YapToText für deinen Mac herunterladen

Von · Veröffentlicht am · Aktualisiert am

Installiere YapToText aus dem Mac App Store. Die App ist kostenlos, und beide Modelle sind in der App enthalten, sie diktiert also vom ersten Start an auch bei ausgeschaltetem WLAN. Wenn du lieber Terminal benutzt, installiert ein Homebrew-Befehl dieselbe App ohne die Modelle, und du lädst vor dem ersten Diktat ein Sprachmodell herunter.

In beiden Fällen brauchst du einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer sowie zwei Berechtigungen: Mikrofon, damit die App dich hören kann, und Bedienungshilfen, damit sie in andere Apps schreiben kann.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Auf dieser Seite: 13 Abschnitte
  1. Schritte
  2. Prüfen, ob dein Mac die App ausführen kann
  3. Aus dem Mac App Store installieren
  4. Oder mit Homebrew installieren
  5. Die beiden Berechtigungen erteilen
    1. Schritt 1: Die App dich hören lassen
    2. Schritt 2: Die App für dich tippen lassen
  6. Dein erstes Diktat machen
  7. Wenn nichts geschrieben wird
  8. Aktualisieren, entfernen oder selbst bauen
    1. Aus dem Quellcode bauen
  9. Kurz gesagt
  10. Anleitungen
  11. Weitere Anleitungen, auf Englisch
  12. Quellen
  13. Fragen

Schritte

  1. Installiere YapToText aus dem Mac App Store oder führe in Terminal brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext aus.
  2. Wenn du Homebrew benutzt hast, öffne die Seite AI Models und lade Whisper Large v3 Turbo (Q5) herunter, dazu Phi-3.5 Mini Instruct, wenn du die Modi willst, die deine Wörter aufräumen.
  3. Öffne YapToText und erlaube den Zugriff auf das Mikrofon, wenn macOS fragt.
  4. Klicke auf der Seite Home neben Bedienungshilfen auf Grant und schalte YapToText in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit, Bedienungshilfen ein.
  5. Klicke dorthin, wo der Text stehen soll, tippe Right Command an, sprich und tippe Right Command noch einmal an.

Prüfen, ob dein Mac die App ausführen kann

YapToText hat drei Voraussetzungen. Du brauchst einen Mac mit Apple Chip, macOS 14 oder neuer und etwa 2,9 GB Speicherplatz für die Version aus dem App Store.

  • Ein Mac mit Apple Chip. Auf einem Intel-Mac habe ich nichts getestet, deshalb unterstütze ich ihn nicht.
  • macOS 14 (Sonoma) oder neuer. Der Homebrew-Cask lehnt alles Ältere ab. Unter macOS 26 übernimmt die Oberfläche den Look von Liquid Glass.
  • Ein Mikrofon. Das eingebaute Mikrofon des Mac funktioniert und versteht dich besser als ein Bluetooth-Headset, das den Ton in Telefonqualität überträgt.

Die Version aus dem App Store braucht etwa 2,9 GB Speicherplatz, der größte Teil davon geht an die beiden Modelle. Die Homebrew-Version ist etwa 12 MB groß im Download und etwa 18 MB entpackt, dazu kommen die Modelle, die du lädst. Eine Version für iPhone, iPad, Windows oder Linux gibt es nicht.

Aus dem Mac App Store installieren

Die Version aus dem Mac App Store empfehle ich, weil du nichts weiter einrichten musst. Sie kostet nichts, es gibt keine Bezahlstufe und kein Konto, das du anlegen musst. Auf der Preisseite steht, was kostenlos hier bedeutet. Das Einzige in der App, das Geld annimmt, ist ein Trinkgeld-Glas, das du ignorieren kannst, und keine Funktion ist dahinter gesperrt. Beide Modelle stecken in der App-Store-Version, du musst also nichts weiter herunterladen.

  • Du: Öffne YapToText im Mac App Store und lade die App herunter.
  • macOS: Lädt etwa 2,9 GB herunter, der größte Teil davon sind die beiden Modelle: Whisper Large v3 Turbo (Q5) für die Sprache, 574 MB, und Phi-3.5 Mini Instruct für das Aufräumen, angezeigt mit 2,3 GB.
  • Prüfen: YapToText liegt im Ordner Programme, und wenn du die App öffnest, erscheint das Capybara in deiner Menüleiste.

Updates kommen wie bei jeder anderen App über den App Store. YapToText fragt von sich aus nie einen Server nach Updates.

App-Store-Poster mit der Überschrift Yap it. Bam. It's typed. über dem Home-Fenster von YapToText und den drei Layouts des schwebenden Fensters.
Abbildung 1. Eines der App-Store-Poster, damit du den Eintrag erkennst: das Home-Fenster mit dem schwebenden Fenster in seinen drei Layouts.

Oder mit Homebrew installieren

Homebrew installiert dieselbe App aus derselben Quelle, mit drei Unterschieden. Sie ist mit einer Developer ID signiert und notarisiert statt vom App Store signiert, sie wird ohne die Modelle ausgeliefert, und sie kann dem Stand im App Store um eine Version hinterherhinken. Die Seite Neuigkeiten nennt beide. Installiere die App und lade dann vor dem ersten Diktat ein Sprachmodell herunter.

Terminal: Installiere YapToText aus meinem Homebrew-Tap.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Was passiert: YapToText landet nach einem Download von etwa 12 MB im Ordner Programme, und Homebrew gibt einen Hinweis aus, dass du AI Models öffnen und ein Sprachmodell herunterladen sollst. Die App kann erst diktieren, wenn eines installiert ist.

Die Seite AI Models in YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) und Phi-3.5 Mini Instruct mit der Markierung Included, darunter die Modellbibliothek.
Abbildung 2. Die Seite AI Models. In der App-Store-Version steht bei beiden Standardmodellen Included, so wie hier. In der Homebrew-Version lädst du zuerst auf dieser Seite ein Sprachmodell herunter.
  • Du: Öffne YapToText, gehe zur Seite AI Models und lade Whisper Large v3 Turbo (Q5) herunter, 574 MB. Füge Phi-3.5 Mini Instruct hinzu, 2,3 GB, wenn du den Modus Auto, Quick Edit oder einen anderen Modus willst, der deine Wörter aufräumt.
  • YapToText: Holt die Dateien per HTTPS von Hugging Face und legt sie in seinem eigenen Container ab, wo sie Updates überstehen. Dieser Download ist der einzige Netzwerkverkehr, den die App startet, und nur, wenn du ihn anklickst.
  • Prüfen: Das Modell wird als installiert angezeigt, und ein Testdiktat schreibt Text. Bis dahin meldet ein Diktat, dass kein Sprachmodell installiert ist.

Raw Transcription braucht nur das Sprachmodell. Jeder andere eingebaute Modus, die Formatierung im Modus Auto und Quick Edit nutzen zusätzlich das Modell zum Aufräumen. Die Hilfeseite zu den KI-Modellen erklärt jedes Modell in der Bibliothek.

Noch zwei Dinge zum Wissen. Der Cask installiert YapToText nach /Applications und ersetzt dabei eine vorhandene Kopie aus dem App Store, wähle also eine Installationsart. Und die Modelle bleiben aus dieser Version aus einem einfachen Grund draußen: Mit ihnen liegt die App über dem 2-GB-Limit von GitHub für eine Release-Datei, und ohne sie ist sie entpackt etwa 18 MB groß.

Die beiden Berechtigungen erteilen

Beim ersten Start führt dich die App durch beide Berechtigungen, und die Karte Get set up auf der Seite Home zeigt sie dir jederzeit wieder. Das Mikrofon ist erforderlich. Mit Bedienungshilfen kann YapToText in andere Apps schreiben. Ohne sie wird jedes Diktat trotzdem transkribiert und stattdessen in deine Zwischenablage kopiert.

Schritt 1: Die App dich hören lassen

  • Du: Klicke in der Karte Get set up neben Mikrofon auf Continue oder starte dein erstes Diktat.
  • macOS: Fragt einmal, ob YapToText das Mikrofon verwenden darf. Erlaube es.
  • Prüfen: In der Zeile Mikrofon erscheint ein grünes Häkchen. Falls du es versehentlich abgelehnt hast, schalte YapToText in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit, Mikrofon ein.

Schritt 2: Die App für dich tippen lassen

  • Du: Klicke in derselben Karte neben Bedienungshilfen auf Grant.
  • macOS: Öffnet die Systemeinstellungen, Datenschutz & Sicherheit, Bedienungshilfen. Eine App kann das nicht selbst einschalten, du legst also den Schalter neben YapToText um.
  • Prüfen: Nach ein paar Sekunden verschwindet die Karte Get set up von der Seite Home, weil beide Berechtigungen jetzt an sind. Bleibt der Schalter nicht an, klicke auf Show in Finder, ziehe die App in die Liste und klicke dann auf Recheck.
Die Seite Home von YapToText: die Schaltfläche Start Dictation, die Karte Keys mit Right Command und Right Option und Intelligent Insert.
Abbildung 3. Die Seite Home, sobald beide Berechtigungen an sind: Die Karte Get set up ist verschwunden, und Start Dictation steht direkt unter der Begrüßung.

Bedienungshilfen steuern auch die Taste Right Command und das Lesen des Textes, den du markiert hast. Der Ersatz-Kurzbefehl Control, Option und Leertaste funktioniert auch ohne sie.

Dein erstes Diktat machen

Dein erstes Diktat ist eine Taste, zweimal angetippt. Klicke dorthin, wo die Wörter stehen sollen, tippe die rechte Befehlstaste (in der App Right Command) an, sprich und tippe noch einmal. Die Wörter landen dort, wo dein Zeiger war. Während du sprichst, hält die Leertaste an, Esc bricht ab, und eine Zifferntaste wählt einen Modus.

Die Anleitung zum ersten Diktat hat die Version Schritt für Schritt, mit dem, was du bei jedem Schritt siehst, und die Seite zu Tasten und Kurzbefehlen zeigt, wie du die Taste gedrückt hältst, um zu sprechen, oder eine andere Taste wählst.

Das schwebende Diktierfenster von YapToText auf einem Mac: eine Live-Wellenform, der Satz, der gerade geschrieben wird, und Schaltflächen zum Abbrechen, Anhalten und Beenden.
Abbildung 4. Das schwebende Fenster, das erscheint, wenn du Right Command antippst: deine Stimme als Welle, deine Wörter, während sie entstehen, und darunter die Chips für die Modi.

Wenn nichts geschrieben wird

  1. Klicke zuerst in die App. YapToText schreibt nie in sein eigenes Fenster, ein Diktat, das du startest, während es vorne ist, geht also in die Zwischenablage. Drücke Command V, um es einzufügen.
  2. Schalte Bedienungshilfen ein. Schalte YapToText in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit, Bedienungshilfen ein. Ohne sie wird jedes Diktat in die Zwischenablage kopiert statt geschrieben, und Right Command tut nichts.
  3. Lade ein Sprachmodell herunter. In der Homebrew-Version kann nichts transkribiert werden, bis Whisper Large v3 Turbo (Q5) oder ein anderes Sprachmodell auf der Seite AI Models installiert ist.
  4. Prüfe das Mikrofon. Wenn das Fenster meldet, dass es nichts mitbekommen hat, hat die App Stille gehört. Wähle dein Mikrofon unter Settings, General, Microphone und beobachte beim Sprechen die Live-Anzeige.

Die Seite zur Fehlerbehebung geht weiter, und der Hilfeindex listet jede Anleitung. Wenn dir Apples eigene Diktierfunktion Probleme macht, beginne stattdessen mit Diktierfunktion am Mac funktioniert nicht.

Aktualisieren, entfernen oder selbst bauen

Die App-Store-Version wird über den Mac App Store aktualisiert. Die Homebrew-Version aktualisierst du mit einem Befehl.

Terminal: Aktualisiere die Homebrew-Version auf die neueste Version in meinem Tap.

brew upgrade --cask yaptotext

Was passiert: Homebrew ersetzt die App durch die neueste Cask-Version. Deine Einstellungen, dein Verlauf und die geladenen Modelle bleiben erhalten, weil sie im eigenen Container der App liegen.

Die erste Homebrew-Version, 1.3.1, konnte das Mikrofon nicht verwenden. 1.4 hat das behoben. Wenn du so früh installiert hast, aktualisiere also.

Um die Homebrew-Version zusammen mit allem, was sie gespeichert hat, zu entfernen, benutze die Option zap.

Terminal: Deinstalliere YapToText und seine Daten.

brew uninstall --zap --cask yaptotext

Was passiert: Homebrew entfernt die App und legt ihren Container und ihre Support-Ordner in den Papierkorb, und damit auch deine Einstellungen, deinen Verlauf, gespeicherte Audioaufnahmen und geladene Modelle.

Bei der App-Store-Version löscht Erase All Data unter Settings, Advanced deine Einstellungen, Modi, Wörterbücher, Befehle, KI-Aktionen, deinen Verlauf und gespeicherte Audioaufnahmen und startet die App dann neu auf dem Begrüßungsbildschirm. Danach legst du die App in den Papierkorb.

Aus dem Quellcode bauen

Die ganze App liegt auf GitHub unter der GPL-3.0. Du brauchst Xcode 26 oder neuer. Klone das Repository, öffne YapToText.xcodeproj, wähle das Schema YapToText und drücke Command R. Die App läuft in der Sandbox und wird so gebaut, wie sie ausgeliefert wird. Der Quellcode auf GitHub kann dem Stand im App Store um eine Version hinterherhinken. Die Seite Neuigkeiten nennt beide.

Kurz gesagt

  • Für die meisten. Installiere die App aus dem Mac App Store. Beide Modelle sind drin, sie funktioniert also offline vom ersten Start an.
  • Für Homebrew-Nutzer. Führe den einen Befehl aus und lade dann vor dem Diktieren Whisper Large v3 Turbo (Q5) auf der Seite AI Models herunter.
  • Für alle. Erteile Mikrofon und Bedienungshilfen, klicke dorthin, wo die Wörter stehen sollen, und tippe zweimal die rechte Befehlstaste an.
  • Der Preis. Die App ist kostenlos. Auf der Preisseite steht, was kostenlos bedeutet.
  • Noch unentschieden. Der Vergleich stellt sie neben die anderen Diktier-Apps für den Mac.

Installieren, zwei Berechtigungen erteilen, die rechte Befehlstaste antippen, sprechen. Wenn etwas hier nicht zu dem passt, was du siehst, sag es mir auf GitHub. Ich lese jedes Issue.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Ist die Homebrew-Version von YapToText dieselbe wie die App-Store-Version?

Fast. Sie wird aus derselben Quelle gebaut, ist aber mit einer Developer ID signiert und notarisiert, wird ohne die Modelle für Sprache und Aufräumen ausgeliefert und kann dem Stand im App Store um eine Version hinterherhinken.

Welches Modell soll ich nach der Installation von YapToText mit Homebrew herunterladen?

Whisper Large v3 Turbo (Q5), das empfohlene Sprachmodell, mit 574 MB. Raw Transcription braucht nur dieses. Füge Phi-3.5 Mini Instruct hinzu, etwa 2,3 GB, für den Modus Auto, Quick Edit und die anderen Modi, die deine Wörter aufräumen.

Braucht YapToText eine Internetverbindung?

Nein, jedenfalls nicht die App-Store-Version. Beide Modelle sind in der App enthalten, sie funktioniert also vom ersten Start an offline. Die Homebrew-Version braucht einmal eine Verbindung, für den Modell-Download, den du selbst startest.

Kann ich die App-Store-Version und die Homebrew-Version gleichzeitig installiert haben?

Nein. Der Homebrew-Cask installiert YapToText nach /Applications und ersetzt eine App-Store-Kopie, die schon dort liegt. Wähle eine Installationsart.

Wie aktualisiere ich YapToText?

Die App-Store-Version wird über den Mac App Store aktualisiert. Die Homebrew-Version aktualisierst du mit brew upgrade --cask yaptotext. Die App sucht nie von sich aus nach Updates.