Audio- und Videodateien mit VoiceInk transkribieren: Formate, Warteschlange und was ein Mode mit ihnen macht
Von Ryleigh Newman · Veröffentlicht am
VoiceInk ist vor allem eine App für Live-Diktat, kann aber auch Dateien transkribieren, die du schon hast, etwa eine Sprachmemo, eine Vorlesungsaufnahme oder ein Video. Du fügst sie in der Ansicht Transcribe hinzu, wählst einen Mode, und VoiceInk arbeitet die Warteschlange Datei für Datei ab. Manches, was ein Mode beim Live-Diktat leistet, passiert bei Dateien nicht, und genau darüber stolpern viele.
Ich habe YapToText entwickelt, eine andere Diktier-App für den Mac. Lies also alles, was ich über VoiceInk sage, mit diesem Wissen. Jede Angabe zu VoiceInk stammt aus der eigenen Doku, gelesen am 10. Oktober 2026.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
So transkribierst du eine Datei
- Öffne Transcribe in der Seitenleiste.
- Ziehe Dateien hinein oder klicke auf Choose Files (Dateien auswählen). Sobald es eine Warteschlange gibt, nutze Add.
- Wähle in der oberen Leiste einen aktivierten Mode.
- Klicke auf Start. Die Dateien werden nacheinander verarbeitet.
- Klappe eine fertige Zeile auf, um den Text zu lesen, zu kopieren oder zu sichern.
Cancel hält an und setzt die Datei, die gerade verarbeitet wird, auf wartend zurück. Damit die Warteschlange läuft, brauchst du ein funktionierendes Modell oder eine Verbindung zu einem Anbieter.
Formate
Die Doku nennt WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus und 3GP. Bei Videos nutzt VoiceInk die Tonspur. Deine Originaldatei verändert es nicht.
Was der Mode für eine Datei tut und was nicht
Aus der Doku von VoiceInk, Transcribe Audio Files, gelesen am 10. Oktober 2026.
| Gilt für Dateien | Gilt nicht für Dateien |
|---|---|
| Transkriptionsmodell und Sprache des Mode | Markierter Text, Zwischenablage und Bildschirm als Kontext |
| Absatzformatierung und Wortersetzungen | Gesprochene Auslöserwörter, die den Mode wechseln |
| AI Enhancement mit Anbieter, Modell und Prompt | Einfügen in die aktive App |
| Respond, Custom Commands und Auto Send |
Dateien laufen durch die Stapeltranskription und nicht durch den Live-Streaming-Weg. Wähle also ein Modell, das Stapelarbeit kann. Die Doku nennt eines, das es nicht kann: Cartesia Ink 2 kann importierte Dateien nicht verarbeiten.
Wohin die Ergebnisse gehen
Eine fertige Zeile zeigt die Tabs Original und Enhanced, wenn AI Enhancement ein Ergebnis erzeugt hat. Jede fertige Datei bekommt außerdem einen Eintrag im Verlauf (History) mit Modell, Mode, Zeiten und einer umgewandelten Kopie des Audios. Clear leert die Ansicht der Warteschlange, aber was schon im Verlauf steht, bleibt, bis du es löschst oder die Bereinigung des Verlaufs es entfernt, wie die Seite zum VoiceInk-Verlauf erklärt.
Dieselbe Aufgabe in YapToText
VoiceInk laut seiner Doku, gelesen am 10. Oktober 2026. YapToText laut seinen eigenen Einstellungen.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Wo | Transcribe in der Seitenleiste | Eine Datei transkribieren auf der Seite Utility, in der Menüleiste oder im Verlauf |
| Formate | Eine aufgelistete Auswahl von Endungen | Alles, was macOS dekodieren kann, erkannt am Inhalt und nicht an der Endung |
| Dateien hinzufügen | Eine Warteschlange, die einzeln abgearbeitet wird | Eine Datei ablegen oder auswählen |
| Ausgabe | Text als Original und Enhanced, kopieren oder sichern | Reiner Text mit Copy, Insert und Send |
| Zeitstempel, Untertitel, Sprecher | In der Doku nicht beschrieben | Keine |
| Wo es läuft | Lokal oder in der Cloud, je nach Modell des Mode | Auf dem Mac |
Keine der beiden ist ein Untertitel-Werkzeug. Für Untertitel oder Sprecherkennzeichnung vergleicht der Leitfaden zum Transkribieren von Videos am Mac Apps, die das können, und der Leitfaden zu kostenlosen Audiodateien behandelt die kostenlosen Möglichkeiten.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Die Kurzfassung
- Wo. Transcribe in der Seitenleiste.
- Wie. Dateien hinzufügen, einen Mode wählen, auf Start klicken.
- Formate. Gängiges Audio und Video, die Tonspur wird genutzt.
- Nicht für Dateien. Kontext, Einfügen, Custom Commands, Auto Send.
- Ergebnisse. In der Warteschlange und im Verlauf.
Wenn VoiceInk ändert, wie die Dateitranskription funktioniert, eröffne ein Issue auf GitHub, und ich aktualisiere diese Seite. Ich lese jedes.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Anleitungen
Weitere Anleitungen, auf Englisch
Quellen
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (geprüft am 10. Oktober 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (geprüft am 10. Oktober 2026)
Fragen
Kann VoiceInk Audiodateien transkribieren?
Ja. Öffne Transcribe in der Seitenleiste, füge Dateien hinzu, wähle einen Mode und klicke auf Start.
Welche Dateiformate unterstützt VoiceInk?
Die Doku nennt WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus und 3GP.
Kann VoiceInk Videos transkribieren?
Ja, unter anderem MP4, MOV und 3GP. Es transkribiert die Tonspur des Videos.
Warum fügt VoiceInk die Transkription meiner Datei nicht ein?
Dateien werden nie in die aktive App eingefügt. Der Text bleibt in der Warteschlange und im Verlauf.
Nutzt VoiceInk AI Enhancement für Dateien?
Ja, wenn der gewählte Mode es eingeschaltet hat. Kontext von Bildschirm, Zwischenablage oder Markierung wird für Dateien nicht genutzt.