Режимы диктовки: те же слова, оформленные под место назначения
Текст: Ryleigh Newman · Опубликовано
Режимы решают, что YapToText делает с вашими словами после того, как Whisper распознал их на вашем Mac. Raw Transcription печатает их в точности как сказано, а Clean Up, Note, Email, Message и Code Comment переписывают их под соответствующий вид текста, сохраняя ваши слова. Режим Auto, который включён по умолчанию, каждый раз выбирает один из них за вас.
Режимы находятся на странице Modes. Каждый можно изменить, встроенные тоже. Свой режим можно описать простыми предложениями, и у любого приложения может быть собственный режим. Всё выполняется на вашем Mac, поэтому режим никуда не отправляет ваши слова.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
На этой странице: 11 разделов
Что делает каждый режим
С приложением поставляются шесть режимов и Auto:
- Auto. Читает каждую диктовку и сам выбирает обработку. У него есть своё руководство: режим Auto.
- Raw Transcription. Быстрое буквальное преобразование речи в текст с простой пунктуацией и без ИИ. Это выбранный режим, пока Auto выключен, пока вы не выберете другой.
- Clean Up. Убирает слова-паразиты и оговорки, исправляет грамматику, заглавные буквы и пунктуацию и чинит слова, которые микрофон явно услышал неверно. Он сохраняет ваши формулировки, тон и стиль, включая резкие и грубые выражения, никогда не удаляет, не сокращает и не пересказывает предложение, записывает произнесённые адреса сайтов и почты в правильном виде и превращает произнесённые числа в цифры, не добавляя единиц измерения. Приложение называет его рекомендуемым по умолчанию.
- Note. Короткие заголовки и маркированные пункты, задачи собраны в список, и ничего не добавлено сверх сказанного вами.
- Email. Текст письма, но не строка темы. Приветствие он добавляет, только если вы назвали адресата, а подпись берёт из имени в разделе Settings, Advanced, Your name и никогда не подставляет заглушку вроде [Your Name].
- Message. Лёгкая чистка для чата: слов-паразитов нет, явные грамматические ошибки исправлены, разговорный тон сохранён.
- Code Comment. Краткие технические формулировки для комментариев в коде и сообщений коммитов, идентификаторы и регистр сохраняются в точности как произнесены, без кавычек и блоков кода.
Каждый режим, кроме Raw Transcription, передаёт расшифровку модели обработки, по умолчанию Phi-3.5 Mini Instruct, со своими инструкциями. Если результат похож на ответ ассистента, заметно длиннее сказанного вами или повторяет справочный текст, приложение отбрасывает его и печатает исходную расшифровку. Raw Transcription никогда не обращается к модели ИИ. Остальные режимы сохраняют ваши слова и исправляют всё прочее.
Как выбрать режим или переключить его на ходу
Выбрать режим можно четырьмя способами:
- Из строки меню. Нажмите на капибару и используйте список Mode. Выбор режима там выключает Auto, и Auto пропадает из списка, пока вы не включите его снова на странице Home или в строке Auto на странице Modes.
- Во время речи. Нажмите от 1 до 9 или щёлкните по метке режима на развёрнутой панели. При включённом Auto выбор действует на эту диктовку. При выключенном он становится вашим выбранным режимом.
- Со страницы Modes. Нажмите на режим правой кнопкой и выберите Use This Mode. Текущий режим помечен тегом Current.
- Сочетанием клавиш. Команда Cycle mode в разделе Settings, General, Shortcuts перебирает список, а у любого режима может быть своё сочетание Activation shortcut, которое запускает диктовку в этом режиме.
Номера следуют порядку списка Modes, поэтому если перетащить режим выше или ниже, его номер изменится. У режима с выключенным параметром Show in the quick switcher номера нет. Номер режима это клавиша, которая его выбирает. Все клавиши перечислены в разделе клавиши YapToText.
Как изменить режим или создать свой
Нажмите на любой режим на странице Modes, чтобы открыть его редактор. В нём такие карточки: Basics (название, значок, описание, Show in the quick switcher, Activation shortcut), Apps that use this mode, Speech model с выбором On battery, Recording & language, AI cleanup, Dictionaries, Where the text goes и Try it out.
Шаг 1: возьмите режим, который ближе всего
- Вы: Нажмите на режим правой кнопкой и выберите Duplicate или нажмите кнопку с плюсом и выберите New Mode.
- YapToText: Открывает редактор нового режима.
- Проверка: Новый режим появляется в списке на странице Modes.
Шаг 2: напишите инструкции
- Вы: В карточке AI cleanup оставьте включённым Rewrite the transcript with AI и напишите нужное в поле Instructions или нажмите кнопку Start from, чтобы взять за основу инструкции встроенного режима.
- YapToText: Сохраняет по мере ввода. Модель обработки следует этим инструкциям при каждой диктовке в этом режиме.
- Проверка: В инструкциях сказано и что сохранить, и что изменить.
Инструкции режима: Пример для коротких ответов в чате.
Преврати мою диктовку в короткий дружелюбный ответ. Сохрани мои слова и мой смысл. Ничего не добавляй от себя.Что происходит: Модель обработки переписывает каждую диктовку в этом режиме в нужную сторону, на вашем Mac.
Шаг 3: попробуйте
- Вы: В карточке Try it out введите образец и нажмите Preview with AI.
- YapToText: Применяет режим к образцу, не записывая диктовку.
- Проверка: Поле Result выглядит так, как вам нужно. Если нет, измените инструкции и запустите просмотр снова.
В карточке AI cleanup также выбирается модель Cleanup model, а три переключателя определяют, какой контекст может видеть модель. У встроенных режимов в контекстном меню есть Reset to Default, Restore Built-in Modes находится под кнопкой с плюсом, а кнопка Undo отменяет последнее изменение режима. Export Mode и Import Mode переносят режим файлом. Режим это просто инструкции, которые можно прочитать и переписать.
Отдельный режим для приложения
У любого приложения может быть свой режим, и диктовка в нём использует его без вашего выбора. Назначьте Mail режим Email, Messages режим Message, а своему редактору режим Code Comment.
- Вы: В редакторе режима, в разделе Apps that use this mode, нажмите Add app и выберите запущенное приложение или Choose App для любого другого. Тот же список правится в Settings, Advanced, Per-app modes.
- YapToText: Переключается на этот режим всякий раз, когда приложение находится на переднем плане в момент начала диктовки. Разрешение «Универсальный доступ» для этого не нужно.
- Проверка: При выключенном Auto mode диктовка в этом приложении получает оформление своего режима.
Пока Auto mode включён, Auto сам решает, как записать каждую диктовку, поэтому режимы для приложений определяют оформление только при выключенном Auto. Если вы диктуете во многие приложения, руководство по диктовке в любое приложение на Mac разбирает их по одному.
Применение режима к готовому тексту
Режим можно применить к уже написанному тексту в трёх местах:
- Regenerate в строке меню. Нажмите на капибару, затем Regenerate: Redo it as пропускает последнюю диктовку через любой режим, Rewrite it as переписывает выделенный текст в любом режиме, а разовая правка применяет действие ИИ.
- History. Каждая запись хранит исходную расшифровку, поэтому Regenerate with AI перезапускает старую диктовку в другом режиме. Подробности есть в руководстве по History.
- Utility. Карточка Transform text берёт вставленный текст и переоформляет его в любом режиме, например превращает заметки в письмо. Остальное на этой странице описано в руководстве по Utility.
Для переписывания выделенного текста нужен «Универсальный доступ», то же разрешение, которое позволяет приложению печатать. Режим работает с любым текстом, в том числе со словами, продиктованными на прошлой неделе.
Ограничения
- Модель обработки. Она нужна каждому режиму, кроме Raw Transcription. Сборка из Homebrew поставляется без моделей, поэтому до использования режима с ИИ скачайте Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 ГБ, на странице AI Models.
- Анализ после расшифровки. Когда этот общий переключатель на странице Home выключен, ни один режим не работает: каждая диктовка печатается в точности как сказана, и страница Modes сообщает об этом.
- Небольшая модель. Модель обработки работает на вашем Mac, поэтому просмотрите новый режим в Try it out, прежде чем на него полагаться.
- Переключение во время диктовки. Обработка нового режима применяется к текущей диктовке, а его модель речи и язык действуют со следующей.
- Девять номеров. Цифровые клавиши достают до первых девяти режимов в переключателе.
Если режим работает странно
- Посмотрите, какой режим сработал. В History нажмите Show pipeline details у этой диктовки. Строка Mode называет режим, а Auto detected показывает, что выбрал Auto.
- Проверьте общий переключатель. На странице Home, в карточке After transcription, должен быть включён Post-transcription analysis.
- Просмотрите те же слова. Вставьте то, что вы сказали, в Try it out в редакторе режима и сравните.
- Исправьте инструкции. Укажите, что сохранить и что изменить, или используйте Reset to Default у встроенного режима.
- Попробуйте другую модель. Выберите другую модель Cleanup model в редакторе режима или используйте Raw Transcription для такого вида текста.
- Напишите мне. Создайте issue на GitHub с названием режима, тем, что вы сказали, и тем, что получилось.
Коротко
- Raw Transcription. Печатает в точности то, что вы сказали, без ИИ.
- Clean Up и остальные. Приводят ваши слова в порядок для письма, заметки, чата или комментария в коде.
- Auto. Включён по умолчанию и выбирает за вас.
Выбирайте режим по тому, куда пойдут слова, или доверьте выбор режиму Auto. Если вы переходите с superwhisper, страница об альтернативе superwhisper сравнивает два приложения. Если режим удивил, создайте issue на GitHub. Каждое сообщение читается.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Руководства
Другие руководства, на английском
Вопросы
Какой режим YapToText выбрать?
Auto, он включён по умолчанию и выбирает за вас. Если выбираете сами, Clean Up убирает «эм» и исправляет грамматику, не меняя смысла, а Raw Transcription печатает в точности то, что вы сказали.
Использует ли Raw Transcription ИИ?
Нет. Это быстрое буквальное преобразование речи в текст с простой пунктуацией: Whisper слышит вас, а слова никто не переписывает.
Можно ли создать собственный режим диктовки?
Да. Дублируйте ближайший режим или выберите New Mode под кнопкой с плюсом на странице Modes, затем напишите инструкции простыми предложениями и проверьте их в Try it out.
Почему режим Email не пишет строку темы?
Его инструкции пишут только текст письма. Любой встроенный режим можно изменить, так что это можно поправить.
Может ли у каждого приложения быть свой режим?
Да. Добавьте приложение в разделе Apps that use this mode в редакторе режима или в Settings, Advanced, Per-app modes. Пока Auto mode включён, оформление выбирает Auto.
Отправляют ли режимы мой текст куда-нибудь?
Нет. Модель речи и модель обработки работают на вашем Mac, и ваши слова и инструкции остаются там.