Tryby dyktowania: te same słowa, dopasowane do miejsca, do którego trafiają
Tekst: Ryleigh Newman · Opublikowano
Tryby dyktowania decydują, co YapToText robi z Twoimi słowami po tym, jak Whisper usłyszy je na Twoim Macu: Raw Transcription wpisuje je dokładnie, a Clean Up, Note, Email, Message i Code Comment przepisują je pod dany rodzaj tekstu, zachowując Twoje słowa. Tryb Auto, domyślnie włączony, wybiera jeden za Ciebie za każdym razem.
Tryby są na stronie Modes. Każdy można edytować, także wbudowane. Możesz napisać własny zwykłymi zdaniami, a każda aplikacja może mieć swój tryb. Wszystko działa na Twoim Macu, więc tryb nigdy nie wysyła Twoich słów nigdzie indziej.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Ten poradnik w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Na tej stronie: 11 sekcji
Co robi każdy tryb
Aplikacja ma sześć trybów, plus Auto:
- Auto. Czyta każde dyktowanie i sam wybiera sposób obróbki. Ma własny poradnik: tryb Auto.
- Raw Transcription. Szybka, dosłowna zamiana mowy na tekst z podstawową interpunkcją, bez AI. Jest wybranym trybem zawsze, gdy Auto jest wyłączony, dopóki nie wybierzesz innego.
- Clean Up. Usuwa wtrącenia i fałszywe starty, poprawia gramatykę, wielkie litery i interpunkcję oraz naprawia słowa, które mikrofon wyraźnie źle usłyszał. Zachowuje Twoje sformułowania, ton i rejestr, także dosadny lub wulgarny język, nigdy nie usuwa, nie skraca ani nie streszcza zdania, zapisuje wypowiedziane adresy stron i e-maili w poprawnej formie, a wypowiedziane liczby zamienia na cyfry bez dodawania jednostek. Aplikacja nazywa go zalecanym ustawieniem domyślnym.
- Note. Krótkie nagłówki i punkty, z zadaniami wyciągniętymi na listę, i nic dodanego, czego nie powiedziano.
- Email. Treść e-maila, nigdy wiersz tematu. Dodaje powitanie tylko wtedy, gdy wskazano osobę, a podpisuje imieniem z ustawień Settings, Advanced, Your name, nigdy zastępczym napisem w rodzaju [Your Name].
- Message. Lekkie porządki na czat: wtrącenia znikają, oczywista gramatyka jest poprawiona, a swobodny ton zostaje.
- Code Comment. Zwięzłe, techniczne sformułowania do komentarzy w kodzie i opisów commitów, z identyfikatorami i wielkością liter dokładnie jak powiedziano, bez cudzysłowów i bloków kodu.
Każdy tryb poza Raw Transcription przekazuje transkrypcję modelowi porządkującemu, domyślnie Phi-3.5 Mini Instruct, z własnymi instrukcjami. Jeśli wynik brzmi jak odpowiedź asystenta, rośnie znacznie ponad to, co powiedziano, albo powtarza tekst odniesienia, aplikacja go odrzuca i wpisuje surową transkrypcję. Raw Transcription nigdy nie dotyka modelu AI. Każdy inny tryb zachowuje Twoje słowa i poprawia resztę.
Wybór trybu albo przełączenie w trakcie
Tryb można wybrać na cztery sposoby:
- Z paska menu. Kliknij w kapibarę i użyj listy Mode. Wybranie tam trybu wyłącza Auto, a Auto znika z listy, dopóki nie włączysz go z powrotem na stronie Home albo w wierszu Auto na stronie Modes.
- W trakcie mówienia. Naciśnij od 1 do 9 albo kliknij chip trybu na rozwiniętym panelu. Przy włączonym Auto wybór trwa przez to jedno dyktowanie. Przy wyłączonym staje się Twoim wybranym trybem.
- Ze strony Modes. Kliknij tryb prawym przyciskiem i wybierz Use This Mode. Bieżący ma etykietę Current.
- Skrótem. Cycle mode w Settings, General, Shortcuts przechodzi po liście, a każdy tryb może mieć własny Activation shortcut, który uruchamia dyktowanie w tym trybie.
Numery idą za kolejnością listy Modes, więc przeciągnij tryb w górę lub w dół, a jego numer zmieni się razem z nim. Tryb z wyłączoną opcją Show in the quick switcher nie dostaje numeru. Numer przy trybie to klawisz, który go wybiera. Wszystkie klawisze są w poradniku o klawiszach YapToText.
Edycja trybu albo własny tryb
Kliknij dowolny tryb na stronie Modes, aby otworzyć jego edytor. Jego karty to Basics (nazwa, ikona, opis, Show in the quick switcher, Activation shortcut), Apps that use this mode, Speech model z wyborem On battery, Recording & language, AI cleanup, Dictionaries, Where the text goes i Try it out.
Krok 1: Zacznij od zbliżonego trybu
- Ty: Kliknij tryb prawym przyciskiem i wybierz Duplicate albo naciśnij przycisk plus i wybierz New Mode.
- YapToText: Otwiera edytor nowego trybu.
- Sprawdź: Nowy tryb pojawia się na liście na stronie Modes.
Krok 2: Napisz jego instrukcje
- Ty: Na karcie AI cleanup zostaw włączone Rewrite the transcript with AI i napisz, czego chcesz, w polu Instructions, albo naciśnij przycisk Start from, aby zacząć od instrukcji trybu wbudowanego.
- YapToText: Zapisuje w trakcie pisania. Model porządkujący stosuje te instrukcje przy każdym dyktowaniu w tym trybie.
- Sprawdź: Instrukcje mówią, co zachować, a także co zmienić.
Instrukcje trybu: Przykład krótkich odpowiedzi w aplikacji do czatu.
Zamień moje dyktowanie na krótką, przyjazną odpowiedź. Zachowaj moje słowa i sens. Nie dodawaj niczego, czego nie ma w moich słowach.Co się dzieje: Model porządkujący przepisuje każde dyktowanie w tym trybie w tym kierunku, na Twoim Macu.
Krok 3: Wypróbuj
- Ty: Na karcie Try it out wpisz próbkę i naciśnij Preview with AI.
- YapToText: Uruchamia tryb na próbce, bez dyktowania.
- Sprawdź: Result brzmi tak, jak chcesz. Jeśli nie, zmień instrukcje i podejrzyj ponownie.
Pod AI cleanup wybierasz też Cleanup model, a trzy przełączniki ustawiają, jaki kontekst model może widzieć. Tryby wbudowane mają Reset to Default w menu prawego przycisku, Restore Built-in Modes jest pod przyciskiem plus, a przycisk Undo cofa ostatnią zmianę trybu. Export Mode i Import Mode przenoszą tryb jako plik. Tryb to po prostu instrukcje, które możesz czytać i przepisywać.
Własny tryb dla aplikacji
Każda aplikacja może mieć własny tryb, więc dyktowanie w niej używa go bez Twojego wyboru. Ustaw Mail na Email, Messages na Message, a swój edytor na Code Comment.
- Ty: W edytorze trybu, w sekcji Apps that use this mode, naciśnij Add app i wybierz uruchomioną aplikację albo Choose App dla dowolnej innej. Settings, Advanced, Per-app modes edytuje tę samą listę.
- YapToText: Przełącza na ten tryb, ilekroć aplikacja jest na wierzchu, gdy zaczyna się dyktowanie. Nie wymaga to uprawnienia Dostępność.
- Sprawdź: Przy wyłączonym trybie Auto dyktowanie w tej aplikacji wychodzi ukształtowane przez jej tryb.
Gdy tryb Auto jest włączony, to Auto decyduje, jak pisane jest każde dyktowanie, więc tryby dla aplikacji kształtują tekst tylko wtedy, gdy Auto jest wyłączony. Jeśli dyktujesz do wielu aplikacji, poradnik o dyktowaniu do dowolnej aplikacji na Macu omawia je jedna po drugiej.
Tryb na tekście, który już masz
Trzy miejsca uruchamiają tryb na tekście, który jest już napisany:
- Regenerate na pasku menu. Kliknij w kapibarę, a potem Regenerate: Redo it as przepuszcza ostatnie dyktowanie przez dowolny tryb, Rewrite it as przepisuje zaznaczony tekst w dowolnym trybie, a jednorazowa edycja stosuje akcję AI.
- History. Każdy wpis zachowuje swoją surową transkrypcję, więc Regenerate with AI uruchamia stare dyktowanie ponownie w innym trybie. Poradnik o History ma szczegóły.
- Utility. Karta Transform text przyjmuje wklejony tekst i formatuje go w dowolnym trybie, na przykład zamienia notatki w e-mail. Poradnik o Utility omawia resztę tej strony.
Przepisanie zaznaczonego tekstu wymaga uprawnienia Dostępność, tego samego, które pozwala aplikacji pisać. Tryb działa na dowolnym tekście, także na słowach podyktowanych w zeszłym tygodniu.
Ograniczenia
- Model porządkujący. Każdy tryb poza Raw Transcription go potrzebuje. Wersja z Homebrew nie zawiera modeli, więc pobierz Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, na stronie AI Models, zanim zaczniesz polegać na trybie AI.
- Analiza po transkrypcji. Gdy ten główny przełącznik Post-transcription analysis na stronie Home jest wyłączony, żaden tryb nie działa: każde dyktowanie jest wpisywane dokładnie tak, jak zostało powiedziane, i mówi o tym strona Modes.
- Mały model. Model porządkujący działa na Twoim Macu, więc podejrzyj nowy tryb w Try it out, zanim zaczniesz na nim polegać.
- Przełączenie w trakcie dyktowania. Porządkowanie nowego trybu dotyczy trwającego dyktowania, ale jego model mowy i język obowiązują od następnego.
- Dziewięć numerów. Klawisze numeryczne sięgają pierwszych dziewięciu trybów na przełączniku.
Gdy tryb robi coś dziwnego
- Zobacz, który tryb działał. W History kliknij Show pipeline details przy tym dyktowaniu. Wiersz Mode go nazywa, a Auto detected mówi, co wybrał Auto.
- Sprawdź główny przełącznik. Na stronie Home, na karcie After transcription, Post-transcription analysis musi być włączona.
- Podejrzyj te same słowa. Wklej to, co powiedziano, do Try it out w edytorze trybu i porównaj.
- Popraw instrukcje. Napisz, co zachować, a także co zmienić, albo użyj Reset to Default przy trybie wbudowanym.
- Wypróbuj inny model. Wybierz inny Cleanup model w edytorze trybu albo użyj Raw Transcription do tego rodzaju tekstu.
- Daj mi znać. Zgłoś problem na GitHubie, podając tryb, to, co powiedziano, i to, co wyszło.
W skrócie
- Raw Transcription. Wpisuje dokładnie to, co powiedziano, bez AI.
- Clean Up i spółka. Porządkują Twoje słowa pod e-mail, notatkę, czat albo komentarz w kodzie.
- Auto. Jest domyślnie włączony i wybiera za Ciebie.
Wybierz tryb według tego, dokąd trafiają słowa, albo pozwól wybrać Auto. Jeśli przechodzisz z superwhisper, strona o alternatywie dla superwhisper porównuje oba. Jeśli tryb Cię zaskoczy, zgłoś problem na GitHubie. Czytam każde zgłoszenie.
Do pobrania za darmo. Bez konta i bez blokad, dla macOS 14 lub nowszego na Macu z układem Apple. Kod źródłowy na GitHubie.
Poradniki
Więcej poradników, po angielsku
Pytania
Jakiego trybu YapToText użyć?
Auto, który jest domyślnie włączony, wybiera za Ciebie. Jeśli wybierasz sam, Clean Up usuwa wtrącenia i poprawia gramatykę bez zmiany sensu, a Raw Transcription wpisuje dokładnie to, co powiedziano.
Czy Raw Transcription używa AI?
Nie. To szybka, dosłowna zamiana mowy na tekst z podstawową interpunkcją: Whisper Cię słyszy i nic nie przepisuje słów.
Czy mogę stworzyć własny tryb dyktowania?
Tak. Zduplikuj zbliżony tryb albo wybierz New Mode pod przyciskiem plus na stronie Modes, potem napisz jego instrukcje zwykłymi zdaniami i sprawdź je w Try it out.
Dlaczego tryb Email nie pisze wiersza tematu?
Jego instrukcje piszą tylko treść e-maila. Każdy tryb wbudowany można edytować, więc możesz to zmienić.
Czy każda aplikacja może używać innego trybu?
Tak. Dodaj aplikację w sekcji Apps that use this mode w edytorze trybu albo w Settings, Advanced, Per-app modes. Gdy tryb Auto jest włączony, to Auto decyduje o sposobie pisania.
Czy tryby wysyłają mój tekst gdziekolwiek?
Nie. Model mowy i model porządkujący działają na Twoim Macu, a Twoje słowa i instrukcje tam zostają.