اختصارات لوحة المفاتيح في superwhisper: المفاتيح العامة ومفاتيح الأنماط واضغط للتحدث والروابط العميقة

بقلم · نُشر في

في superwhisper نوعان من اختصارات لوحة المفاتيح، ومعظم الالتباس يأتي من الخلط بينهما. الاختصارات العامة في Settings ثم Configuration تبدأ التسجيل وتوقفه وتلغيه في النمط النشط أيًّا كان. أما اختصارات الأنماط، وتُضبط في محرر كل نمط، فتنتقل إلى ذلك النمط وتبدأ التسجيل. ويضاف إلى ذلك اختصارات الفأرة، ومفتاح للتنقل بين الأنماط، وروابط عميقة للأتمتة. تسرد هذه الصفحة كل ذلك.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مختلف لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن superwhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة هنا عن superwhisper مصدرها وثائقه الخاصة، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

الاختصارات العامة

من وثائق superwhisper، قسم Shortcuts not working or misfiring، قُرئ في 10 أكتوبر 2026. الأربعة كلها في Settings ثم Configuration.

الاختصارماذا يفعل
Toggle Recordingيبدأ التسجيل في النمط النشط ويوقفه
Push to Talkيسجّل ما دمت تضغطه
Cancel Recordingيتخلص من التسجيل
Change modeيتنقل بين الأنماط ما دامت نافذة التسجيل مفتوحة

يمكن أن يشارك Push to Talk المفتاح نفسه مع Toggle Recording: اضغط مطولًا ليسجّل بأسلوب اضغط للتحدث، وانقر نقرة قصيرة للتبديل. وتعمل مفاتيح التعديل المفردة مثل Command أو Fn بمفردها، مع أن الوثائق تحذّر من أن بعض لوحات المفاتيح ترسل Fn إلى النظام لا إلى التطبيقات.

اختصارات الأنماط

لكل نمط حقل Keyboard shortcut (اختصار لوحة المفاتيح) خاص به في محرر النمط. وضغطه ينتقل إلى ذلك النمط ويبدأ التسجيل. وإذا بدأ مفتاح نمطًا خاطئًا، فتقول الوثائق افحص هل المفتاح نفسه مضبوط عامًا وعلى نمط في آن واحد، وأعطِ كلًّا منهما مفتاحه الخاص.

أزرار الفأرة

مع Mouse shortcut (اختصار الفأرة)، تبدّل النقرة السريعة التسجيل، ويعمل الضغط المطوّل بأسلوب اضغط للتحدث. وتلاحظ الوثائق أن بعض الفأرات لا تستطيع الإبلاغ عن ضغطة ممتدة، فإذا توقف التسجيل عند الضغط المطوّل عشوائيًا فاستخدم مفتاحًا من لوحة المفاتيح بدلًا منها.

التبديل بين الأنماط

من وثائق superwhisper، قسم Switching modes، قُرئ في 10 أكتوبر 2026.

الطريقةكيف
اختصار Change modeابدأ الإملاء، ثم اضغط مفاتيح التعديل مطولًا وانقر المفتاح للتنقل، واترك عند النمط الذي تريده. يظهر النمط النشط في نافذة التسجيل الكبيرة فقط
شريط القوائمأيقونة superwhisper ثم Select Mode (اختيار نمط)
التفعيل التلقائيقواعد في إعدادات كل نمط تبدّله بحسب التطبيق أو الموقع
رابط عميقرابط يختار نمطًا بمفتاحه، لأدوات الأتمتة

الروابط العميقة

يستجيب superwhisper لهذه الروابط، ويمكن أن تفتحها أداة أتمتة مثل تطبيق الاختصارات (Shortcuts):

superwhisper://mode?key=YOUR_MODE_KEY
superwhisper://record
superwhisper://record/start
superwhisper://record/stop
superwhisper://settings
  • record يبدّل: يبدأ إذا كان خاملًا ويتوقف إذا كان يسجّل.
  • record/start وrecord/stop يبدآن فقط أو يتوقفان فقط.
  • مفتاح النمط موجود في ملف JSON الخاص به داخل ~/superwhisper/modes، أو ~/Documents/superwhisper/modes في التثبيتات الأقدم. طابق قيمة name وانسخ قيمة key.

وتقترح الوثائق الجمع بين رابطي النمط والتسجيل للتبديل بين الأنماط وبدء التسجيل في إجراء واحد.

عندما لا يفعل الاختصار شيئًا

تخسر الاختصارات العامة أمام اختصارات النظام والتطبيقات، فجرّب تركيبة غير شائعة للتأكد، وابحث في إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم Keyboard Shortcuts (اختصارات لوحة المفاتيح) عن تعارض. وإذا كانت نافذة التسجيل مضبوطة على None فالتسجيل يعمل لكن لا يظهر شيء على الشاشة. ويصلح مسح الاختصار وتسجيله من جديد وإعادة تشغيل superwhisper ربطًا قديمًا عالقًا. وفي صفحة superwhisper لا يعمل القائمة الكاملة للحلول.

المهام نفسها في YapToText

superwhisper من وثائقه، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026. وYapToText من إعداداته الخاصة.

superwhisperYapToText
البدء والإيقافToggle Recording، مفتاح تضبطهRight Command افتراضيًا، نقرة للبدء والإيقاف
الضغط المطوّل للتسجيلPush to Talk، ويمكن أن يشارك مفتاح التبديلالضغط المطوّل للتحدث، وهو إعداد للمفتاح بدل النقرة
اختصار لكل نمطنعمنعم
تبديل النمط أثناء التسجيلاختصار Change mode، بالتنقلمفاتيح الأرقام من 1 إلى 9
مدخل ثانٍMouse shortcutاختصار احتياطي هو Control Option Space، يعمل من دون تسهيلات الاستخدام
روابط عميقة للأتمتةروابط superwhisper://لا شيء

إذا كنت تدير الإملاء من أتمتة، فروابط superwhisper العميقة تفعل ما لا يستطيعه YapToText. وإذا أردت مفتاحًا واحدًا يعمل من دون إعداد، ففي YapToText مفتاح Right Command يفعل ذلك، ولا تُحسب النقرة إلا إذا لم يُضغط معها مفتاح آخر. وتسرد صفحة مساعدة مفاتيح YapToText كل المفاتيح.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • العامة. Toggle Recording وPush to Talk وCancel Recording وChange mode، في Settings ثم Configuration.
  • لكل نمط. حقل Keyboard shortcut في كل نمط.
  • مفتاح مشترك. ضغط مطوّل للتحدث، ونقرة للتبديل.
  • الأتمتة. superwhisper://record وsuperwhisper://mode?key=...
  • لا يحدث شيء. تطبيق آخر يملك المفتاح. اختر مفتاحًا آخر.

إذا غيّر superwhisper اختصاراته، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كيف أغيّر اختصار superwhisper؟

افتح Settings ثم Configuration، وامسح الاختصار وسجّل اختصارًا جديدًا. واختصار كل نمط موجود في محرر النمط الخاص به.

هل في superwhisper ميزة اضغط للتحدث؟

نعم. يسجّل Push to Talk ما دمت تضغطه، ويمكن أن يشارك المفتاح نفسه مع Toggle Recording: ضغط مطوّل للتسجيل، ونقرة قصيرة للتبديل.

لماذا يبدأ اختصار superwhisper نمطًا خاطئًا؟

الأرجح أن المفتاح نفسه مضبوط عامًا وعلى نمط. أعطِ كلًّا منهما مفتاحه الخاص.

هل في superwhisper روابط عميقة؟

نعم: superwhisper://record وrecord/start وrecord/stop وsettings، وmode?key= مع مفتاح النمط.

هل يمكنني استخدام زر الفأرة مع superwhisper؟

نعم. تبدّل النقرة التسجيل، ويعمل الضغط المطوّل بأسلوب اضغط للتحدث، مع أن بعض الفأرات لا تستطيع الإبلاغ عن ضغطة ممتدة.