Ich kann nicht tippen, also habe ich eine kostenlose Open-Source-Diktier-App für den Mac gebaut

YapToText ist eine kostenlose Open-Source-Diktiersoftware für den Mac. Sie steht unter der GPL, ihr vollständiger Swift-Quellcode liegt auf GitHub, und sie führt Whisper Large v3 Turbo und Phi-3.5 Mini auf deinem Mac aus. Sie kostet nichts, hat keine Bezahlstufe und keine Obergrenze, und ich habe sie gebaut, weil mir das Tippen mit meinen Händen schwerfällt. Die Preisseite ist einen Satz lang: Die App ist kostenlos.

Jede Diktier-App für den Mac, die gut genug war, um eine Tastatur zu ersetzen, wollte ein Abo, eine Lizenz für $249.99 oder meine Stimme auf dem Server von jemand anderem. Ich diktiere alles, was ich schreibe, das war also keine Vorliebe. Es war der Preis dafür, einen Computer zu benutzen. Stattdessen habe ich YapToText gebaut: für immer kostenlos, Open Source unter der GPL und ganz auf dem Gerät. Die App ist im Mac App Store, die Installation ist also ein Klick und kein Terminal.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Auf dieser Seite: 16 Abschnitte
  1. Schritte
  2. Warum ich sie gebaut habe
  3. Was die Alternativen wirklich kosten
  4. Was die App kann
  5. Im Inneren des Audiopfads
  6. Wie sie sich von anderen Open-Source-Wrappern für Whisper unterscheidet
  7. Die Open-Source-Diktier-Apps für den Mac im Vergleich
  8. Warum sie aus dem App Store installiert wird und nicht mit einem Shell-Skript
  9. Was auf dem Gerät hier wirklich bedeutet
  10. Was ich beim Bauen gelernt habe
  11. Wo das Projekt steht
  12. Kurz gesagt
  13. Anleitungen
  14. Weitere Anleitungen, auf Englisch
  15. Quellen
  16. Fragen

Schritte

  1. Installiere YapToText kostenlos aus dem Mac App Store.
  2. Öffne die App, erlaube das Mikrofon und schalte dann Bedienungshilfen ein, damit sie an deinem Cursor schreiben kann.
  3. Setze den Cursor dorthin, wo die Wörter stehen sollen: in eine E-Mail, eine Nachricht, einen Code-Kommentar.
  4. Tippe einmal die Taste Right Command an und fang an zu sprechen.
  5. Tippe sie noch einmal an. Deine Wörter werden am Cursor geschrieben.

Warum ich sie gebaut habe

Ich diktiere nicht, weil es bequem ist. Ich diktiere, weil mir das Tippen schwerfällt, und mit Diktieren schreibe ich E-Mails, Nachrichten, Dokumentation und die Code-Kommentare in dieser App. Wenn Sprache deine Tastatur ist, ist eine Diktier-App kein Produktivitätsspielzeug. Sie ist das Eingabegerät.

Das verändert, was der Preis bedeutet. Ein Abo für einen Texteditor ist eine Geschäftsentscheidung. Ein Abo für die Möglichkeit, überhaupt zu schreiben, ist ein Wegzoll. Und jedes Wort, das du erzeugst, an einen Server zu schicken, ist kein Häkchen auf einer Datenschutzseite. Es ist deine Korrespondenz, deine Arbeit und deine Arzttermine, die durch eine Firma laufen, der du für immer vertrauen musst.

Ich habe keine Mac-App gefunden, die alle drei Dinge war: gut genug, um das Tippen zu ersetzen, vollständig auf dem Gerät und kostenlos. Also habe ich eine geschrieben und verschenkt.

App-Store-Poster mit der Überschrift I created this because my hands don't work, mit Symbolen für Bedienungshilfen und dem Capybara von YapToText.
Abbildung 1. Der Grund, warum es sie gibt, in einer Zeile: Ich habe YapToText zuerst als Werkzeug für Barrierefreiheit gebaut, weil ich darauf angewiesen bin, um zu schreiben.

Was die Alternativen wirklich kosten

Das kosten die Apps, die ich sonst benutzt hätte, geprüft am 3. Oktober 2026 auf der jeweiligen Seite der Hersteller. Preise ändern sich, prüfe also vor einem Wechsel nach, und der vollständige Vergleich hat die Einzelheiten mit Quellen.

  • Apples Diktierfunktion. Sie ist kostenlos und verarbeitet auf einem Mac mit Apple Chip unterstützte Sprachen auf dem Gerät. Sie räumt nicht auf, was du gesagt hast, formatiert keine E-Mail und kann Text, den du schon geschrieben hast, nicht bearbeiten.
  • Wispr Flow. Es kostet $15 im Monat oder $12 im Monat bei jährlicher Zahlung, mit einem kostenlosen Tarif, der auf dem Desktop auf 2.000 Wörter pro Woche begrenzt ist. Auf der Datenschutzseite steht, dass die Transkription immer in der Cloud stattfindet.
  • superwhisper. Es hat einen kostenlosen Tarif mit lokalen Modellen und Pro für $8.49 im Monat, $84.99 im Jahr oder einmalig $249.99.
  • MacWhisper. Pro kostet einmalig €64. Es läuft lokal und ist gute Software.

Das sind keine schlechten Apps. Einige sind in Dingen besser als meine, die ich noch nicht gebaut habe. Der Punkt ist enger: Das zugrunde liegende Sprachmodell ist Open Source, Apple gibt jedem Entwickler die Hardwarebeschleunigung kostenlos, und nichts davon sollte bei jemandem landen, der keine Tastatur benutzen kann.

Was die App kann

Drücke eine Taste, sprich, drücke sie noch einmal, und die Wörter erscheinen dort, wo dein Cursor steht, in jeder App. Das ist alles, was du tust. Darunter liegen die Teile, die die eigentliche Arbeit gekostet haben.

Das erweiterte Fenster von YapToText: eine blaue Live-Wellenform über dem transkribierten Satz, mit Schaltflächen zum Abbrechen, Anhalten und Beenden und nummerierten Chips für die Modi.
Abbildung 2. Eine Taste startet es, die Wörter entstehen im Fenster, während du sprichst, und sie landen dort, wo dein Cursor steht.
  • Sie liest den Satz, in den du diktierst. Setze den Cursor mitten in eine Zeile und sprich, dann wird das erste Wort kleingeschrieben, wenn es so sein muss, die Abstände schließen sauber an, und ein Schlusspunkt entfällt, wenn der Satz weitergeht. Das ist die Funktion, die ich in jeder anderen App am meisten vermisse.
  • Sie unterscheidet eine E-Mail von einer Notiz. Der Modus Auto liest, was du gesagt hast, und wählt das Format selbst. Eine E-Mail wird eine E-Mail, eine kurze Nachricht bleibt locker, und alles andere wird einfach aufgeräumt.
  • Du kannst Text per Stimme bearbeiten. Markiere beliebigen Text in einer beliebigen App, tippe die Taste für Quick Edit an und sag die Änderung: make this shorter, fix the grammar, translate it to Spanish. Die Neufassung ersetzt deine Auswahl an Ort und Stelle.
  • Gesprochene Satzzeichen funktionieren so, wie Diktier-Nutzer es erwarten. Sag „is it working now, question mark“ (Fragezeichen), und du bekommst das Zeichen, ohne dass ein überflüssiges Komma zurückbleibt.
  • Wörterbücher und Sprachbefehle. Bring ihr die Schreibweise eines Namens bei, den sie immer verfehlt, oder fülle die Vorlage für die Telefonnummer auf der Seite Commands aus, damit „insert phone number“ deine echte Nummer schreibt.

Die Hilfeseiten zu Intelligent Insert, zum Modus Auto und zu den Wörterbüchern gehen auf jede dieser Funktionen ein, und der Leitfaden zu Sprache zu Text am Mac führt durch ein erstes Diktat.

Im Inneren des Audiopfads

Der größte Teil der Ingenieursarbeit steckt hier, weil ich leise diktiere, oft in einem Raum, in dem ein 3D-Drucker läuft. Rohes Mikrofonaudio an Whisper zu geben und zu hoffen, ist der Punkt, an dem die meisten Wrapper aufhören, und deshalb fallen sie in einem echten Raum auseinander.

Bevor das Sprachmodell einen Abtastwert sieht, passiert Folgendes: Das Rauschen des Raums wird gemessen, und gleichbleibendes Rauschen wird nur abgezogen, wenn der Signal-Rausch-Abstand es verlangt, ein ruhiger Raum wird also nie übermäßig bearbeitet. Eine leise Stimme wird im Verhältnis zum Raum angehoben und nicht auf einen festen Pegel. Die Aufnahme ist spitzengeschützt, damit ein lautes Wort nicht übersteuert. Lange Stille wird verdichtet, damit der Decoder nicht abdriftet. Das Decodieren wechselt von Greedy zu Beam Search, wenn der Clip verrauscht gemessen wird.

Danach läuft ein Rettungsdurchgang, wenn das Transkript kürzer ausfällt als die Sprache, die hineinging, und eine Sicherung bricht die Wiederholungsschleifen ab, in die Whisper bei stillen Enden gerät. All das wird an einem Prüfstand aus meinen eigenen echten Diktaten gemessen, bevor etwas davon erscheint. Eine Änderung, die einer sauberen Aufnahme hilft, schadet oft einer geflüsterten.

App-Store-Poster mit der Überschrift It hears you through anything, das die oben genannten Audioschritte über dem erweiterten Aufnahmefenster auflistet.
Abbildung 3. Der Audiopfad in sechs Schritten, von der Entfernung des Hintergrundrauschens bis zur Tempokorrektur, alles vor oder um Whisper herum und alles auf dem Mac.

Wie sie sich von anderen Open-Source-Wrappern für Whisper unterscheidet

Whisper an eine Tastenkombination zu hängen, ist ein Wochenendprojekt, und mehrere Leute haben es gut gemacht. open-wispr ist ein gutes Beispiel: Du hältst eine Taste, sprichst, lässt los, und der Text erscheint am Cursor, alles auf dem Gerät, unter MIT-Lizenz. Wenn das alles ist, was du brauchst, ist es eine gute Wahl, und du solltest es benutzen.

Der Unterschied ist, was passiert, nachdem das Transkript existiert. Ein Wrapper gibt dir die Rohausgabe von Whisper. Der größte Teil von YapToText ist die Arbeit zwischen dieser Ausgabe und dem Text, den du eigentlich haben wolltest:

  • Kontext. Die App liest, was links und rechts von deinem Cursor steht, und passt das Transkript an, damit ein Diktat mitten im Satz mit der richtigen Groß- und Kleinschreibung, den richtigen Abständen und dem richtigen Schlusszeichen herauskommt.
  • Aufräumen. Ein lokales Sprachmodell macht aus gesprochenen Füllwörtern fertigen Text und wählt das Format nach dem, was du gesagt hast, ohne Aufruf an die Cloud.
  • Bearbeiten. Markiere vorhandenen Text irgendwo und ändere ihn per Stimme, was eine ganz andere Aufgabe ist als Transkription.
  • Der Audiopfad. Er hat eine Rauschunterdrückung, die vom Signal-Rausch-Abstand abhängt, eine raumbezogene Verstärkung, eine spitzengeschützte Aufnahme und einen Decoder, der die Strategie wechselt, wenn der Clip verrauscht ist. Deshalb funktioniert eine leise Stimme in einem lauten Raum.
  • Installation. Sie wird aus dem App Store installiert und nicht mit einem Shell-Skript, ist also in der Sandbox, von Apple geprüft und wird vom System aktualisiert.
Die Karte von Quick Edit mit einer Live-Wellenform und dem Text Listening for your edit, darunter die gesprochene Anweisung make it sound more formal.
Abbildung 4. Bearbeiten ist eine andere Aufgabe als Transkription: Markiere Text in einer beliebigen App, tippe die Taste für Quick Edit an und sag die Änderung, und die Karte zeigt, was sie verstanden hat.

Nichts davon macht die einfacheren Werkzeuge falsch. Es macht sie zu einer anderen Größe von Ding. Ich brauchte das größere, weil Diktieren für mich keine Abkürzung ist. Es ist die einzige Art, wie ich schreibe.

Die Open-Source-Diktier-Apps für den Mac im Vergleich

Das sind die Open-Source-Diktier-Apps für den Mac, die ich kenne. Sterne messen Aufmerksamkeit, nicht Qualität, und YapToText ist erst seit dem 22. Juli 2026 im App Store, lies also die Spalten und nicht die Zahlen.

Geprüft am 3. Oktober 2026 auf GitHub und auf den Seiten des jeweiligen Projekts.

AppLizenzGitHub-SterneSo installierst du sieBearbeitet markierten Text per StimmePlattformen
HandyMIT32.747Von der Website oder aus den GitHub-ReleasesNicht angegebenMac, Windows, Linux
FluidVoiceGPL-3.011.894Homebrew oder GitHub-ReleasesJa, Write ModeMac
OpenWhisprMIT8.992Von der WebsiteJa, mit der Taste für den Sprach-AgentenMac, Windows, Linux; iPhone und iPad in bezahlten Tarifen
VoiceInkGPL-3.06.651Bezahlter Download von der Website oder selbst bauenJaMac; App für iPhone und iPad in der Beta
YapToTextGPL-3.025Mac App Store, kostenlos, oder HomebrewJa, Quick EditMac

GPL gegenüber MIT, für Nutzer. Beide erlauben dir, den Code kostenlos zu lesen, zu bauen und zu ändern. Der Unterschied ist, was passiert, wenn jemand eine geänderte Kopie weitergibt: Unter der GPL muss er seine Änderungen unter denselben Bedingungen veröffentlichen, unter MIT muss er das nicht. Bei einer Diktier-App, die alles hört, was du sagst, habe ich die GPL gewählt, damit jede Version, die du herunterladen kannst, eine ist, deren Quellcode du auch lesen kannst. Die Seite zur VoiceInk-Alternative vergleicht die nächste GPL-App im Detail.

Warum sie aus dem App Store installiert wird und nicht mit einem Shell-Skript

Viele Open-Source-Werkzeuge für den Mac installieren sich, indem sie ein Skript aus dem Internet in deine Shell leiten. Für die Entwickler ist das bequem, und es verlangt von dir, ungeprüften Code mit deinen eigenen Rechten auszuführen, von einer URL, die du in dem Moment, in dem du ihn ausführst, nicht prüfen kannst.

YapToText ist im Mac App Store. Das heißt, die App ist in der Sandbox, geprüft, wird über das System aktualisiert und lässt sich wie jede andere App entfernen. Ein Klick, kein Terminal, und nichts, dem du vertrauen musst, außer dem, was Apple ohnehin prüft. Kostenlos und Open Source zu sein, muss nicht heißen, dass die Installationsart bei einer Sicherheitsprüfung im Beruf durchfallen würde.

Wenn du die Befehlszeile bevorzugst, gibt es einen Homebrew-Cask, signiert mit einer Developer ID und notarisiert. Er liegt heute eine Version hinter dem App Store, 1.5.2 gegenüber 1.5.3, und wird ohne die Modelle ausgeliefert.

Terminal: Installiere YapToText aus meinem Homebrew-Tap.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Was passiert: YapToText landet nach einem Download von etwa 12 MB im Ordner Programme und ersetzt dabei eine Kopie aus dem App Store, falls eine da ist. Diktieren kann die App erst, wenn du auf der Seite AI Models ein Sprachmodell herunterlädst.

Der Quellcode ist öffentlich auf GitHub, wo er heute bei 1.5.2 steht, du kannst ihn also lesen, bevor du etwas ausführst. Die Installationsseite behandelt beide Wege.

Was auf dem Gerät hier wirklich bedeutet

Das Sprachmodell und das Modell zum Aufräumen stecken beide in der App-Store-Version. Es gibt kein Konto, keine Telemetrie und keine Analysedaten, und nichts an einem Diktat berührt das Netzwerk. Die App funktioniert im Flugzeug, beim ersten Start, bei ausgeschaltetem WLAN. Die Homebrew-Version braucht zuerst ihren einen Modell-Download. Die einzige Netzwerknutzung ist ein Modell-Download, den du selbst startest, für eines der anderen Modelle auf der Seite AI Models, und die Seite zum Diktieren ohne Internet hat einen Test, den du durchführen kannst.

Die Stimme ist ungewöhnlich persönliche Daten. Sie ist keine Suchanfrage. Sie bist du, wie du sprichst, mit Inhalt und Zusammenhang. Die ehrliche Form einer Datenschutzaussage ist kein Versprechen darüber, was eine Firma mit deiner Aufnahme macht. Sie lautet, dass die Aufnahme nie das Gerät verlässt, und der Code, der das beweist, ist öffentlich.

App-Store-Poster mit der Überschrift Nothing leaves your Mac über der Seite AI Models von YapToText, beide Modelle mit Included markiert.
Abbildung 5. Beide Modelle stecken in der App-Store-Version und sind auf der Seite AI Models mit Included markiert, ein Diktat braucht also nie das Netzwerk.

Was ich beim Bauen gelernt habe

  • Das Modell war der leichte Teil. Whisper ist von Haus aus ausgezeichnet. Alles, was Diktieren fertig wirken lässt, liegt drumherum: zu wissen, wo der Cursor steht, was links und rechts davon steht, in welcher App du bist und was du mit „Punkt“ gemeint hast.
  • Text einzufügen ist schwerer, als ihn zu transkribieren. Den Text um deinen Cursor zu lesen, ohne den Fokus zu stehlen, in Apps, die sich alle anders verhalten, hat mehr Arbeit gekostet als die gesamte Transkriptionskette.
  • Barrierefreiheit ist Gestaltung und keine Checkliste. Eine App für Menschen, die nicht tippen können, muss ohne Tippen bedienbar sein, und sie sollte nicht klinisch aussehen. Sie hat eine echte Wellenform deiner Stimme, drei Layouts für das Fenster und die eigenen Materialien des Systems, weil Werkzeuge, auf die Menschen angewiesen sind, es verdienen, schön anzusehen zu sein.

Wo das Projekt steht

So steht das Projekt am 3. Oktober 2026, in nüchternen Zahlen.

  • Version. 1.5.3 (21) im Mac App Store, veröffentlicht am 29. September 2026. GitHub und Homebrew stehen bei 1.5.2, und die Versionshinweise listen jede Änderung.
  • Lizenz. GPL-3.0, mit dem Quellcode unter github.com/ryleighnewman/YapToText.
  • Aufmerksamkeit. 25 Sterne auf GitHub.
  • Geld. Es wird keins verlangt. In der App gibt es ein Trinkgeld-Glas, und ein Trinkgeld ändert nichts daran, was du bekommst.

Kurz gesagt

  • Kostenlos. Es gibt keine Bezahlstufe, keine Obergrenze und kein Konto.
  • Offen. Die Lizenz ist GPL-3.0, und der Quellcode liegt auf GitHub.
  • Auf deinem Mac. Beide Modelle laufen lokal, und deine Stimme verlässt den Mac nie.

Wenn du von einer bezahlten App mit kostenlosem Tarif kommst, geht die Seite zur superwhisper-Alternative den Wechsel Aufgabe für Aufgabe durch.

Wenn du die anderen Open-Source-Optionen nebeneinander sehen willst, habe ich sie unter Open-Source-Diktier-Apps für den Mac verglichen.

Wenn du sie ausprobierst und etwas nicht stimmt, höre ich das lieber als alles andere. So ist sie so weit gekommen. Eröffne ein Issue auf GitHub. Ich lese jedes.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Gibt es Open-Source-Diktiersoftware für den Mac?

Ja. YapToText ist kostenlos und Open Source unter der GPL-3.0, und es ist im Mac App Store. Handy und OpenWhispr stehen unter MIT-Lizenz, FluidVoice und VoiceInk unter der GPL-3.0.

Gibt es eine Open-Source-Alternative zu Wispr Flow und superwhisper?

Ja. YapToText steht unter der GPL und ist kostenlos, führt Whisper plus ein lokales Modell zum Aufräumen auf deinem Mac aus und wird aus dem Mac App Store oder mit Homebrew installiert. Nichts wird hochgeladen, und es gibt kein Konto.

Funktioniert YapToText ohne Internet?

Ja, in der Version aus dem Mac App Store vom ersten Start an: Das Sprachmodell und das Modell zum Aufräumen stecken in der App, ein Diktat stellt also keine Netzwerkanfrage. Die Homebrew-Version braucht zuerst den Download eines Sprachmodells.

Wie unterscheidet sich das von anderen Open-Source-Wrappern für Whisper?

In drei Dingen. Die App passt an, was du sagst, an den Satz um deinen Cursor, damit ein Diktat mitten im Satz mit der richtigen Groß- und Kleinschreibung, den richtigen Abständen und der richtigen Zeichensetzung herauskommt. Sie wählt das Format für dich, sodass eine E-Mail eine E-Mail wird. Und du kannst Text irgendwo markieren und per Stimme ändern. Außerdem wird sie aus dem App Store installiert und nicht mit einem Shell-Skript.

Ist sie wirklich kostenlos? Wo ist der Haken?

Es gibt keinen Haken und keine Bezahlstufe. Sie ist für immer kostenlos, der Quellcode ist öffentlich, und das einzige Geld in der App ist ein freiwilliges Trinkgeld-Glas, das nichts daran ändert, was du bekommst.

Welche Open-Source-Diktier-App für den Mac ist im App Store?

YapToText. Die anderen Open-Source-Diktier-Apps, die ich kenne, verweisen für den Download auf ihre eigenen Seiten oder GitHub-Releases. Der App Store bedeutet einen Klick zur Installation, automatische Updates sowie die Sandbox und die Prüfung von Apple.