Wispr Flow печатает не на том языке: как исправить на Mac, Windows, iPhone и Android
Текст: Ryleigh Newman · Опубликовано
Вы диктуете на одном языке, а Wispr Flow печатает на другом, или английские слова выходят китайскими иероглифами. Совет самого Wispr короткий: выберите только тот язык, на котором говорите, и уберите остальные. Из-за Auto-detect и длинных списков языков Flow и угадывает неверно. На каждой платформе шаги свои, поэтому все они ниже.
Я разрабатываю YapToText, другое приложение для диктовки на Mac, поэтому читайте мои слова о Wispr Flow с учётом этого. Все сведения о Wispr Flow здесь взяты из его собственного справочного центра, прочитанного 10 октября 2026 года.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
На этой странице: 13 разделов
Почему так происходит
Flow определяет один язык на всю диктовку, а не на каждое слово. Выбранные вами языки сужают круг вариантов, а если выбран только один, Flow использует именно его. Когда включён Auto-detect (автоопределение), Flow выбирает из всех языков, которые поддерживает, и отсюда берутся неверные догадки. В справочном центре в качестве примера приведены китайский и английский: если выбраны оба, английские слова могут появиться китайскими иероглифами, или наоборот.
На Mac и в Windows на Flow Bar (панель Flow) нет выбора языка. Диктовка всегда использует весь сохранённый набор языков, поэтому исправлять нужно в настройках.
Mac и Windows
- Нажмите правой кнопкой мыши на Flow Bar и откройте Settings (настройки).
- На вкладке General (основные) нажмите Change (изменить) рядом с Languages (языки).
- Если в заголовке окна включён Auto-detect, выключите его.
- Выберите язык, на котором говорите. Если его нет в списке, найдите его через поиск.
- Уберите остальные языки крестиком рядом с каждым в списке Selected (выбранные).
- Нажмите Save and close (сохранить и закрыть).
Если закрыть окно любым другим способом, изменения пропадут. Если сохранить без выбранных языков и с выключенным Auto-detect, появится сообщение, что нужен хотя бы один язык, а окно останется открытым вместе с вашими правками. Если вы диктуете на языке, которого нет в выбранных, Flow может показать уведомление с вопросом, не говорите ли вы на другом языке, и кнопкой, которая открывает настройки языка. Оно появляется не чаще раза в сутки.
iPhone
- Откройте Settings в приложении Flow.
- В разделе General нажмите Set language (задать язык).
- Выберите язык, на котором говорите.
- Снимите выбор с остальных языков.
- Смахните лист вниз, чтобы закрыть его.
Каждое нажатие сохраняется сразу, кнопки сохранения нет. Выбор языка выключает Auto-detect, а удаление последнего языка снова включает Auto-detect, так что список никогда не бывает пустым.
Android
- Откройте Settings, General, Languages.
- Нажмите на каждый ненужный язык, чтобы убрать его.
- Нажмите Add more (добавить) и выберите язык, на котором говорите.
- Нажмите Done (готово), затем Save (сохранить).
На Android нет Auto-detect. Кнопка Done только возвращает вас к списку, а если выйти без Save, изменение пропадёт. Пока не выбран хотя бы один язык, кнопка Save остаётся серой.
Языки, которые нужно выбирать внимательно
Из справочных статей Wispr Flow «Use Flow with multiple languages» и «Flow is transcribing in the wrong language», прочитанных 10 октября 2026 года.
| Ситуация | Что говорится в справочном центре Wispr |
|---|---|
| Смесь хинди и английского | Выберите сам Hinglish. Auto-detect никогда не выдаёт Hinglish, а хинди вместе с английским не даёт хинди латиницей |
| Варианты одного языка | Выбор одного заменяет другой: английский и британский английский, хинди и Hinglish, упрощённый и традиционный китайский, немецкий и швейцарский немецкий |
| Урду, иврит, украинский | Flow не может распознать их только по речи. Выбирайте только один из трёх за раз |
| Хинди с урду, русский с украинским | Оставьте оба, если используете оба. Flow сначала проверяет, какой из них прозвучал, поэтому такая диктовка может занять чуть больше времени |
| Китайские иероглифы | Распознанный китайский считается упрощённым, пока вы не выберете традиционный вариант. Кантонский выбирается отдельно |
Исправили на компьютере, а на телефоне всё ещё не так
Выбор с других ваших устройств попадает на iPhone, только если на этом iPhone язык никогда не задавался. Если вы там язык не выбирали, справочный центр советует выйти из Flow на iOS и войти снова, и ваши языки появятся в Settings, General, Set language. Если язык на iPhone уже выбран, повторный вход его не перезапишет, поэтому задайте его вручную. Выбор также привязан к учётной записи: другая учётная запись на том же устройстве начинает с языков по умолчанию.
Всё ещё не так при одном выбранном языке
- Проверьте историю. Показанный там язык это тот, на котором вы больше всего говорили в этой записи, поэтому короткое переключение посередине его не меняет. Оценивайте текст, а не подпись.
- Попробуйте другой микрофон. Справочный центр советует взять другой микрофон и записывать в тихой комнате.
- Сообщите о проблеме. На Mac или в Windows откройте меню Help (справка) на боковой панели Flow Hub и выберите Talk to support (связаться с поддержкой). В сообщение попадают журналы приложения. Укажите, какие языки выбраны и что вы сказали и что напечатал Flow.
Как YapToText работает с языками
Wispr Flow по его справочному центру, прочитанному 10 октября 2026 года. YapToText по его собственным настройкам.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Где выбирать | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| По умолчанию | Ваш выбор или Auto-detect | Системный язык вашего Mac |
| Автоопределение | На Mac, в Windows и на iOS | Да, как Auto-detect language |
| Свой язык для задачи | Один сохранённый выбор для всех приложений | У каждого режима может быть свой язык |
| Языки | Больше 100, по его справочному центру | 29 языков в 32 локалях |
Режим со своим языком выручает, когда вы пишете на двух языках: например, режим с испанским для одного приложения и английский во всех остальных, и между ними не нужно править список. О диктовке на двух языках рассказывает страница о двуязычной диктовке, а полный список языков есть на странице о языках Wispr Flow.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Коротко
- Решение. Выберите только тот язык, на котором говорите, и выключите Auto-detect.
- Mac и Windows. Settings, Languages, Change, затем Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Каждое нажатие сохраняется.
- Хинди и английский вперемешку. Выберите Hinglish.
- На телефоне всё ещё не так. Выйдите и войдите снова или задайте язык на телефоне.
Если Wispr изменит эти шаги, создайте issue на GitHub, и я обновлю страницу. Читаю каждое.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Руководства
Другие руководства, на английском
Источники
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (проверено 10.10.2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (проверено 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (проверено 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (проверено 10.10.2026)
Вопросы
Почему Wispr Flow печатает на неправильном языке?
Flow выбирает один язык на всю диктовку из выбранных вами языков или из всех сразу при Auto-detect. Выберите только свой язык, и он будет использовать его.
Как сменить язык в Wispr Flow на Mac?
Нажмите правой кнопкой мыши на Flow Bar, откройте Settings, нажмите Change рядом с Languages, выключите Auto-detect, выберите свой язык, уберите остальные и нажмите Save and close.
Почему Wispr Flow пишет английские слова китайскими иероглифами?
Если выбраны и китайский, и английский, Flow может ошибиться с языком для диктовки. Выберите только тот язык, на котором говорите.
Как получить Hinglish в Wispr Flow?
Выберите Hinglish отдельно. Auto-detect его никогда не выдаёт, а выбор хинди вместе с английским не даёт хинди латиницей.
Почему на моём iPhone всё равно неправильный язык?
Настройки с других устройств применяются, только если на этом iPhone язык никогда не задавался. Задайте его там в Settings, Set language, а если никогда не выбирали, выйдите и войдите снова.