superwhisper Tastenkürzel: globale Tasten, Tasten pro Modus, Push to Talk und Deep Links
Von Ryleigh Newman · Veröffentlicht am
superwhisper kennt zwei Arten von Tastenkürzeln, und die meiste Verwirrung entsteht, wenn man sie verwechselt. Globale Kurzbefehle unter Settings, Configuration (Einstellungen, Konfiguration) starten, beenden und brechen die Aufnahme im gerade aktiven Modus ab. Kurzbefehle pro Modus, die du im Editor des jeweiligen Modus festlegst, wechseln zu diesem Modus und starten die Aufnahme. Dazu kommen Maus-Kurzbefehle, eine Taste zum Durchschalten der Modi und Deep Links für die Automatisierung. Diese Seite listet alles auf.
Ich habe YapToText entwickelt, eine andere Diktier-App für den Mac. Lies also alles, was ich über superwhisper sage, mit diesem Wissen. Jede Angabe zu superwhisper stammt aus der eigenen Doku, gelesen am 10. Oktober 2026.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Die globalen Kurzbefehle
Aus der Doku von superwhisper, Shortcuts not working or misfiring, gelesen am 10. Oktober 2026. Alle vier stehen unter Settings, Configuration.
| Kurzbefehl | Was er macht |
|---|---|
| Toggle Recording | Startet die Aufnahme im aktiven Modus und beendet sie wieder |
| Push to Talk | Nimmt auf, solange du ihn hältst |
| Cancel Recording | Wirft die Aufnahme weg |
| Change mode | Schaltet durch die Modi, solange das Aufnahmefenster geöffnet ist |
Push to Talk kann sich eine Taste mit Toggle Recording teilen: Halten nimmt im Stil von Push to Talk auf, Antippen schaltet um. Einzelne Sondertasten wie die Befehlstaste oder Fn funktionieren allein, auch wenn die Doku warnt, dass manche Tastaturen Fn an das System statt an Apps senden.
Kurzbefehle pro Modus
Jeder Modus hat im Editor ein eigenes Feld Keyboard shortcut (Tastaturkurzbefehl). Drückst du ihn, wechselt superwhisper zu diesem Modus und startet die Aufnahme. Startet eine Taste den falschen Modus, rät die Doku zu prüfen, ob dieselbe Taste global und für einen Modus festgelegt ist, und jedem eine eigene Taste zu geben.
Maustasten
Mit einem Mouse shortcut (Maus-Kurzbefehl) schaltet ein kurzer Klick die Aufnahme um, und Drücken und Halten funktioniert wie Push to Talk. Die Doku merkt an, dass manche Mäuse ein längeres Halten nicht melden können. Hört das Aufnehmen beim Halten also zufällig auf, nimm stattdessen eine Taste der Tastatur.
Modi wechseln
Aus der Doku von superwhisper, Switching modes, gelesen am 10. Oktober 2026.
| Weg | Wie |
|---|---|
| Kurzbefehl Change mode | Starte das Diktat, halte dann die Sondertasten und tippe die Taste zum Durchschalten an. Lass bei dem Modus los, den du willst. Der aktive Modus erscheint nur im großen Aufnahmefenster |
| Menüleiste | Das Symbol von superwhisper, Select Mode |
| Automatische Aktivierung | Regeln in den Einstellungen jedes Modus schalten ihn nach App oder Website um |
| Deep Link | Ein Link, der einen Modus über seinen Schlüssel auswählt, für Automatisierungswerkzeuge |
Deep Links
superwhisper reagiert auf diese Links, die ein Automatisierungswerkzeug wie die App Kurzbefehle öffnen kann:
superwhisper://mode?key=YOUR_MODE_KEY
superwhisper://record
superwhisper://record/start
superwhisper://record/stop
superwhisper://settings- record schaltet um: Es startet, wenn nichts läuft, und beendet, wenn aufgenommen wird.
- record/start und record/stop starten nur oder beenden nur.
- Der Schlüssel eines Modus steht in seiner JSON-Datei in
~/superwhisper/modes, bei älteren Installationen in~/Documents/superwhisper/modes. Suche den Wert von name und kopiere den Wert von key.
Die Doku schlägt vor, die Links für Modus und Aufnahme zu kombinieren, um den Modus zu wechseln und die Aufnahme in einer Aktion zu starten.
Wenn ein Kurzbefehl nichts tut
Globale Kurzbefehle verlieren gegen Kurzbefehle des Systems und von Apps. Probiere also zur Bestätigung eine ungewöhnliche Kombination und suche unter Systemeinstellungen, Tastatur, Keyboard Shortcuts (Tastaturkurzbefehle) nach einem Konflikt. Steht das Aufnahmefenster auf None, funktioniert die Aufnahme, aber auf dem Bildschirm erscheint nichts. Den Kurzbefehl zu löschen, neu aufzunehmen und superwhisper neu zu starten behebt eine hängende alte Belegung. Die Seite zu superwhisper funktioniert nicht hat die ganze Liste der Lösungen.
Dieselben Aufgaben in YapToText
superwhisper laut seiner Doku, gelesen am 10. Oktober 2026. YapToText laut seinen eigenen Einstellungen.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Starten und beenden | Toggle Recording, eine Taste, die du festlegst | Standardmäßig Right Command, antippen zum Starten und Beenden |
| Halten zum Aufnehmen | Push to Talk, kann die Taste von Toggle teilen | Hold to talk, eine Einstellung für die Taste anstelle des Antippens |
| Ein Kurzbefehl pro Modus | Ja | Ja |
| Modus während der Aufnahme wechseln | Kurzbefehl Change mode, durchschalten | Zifferntasten 1 bis 9 |
| Ein zweiter Weg hinein | Ein Mouse shortcut | Ein Ersatz-Kurzbefehl, Control Option Space, der ohne Bedienungshilfen funktioniert |
| Deep Links für Automatisierung | Links mit superwhisper:// | Keine |
Wenn du das Diktieren aus einer Automatisierung steuerst, kann superwhisper mit seinen Deep Links etwas, das YapToText nicht kann. Wenn du eine Taste willst, die ohne Einrichtung funktioniert, tut das Right Command von YapToText, und ein Tipp zählt nur, wenn dabei keine andere Taste gedrückt wurde. Die Hilfeseite zu den Tasten von YapToText listet jede Taste.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Die Kurzfassung
- Global. Toggle Recording, Push to Talk, Cancel Recording, Change mode, unter Settings, Configuration.
- Pro Modus. Das Feld Keyboard shortcut in jedem Modus.
- Gemeinsame Taste. Halten für Push to Talk, antippen zum Umschalten.
- Automatisierung. superwhisper://record und superwhisper://mode?key=...
- Nichts passiert. Eine andere App besetzt die Taste. Wähle eine andere.
Wenn superwhisper seine Kurzbefehle ändert, eröffne ein Issue auf GitHub, und ich aktualisiere diese Seite. Ich lese jedes.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Anleitungen
Weitere Anleitungen, auf Englisch
Quellen
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/shortcuts-not-working (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/switching-modes (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (geprüft am 10. Oktober 2026)
Fragen
Wie ändere ich den Kurzbefehl in superwhisper?
Öffne Settings, Configuration, lösche den Kurzbefehl und nimm einen neuen auf. Der Kurzbefehl jedes Modus steht in seinem Modus-Editor.
Hat superwhisper Push to Talk?
Ja. Push to Talk nimmt auf, solange du ihn hältst, und kann sich eine Taste mit Toggle Recording teilen: Halten nimmt auf, Antippen schaltet um.
Warum startet mein Kurzbefehl in superwhisper den falschen Modus?
Wahrscheinlich ist dieselbe Taste global und für einen Modus festgelegt. Gib jedem eine eigene Taste.
Hat superwhisper Deep Links?
Ja: superwhisper://record, record/start, record/stop, settings und mode?key= mit dem Schlüssel eines Modus.
Kann ich in superwhisper eine Maustaste verwenden?
Ja. Ein Klick schaltet um, und Drücken und Halten funktioniert wie Push to Talk, auch wenn manche Mäuse ein Halten nicht melden können.