنطقة. انقر على الزر تعديل بجوار اللغات وتأكد من تحديد اللغة والمنطقة الصحيحتين.

الميكروفون

  • الميكروفون المحدد. القائمة المنبثقة بجانب مصدر الميكروفون ضمن الإملاء تبيّن الجهاز المستخدم. إذا لم يكن في Mac ميكروفون داخلي، فصِل ميكروفونًا خارجيًا وحدده في إعدادات الصوت أو لوحة المفاتيح.
  • مستوى صوت الإدخال. إذا لم يستجب Mac لصوتك، فافتح إعدادات النظام، وانقر على الصوت ثم على إدخال، وحدد الميكروفون وارفع مستوى صوت الإدخال.
  • الضجيج والعوائق. تأكد من أن الملابس أو الجسم لا يحجبان الميكروفون. تكلم بوضوح، بصوت ليس منخفضًا جدًا ولا مرتفعًا جدًا، وتجنب ضجيج الخلفية. في مكان صاخب أو غرفة فيها صدى قوي قد تفيد سماعة رأس بميكروفون.

الاتصال بالإنترنت

قد يحتاج الإملاء إلى اتصال بالإنترنت. النص الظاهر أسفل الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح يوضح هل الاتصال لازم أم أن صوتك يُعالَج على Mac. للتحقق من الاتصال افتح إعدادات النظام وانقر على الشبكة.

إذا انقطع الإملاء في أثناء الكلام

هذا ليس عطلاً. يتوقف الإملاء تلقائيًا عند عدم اكتشاف أي كلام لمدة 30 ثانية. وما دمت تتكلم فلا حدّ للمدة.

إذا لم ينفع شيء مما سبق

يمكنك المتابعة من هنا:

إذا لم يطابق شيء هنا ما تراه، فافتح issue على GitHub (بالإنجليزية). أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

لماذا لا يعمل الإملاء على Mac؟

تحقق أولاً من أربعة أمور: أن الإملاء مشغل في إعدادات لوحة المفاتيح، وأن الاختصار صحيح، وأنك لا تضغط مطولًا على مفتاح الميكروفون فينشط Siri، وأن التحكم بالصوت متوقف. بعد ذلك تحقق من الميكروفون والاتصال بالإنترنت.

لماذا يظهر Siri عندما أريد الإملاء؟

لأنك تضغط مطولًا على مفتاح الميكروفون. الضغط ثم الترك يبدأ الإملاء. الضغط المطوّل ينشّط Siri.

هل يحتاج الإملاء على Mac إلى الإنترنت؟

يتوقف ذلك على Mac واللغة. النص الظاهر أسفل الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح يوضح هل الاتصال لازم أم أن صوتك يُعالَج على Mac.

لماذا يتوقف الإملاء في منتصف الجملة؟

يتوقف الإملاء تلقائيًا عند عدم اكتشاف أي كلام لمدة 30 ثانية. وما دمت تتكلم فلا حدّ للمدة.