Nie mogę pisać na klawiaturze, więc powstał darmowy program do dyktowania na Maca z otwartym kodem

Tekst: · Opublikowano · Zaktualizowano

YapToText to darmowy program do dyktowania na Maca z otwartym kodem, wydany na licencji GPL, z pełnym kodem w Swift na GitHubie. Na Twoim Macu uruchamia Whisper Large v3 Turbo i Phi-3.5 Mini. Nic nie kosztuje, nie ma płatnego planu ani limitu, a powstał, bo przez moje ręce pisanie na klawiaturze sprawia mi trudność. Strona z ceną ma jedno zdanie: jest darmowy.

Każda aplikacja do dyktowania na Macu, która była dość dobra, żeby zastąpić klawiaturę, wymagała abonamentu, licencji za $249.99 albo mojego głosu na cudzym serwerze. Dyktuję wszystko, co piszę, więc to nie była kwestia upodobań. To był koszt korzystania z komputera. Powstał więc YapToText: darmowy na zawsze, z otwartym kodem na licencji GPL, działający w całości na Twoim komputerze. Jest w Mac App Store, więc instalacja to jedno kliknięcie i żadnego Terminala.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na tej stronie: 16 sekcji
  1. Kroki
  2. Skąd się wzięła ta aplikacja
  3. Ile naprawdę kosztują alternatywy
  4. Co potrafi
  5. Droga dźwięku w środku aplikacji
  6. Czym różni się od innych otwartych nakładek na Whisper
  7. Otwartoźródłowe aplikacje do dyktowania na Maca obok siebie
  8. Dlaczego instaluje się z App Store, a nie ze skryptu powłoki
  9. Co tu naprawdę znaczy działanie na urządzeniu
  10. Czego nauczyło mnie tworzenie aplikacji
  11. Stan projektu
  12. W skrócie
  13. Poradniki
  14. Więcej poradników, po angielsku
  15. Źródła
  16. Pytania

Kroki

  1. Zainstaluj YapToText za darmo z Mac App Store.
  2. Otwórz go i zezwól na mikrofon, a potem włącz Dostępność, żeby mógł wpisywać tekst przy kursorze.
  3. Ustaw kursor tam, gdzie mają trafić słowa: w mailu, wiadomości, komentarzu w kodzie.
  4. Stuknij raz klawisz Right Command i zacznij mówić.
  5. Stuknij go ponownie. Twoje słowa zostaną wpisane przy kursorze.

Skąd się wzięła ta aplikacja

Nie dyktuję dlatego, że to wygodne. Dyktuję, bo pisanie na klawiaturze jest dla mnie trudne, i właśnie tak powstają moje maile, wiadomości, dokumentacja i komentarze w kodzie tej aplikacji. Gdy mowa jest Twoją klawiaturą, program do dyktowania nie jest zabawką do produktywności. Jest urządzeniem wejściowym.

To zmienia sens ceny. Abonament na edytor tekstu to decyzja biznesowa. Abonament za samą możliwość pisania to opłata za przejście. A wysyłanie każdego słowa na serwer nie jest pozycją na liście w polityce prywatności. To Twoja korespondencja, Twoja praca i Twoje wizyty lekarskie, przechodzące przez firmę, której musisz ufać już zawsze.

Nie było aplikacji na Maca, która łączyłaby wszystkie trzy cechy: wystarczająco dobra, żeby zastąpić pisanie, działająca w całości na urządzeniu i darmowa. Dlatego powstała ta aplikacja i jest dla wszystkich za darmo.

Plakat z App Store z napisem I created this because my hands don't work, z ikonami dostępności i kapibarą YapToText.
Rysunek 1. Powód, dla którego aplikacja istnieje, w jednym zdaniu: YapToText powstał najpierw jako narzędzie dostępności, bo zależy od niego moje pisanie.

Ile naprawdę kosztują alternatywy

Oto ceny aplikacji, które byłyby inną możliwością, sprawdzone 3 października 2026 na stronie każdego producenta. Ceny się zmieniają, więc sprawdź je przed przejściem, a pełne porównanie ma szczegóły ze źródłami.

  • Dyktowanie Apple. Jest darmowe, a na Macu z układem Apple obsługiwane języki przetwarza na urządzeniu. Nie porządkuje tego, co powiedziano, nie formatuje maila i nie edytuje tekstu, który już napisano.
  • Wispr Flow. Kosztuje $15 miesięcznie albo $12 miesięcznie przy rozliczeniu rocznym, a darmowy plan ma limit 2000 słów tygodniowo na komputerze. Strona prywatności mówi, że transkrypcja zawsze odbywa się w chmurze.
  • superwhisper. Ma darmowy plan z modelami lokalnymi oraz Pro za $8.49 miesięcznie, $84.99 rocznie albo $249.99 jednorazowo.
  • MacWhisper. Wersja Pro to jednorazowe €64. Działa lokalnie i jest dobrym programem.

To nie są złe aplikacje. Kilka z nich jest lepszych od mojej w rzeczach, których jeszcze w niej nie ma. Chodzi o coś węższego: model mowy jest otwarty, Apple daje każdemu deweloperowi akcelerację sprzętową za darmo i żaden z tych kosztów nie powinien spadać na osobę, która nie może używać klawiatury.

Co potrafi

Naciskasz jeden klawisz, mówisz, naciskasz go ponownie, a słowa pojawiają się tam, gdzie jest kursor, w dowolnej aplikacji. Tylko tyle robisz. Pod spodem są części, które pochłonęły prawdziwą pracę.

Rozwinięty panel YapToText: niebieska fala dźwięku na żywo nad transkrybowanym zdaniem, przyciski anulowania, pauzy i zatrzymania oraz ponumerowane chipy trybów.
Rysunek 2. Jeden klawisz zaczyna dyktowanie, słowa formują się w panelu, gdy mówisz, i trafiają tam, gdzie jest kursor.
  • Czyta zdanie, w które dyktujesz. Ustaw kursor w środku wiersza i mów, a pierwsze słowo zacznie się małą literą, gdy tak trzeba, odstępy się zgodzą, a końcowa kropka zniknie, jeśli zdanie trwa dalej. Za tą funkcją tęsknię najbardziej w każdej innej aplikacji.
  • Odróżnia maila od notatki. Tryb Auto czyta to, co powiedziano, i sam wybiera format. Mail wychodzi jako mail, krótka wiadomość zostaje swobodna, a cała reszta jest po prostu uporządkowana.
  • Tekst można edytować głosem. Zaznacz tekst w dowolnej aplikacji, stuknij klawisz Quick Edit i powiedz zmianę: make this shorter, fix the grammar, translate it to Spanish. Przepisany tekst zastępuje zaznaczenie na miejscu.
  • Mówiona interpunkcja działa tak, jak spodziewają się użytkownicy dyktowania. Powiedz "is it working now, question mark" i dostajesz znak bez zbłąkanego przecinka.
  • Słowniki i polecenia głosowe. Naucz aplikację pisowni imienia, które ciągle myli, albo wypełnij szablon numeru telefonu na stronie Commands, żeby "insert phone number" wpisywało Twój prawdziwy numer.

Strony pomocy Intelligent Insert, tryb Auto i Dictionaries opisują każdą z tych funkcji, a poradnik o zamianie mowy na tekst na Macu prowadzi przez pierwsze dyktowanie.

Droga dźwięku w środku aplikacji

Najwięcej pracy inżynierskiej poszło tutaj, bo dyktuję cicho, często w pokoju, w którym pracuje drukarka 3D. Podanie Whisperowi surowego dźwięku z mikrofonu i liczenie na szczęście to miejsce, w którym kończy większość nakładek, i dlatego w prawdziwym pokoju się sypią.

Zanim model mowy zobaczy próbkę: mierzony jest hałas pomieszczenia, a stały szum jest odejmowany tylko wtedy, gdy wymaga tego stosunek sygnału do szumu, więc cichy pokój nigdy nie jest przetworzony za bardzo. Cichy głos jest podnoszony względem pomieszczenia, a nie względem stałego poziomu. Nagrywanie ma ochronę szczytów, więc jedno głośne słowo nie zniekształci dźwięku. Długie ciszy są skracane, żeby dekoder nie dryfował. Dekodowanie przełącza się z zachłannego na przeszukiwanie wiązkowe, gdy nagranie okazuje się zaszumione.

Potem: gdy transkrypt wraca krótszy niż mowa, która weszła, uruchamia się przebieg ratunkowy, a zabezpieczenie zwija pętle powtórzeń, w które Whisper wpada na cichych końcówkach. Wszystko jest mierzone na zestawie moich własnych prawdziwych dyktowań, zanim cokolwiek trafi do wydania. Zmiana, która pomaga przy czystym nagraniu, często szkodzi przy nagraniu szeptanym.

Plakat z App Store z napisem It hears you through anything, z listą kroków dźwięku nad rozwiniętym panelem nagrywania.
Rysunek 3. Droga dźwięku w sześciu krokach, od usuwania szumu tła po korektę tempa, wszystko przed Whisperem lub wokół niego i wszystko na Macu.

Czym różni się od innych otwartych nakładek na Whisper

Podłączenie Whispera do skrótu klawiszowego to projekt na jeden weekend i kilka osób zrobiło to dobrze. open-wispr jest dobrym przykładem: przytrzymujesz klawisz, mówisz, puszczasz i tekst pojawia się przy kursorze, wszystko na urządzeniu, na licencji MIT. Jeśli to Ci wystarcza, to dobry wybór i warto z niego korzystać.

Różnica polega na tym, co dzieje się po powstaniu transkryptu. Nakładka podaje Ci surowy wynik Whispera. Większość YapToText to praca między tym wynikiem a tekstem, którego naprawdę chciano:

  • Kontekst. Czyta, co jest po obu stronach kursora, i dopasowuje do tego transkrypt, więc dyktowanie w środku zdania daje właściwą wielkość liter, odstępy i końcową interpunkcję.
  • Porządkowanie. Lokalny model językowy zamienia mówione wypełniacze w gotowy tekst i wybiera format na podstawie tego, co powiedziano, bez wywołania chmury.
  • Edycja. Zaznacz istniejący tekst gdziekolwiek i zmień go głosem, co jest zupełnie innym zadaniem niż transkrypcja.
  • Droga dźwięku. Ma odejmowanie szumu uzależnione od stosunku sygnału do szumu, wzmocnienie względem pomieszczenia, nagrywanie z ochroną szczytów i dekoder, który zmienia strategię, gdy nagranie jest zaszumione. Dzięki temu cichy głos w głośnym pokoju działa.
  • Instalacja. Instaluje się z App Store, a nie ze skryptu powłoki, więc działa w piaskownicy, jest sprawdzana przez Apple i aktualizowana przez system.
Karta Quick Edit z falą dźwięku na żywo i napisem Listening for your edit, a pod nią wypowiedziane polecenie make it sound more formal.
Rysunek 4. Edycja to inne zadanie niż transkrypcja: zaznacz tekst w dowolnej aplikacji, stuknij klawisz Quick Edit i powiedz zmianę, a karta pokaże, co usłyszała.

Nic z tego nie czyni prostszych narzędzi złymi. Po prostu są innej wielkości. Potrzebne mi było to większe, bo dyktowanie nie jest dla mnie skrótem. To jedyny sposób, w jaki piszę.

Otwartoźródłowe aplikacje do dyktowania na Maca obok siebie

To otwartoźródłowe aplikacje do dyktowania na Maca, które znam. Gwiazdki mierzą zainteresowanie, a nie jakość, i YapToText jest w App Store dopiero od 22 lipca 2026, więc czytaj kolumny, a nie liczby.

Sprawdzone 3 października 2026 na GitHubie i na stronach każdego projektu.

AplikacjaLicencjaGwiazdki na GitHubieJak ją zainstalowaćEdytuje zaznaczony tekst głosemPlatformy
HandyMIT32 747Ze strony lub z wydań na GitHubieNie podanoMac, Windows, Linux
FluidVoiceGPL-3.011 894Homebrew lub wydania na GitHubieTak, Write ModeMac
OpenWhisprMIT8 992Ze stronyTak, z klawiszem voice agentMac, Windows, Linux; iPhone i iPad w płatnych planach
VoiceInkGPL-3.06 651Płatne pobranie ze strony albo budowanie samodzielneTakMac; aplikacja na iPhone'a i iPada w wersji beta
YapToTextGPL-3.025Mac App Store, za darmo, lub HomebrewTak, Quick EditMac

GPL kontra MIT, z punktu widzenia użytkownika. Obie licencje pozwalają za darmo czytać, budować i zmieniać kod. Różnica jest w tym, co się dzieje, gdy ktoś wyda zmienioną kopię: na GPL musi opublikować swoje zmiany na tych samych zasadach, a na MIT nie musi. Dla aplikacji, która słyszy wszystko, co mówisz, GPL to mój wybór, bo każda wersja, którą możesz pobrać, ma też źródło, które możesz przeczytać. Strona o alternatywie dla VoiceInk porównuje szczegółowo najbliższą aplikację na GPL.

Dlaczego instaluje się z App Store, a nie ze skryptu powłoki

Wiele otwartych narzędzi na Maca instaluje się przez przesłanie skryptu z internetu prosto do powłoki. Dla twórcy to wygodne, a od Ciebie wymaga uruchomienia niesprawdzonego kodu z własnymi uprawnieniami, z adresu, którego w chwili uruchomienia nie możesz skontrolować.

YapToText jest w Mac App Store. To znaczy, że działa w piaskownicy, jest sprawdzany, aktualizowany przez system i można go usunąć jak każdą inną aplikację. Jedno kliknięcie, żadnego Terminala i nic do zaufania poza tym, co Apple już sprawdza. Bycie darmowym i otwartym nie musi oznaczać sposobu instalacji, który nie przeszedłby przeglądu bezpieczeństwa w pracy.

Jeśli wolisz wiersz poleceń, jest cask Homebrew, podpisany certyfikatem Developer ID i notaryzowany. Dziś jest o jedno wydanie za App Store, 1.5.2 wobec 1.5.3, i nie zawiera modeli.

Terminal: Zainstaluj YapToText z mojego repozytorium Homebrew.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Co się dzieje: Po pobraniu około 12 MB YapToText trafia do folderu Applications i zastępuje kopię z App Store, jeśli tam jest. Nie potrafi dyktować, dopóki nie pobierzesz modelu rozpoznawania mowy na stronie AI Models.

Kod źródłowy jest publiczny na GitHubie, gdzie dziś ma wersję 1.5.2, więc możesz go przeczytać, zanim cokolwiek uruchomisz. Strona instalacji opisuje obie drogi.

Co tu naprawdę znaczy działanie na urządzeniu

Model mowy i model porządkowania tekstu są oba w wersji z App Store. Nie ma konta, telemetrii ani analityki, a nic w dyktowaniu nie dotyka sieci. Działa w samolocie, od pierwszego uruchomienia, przy wyłączonym Wi-Fi. Wersja z Homebrew najpierw potrzebuje pobrania jednego modelu. Jedyne użycie sieci to pobranie modelu, które uruchamiasz samodzielnie, dla jednego z pozostałych modeli na stronie AI Models, a strona o dyktowaniu bez internetu ma test, który możesz wykonać.

Głos to wyjątkowo osobiste dane. To nie jest zapytanie do wyszukiwarki. To Ty, gdy mówisz, razem z treścią i kontekstem. Uczciwa wersja deklaracji o prywatności nie jest obietnicą tego, co firma zrobi z Twoim nagraniem. To fakt, że nagranie nigdy nie wychodzi, a kod, który to dowodzi, jest publiczny.

Plakat z App Store z napisem Nothing leaves your Mac nad stroną AI Models w YapToText z obydwoma modelami oznaczonymi jako Included.
Rysunek 5. Oba modele są w wersji z App Store, oznaczone jako Included na stronie AI Models, więc dyktowanie nigdy nie potrzebuje sieci.

Czego nauczyło mnie tworzenie aplikacji

  • Model był najłatwiejszy. Whisper jest świetny od razu. Wszystko, przez co dyktowanie wydaje się dopracowane, dzieje się wokół niego: wiedza, gdzie jest kursor, co jest po jego obu stronach, w jakiej aplikacji jesteś i co ma znaczyć "period".
  • Wstawianie tekstu jest trudniejsze niż jego transkrypcja. Czytanie tekstu wokół kursora bez odbierania fokusu, w aplikacjach, które zachowują się zupełnie inaczej, wymagało więcej pracy niż cały potok transkrypcji.
  • Dostępność to projekt, a nie lista kontrolna. Aplikacja dla osób, które nie mogą pisać, musi dać się obsługiwać bez pisania, a nie powinna wyglądać klinicznie. Ma prawdziwą falę Twojego głosu, trzy układy panelu i własne materiały systemu, bo narzędzia, od których ludzie zależą, zasługują na to, żeby ładnie wyglądały.

Stan projektu

Oto projekt 3 października 2026 w prostych liczbach.

  • Wersja. 1.5.3 (21) w Mac App Store, wydana 29 września 2026. GitHub i Homebrew mają 1.5.2, a notatki o wydaniu wymieniają każdą zmianę.
  • Licencja. GPL-3.0, kod źródłowy pod adresem github.com/ryleighnewman/YapToText.
  • Zainteresowanie. 25 gwiazdek na GitHubie.
  • Pieniądze. Żadne nie są wymagane. W aplikacji jest skarbonka na napiwki, a napiwek niczego nie zmienia w tym, co dostajesz.

W skrócie

  • Za darmo. Bez płatnego planu, bez limitu i bez konta.
  • Otwarty. Licencja to GPL-3.0, a kod jest na GitHubie.
  • Na Twoim Macu. Oba modele działają lokalnie, a Twój głos nigdy stąd nie wychodzi.

Jeśli przychodzisz z płatnej aplikacji z darmowym planem, strona o alternatywie dla superwhisper przechodzi przez zmianę zadanie po zadaniu.

Jeśli chcesz zobaczyć inne otwarte opcje obok siebie, porównanie jest w otwartoźródłowych aplikacjach do dyktowania na Maca.

Jeśli go wypróbujesz i coś jest nie tak, wolę o tym usłyszeć niż o czymkolwiek innym. Tak aplikacja zaszła tak daleko. Zgłoś problem na GitHubie. Czytam każde zgłoszenie.

Pobierz YapToText z Mac App StoreDo pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.

Kto to pisze. Ryleigh Newman tworzy oprogramowanie, ma trudności z pisaniem na klawiaturze i codziennie dyktuje w YapToText, aplikacji opisanej na tej stronie. Ta strona jest tłumaczeniem z angielskiego. Interfejs aplikacji i reszta witryny są po angielsku. Więcej o projekcie, po angielsku.

Poradniki

Więcej poradników, po angielsku

Źródła

Pytania

Czy jest oprogramowanie do dyktowania na Maca z otwartym kodem?

Tak. YapToText jest darmowy i otwartoźródłowy na licencji GPL-3.0, a do tego jest w Mac App Store. Handy i OpenWhispr mają licencję MIT, a FluidVoice i VoiceInk mają GPL-3.0.

Czy jest otwartoźródłowa alternatywa dla Wispr Flow i superwhisper?

Tak. YapToText jest na licencji GPL i jest darmowy, uruchamia Whispera oraz lokalny model porządkowania tekstu na Twoim Macu, a instaluje się z Mac App Store lub przez Homebrew. Nic nie jest wysyłane i nie ma konta.

Czy YapToText działa bez internetu?

Tak, od pierwszego uruchomienia w wersji z Mac App Store: model mowy i model porządkowania tekstu są w aplikacji, więc dyktowanie nie wysyła żadnego żądania do sieci. Wersja z Homebrew najpierw potrzebuje pobrania jednego modelu mowy.

Czym to się różni od innych otwartych nakładek na Whisper?

Trzema rzeczami. Dopasowuje to, co mówisz, do zdania wokół kursora, więc dyktowanie w środku zdania daje właściwą wielkość liter, odstępy i interpunkcję. Wybiera format za Ciebie, więc mail wychodzi jako mail. I pozwala zaznaczyć tekst gdziekolwiek i zmienić go głosem. Instaluje się też z App Store, a nie ze skryptu powłoki.

Czy naprawdę jest darmowy? Gdzie jest haczyk?

Bez haczyka i bez płatnego planu. Jest darmowy na zawsze, kod jest publiczny, a jedyne pieniądze w aplikacji to dobrowolna skarbonka na napiwki, która niczego nie zmienia w tym, co dostajesz.

Która otwartoźródłowa aplikacja do dyktowania na Maca jest w App Store?

YapToText. Inne znane mi otwartoźródłowe aplikacje do dyktowania odsyłają po pobranie do własnych stron lub wydań na GitHubie. App Store to jedno kliknięcie do instalacji, automatyczne aktualizacje oraz piaskownica i przegląd Apple.