Wispr Flow skriver feil språk: løsningen på Mac, Windows, iPhone og Android
Av Ryleigh Newman · Publisert
Du dikterer på ett språk, og Wispr Flow skriver et annet, eller engelske ord kommer ut som kinesiske tegn. Wisprs egen løsning er kort: velg bare språket du snakker, og fjern resten. Det er Auto-detect (automatisk gjenkjenning) og lange språklister som gjør at Flow kan gjette feil. Trinnene er ulike på hver plattform, så alle står nedenfor.
Jeg har laget YapToText, en annen dikteringsapp for Mac, så les det jeg sier om Wispr Flow med det i tankene. Alle fakta om Wispr Flow her kommer fra hjelpesenteret deres, lest 10. oktober 2026.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Denne veiledningen på andre språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
På denne siden: 13 deler
Hvorfor det skjer
Flow finner ett språk per diktering, ikke per ord. Språkene du velger, begrenser hva det kan velge mellom, og hvis du velger bare ett, bruker Flow det språket. Med Auto-detect slått på velger Flow blant alle språkene det støtter, og det er der feil gjetninger kommer fra. Hjelpesenteret bruker kinesisk og engelsk som eksempel: når begge er valgt, kan engelske ord dukke opp som kinesiske tegn, eller omvendt.
På Mac og Windows har Flow Bar (den lille linjen til Flow) ingen språkvelger. Diktering bruker alltid hele det lagrede valget ditt, så løsningen ligger i Settings (innstillinger).
Mac og Windows
- Høyreklikk på Flow Bar og åpne Settings.
- Under General klikker du på Change ved siden av Languages.
- Slå av Auto-detect i toppen av dialogen hvis det er på.
- Velg språket du snakker. Søk etter det hvis det ikke står i listen.
- Fjern de andre språkene med x-en ved siden av hvert av dem under Selected.
- Klikk på Save and close.
Hvis du lukker dialogen på noen annen måte, forkastes endringene dine. Hvis du lagrer uten noe valgt og med Auto-detect av, får du en melding om at minst ett språk må velges, og dialogen blir stående åpen med endringene dine. Hvis du dikterer på et språk som valget ditt ikke inneholder, kan Flow vise en melding som spør om du snakker et annet språk, med en knapp som åpner språkinnstillingene. Den vises høyst én gang om dagen.
iPhone
- Åpne Settings i Flow-appen.
- Trykk på Set language (velg språk) under General.
- Velg språket du snakker.
- Fjern markeringen på de andre språkene.
- Dra arket nedover for å lukke det.
Hvert trykk lagres med en gang, og det finnes ingen Save-knapp. Når du velger et språk, slås Auto-detect av, og når du fjerner det siste språket, slås Auto-detect på igjen, så listen er aldri tom.
Android
- Åpne Settings, General, Languages.
- Trykk på hvert språk du ikke vil ha, for å fjerne det.
- Trykk på Add more (legg til flere) og velg språket du snakker.
- Trykk på Done (ferdig) og deretter på Save (lagre).
Android har ikke Auto-detect. Done tar deg bare tilbake til listen, og hvis du går ut uten Save, forkastes endringen. Save forblir grået ut til minst ett språk er valgt.
Språk som krever et nøye valg
Fra Wispr Flows hjelpeartikler Use Flow with multiple languages og Flow is transcribing in the wrong language, lest 10. oktober 2026.
| Situasjon | Hva Wisprs hjelpesenter sier |
|---|---|
| Blandet hindi og engelsk | Velg Hinglish selv. Auto-detect gir aldri Hinglish, og hindi pluss engelsk gir ikke hindi med latinske bokstaver |
| Varianter av ett språk | Når du velger én, erstatter den den andre: engelsk og britisk engelsk, hindi og Hinglish, forenklet og tradisjonell kinesisk, tysk og sveitsertysk |
| Urdu, hebraisk, ukrainsk | Flow kan ikke kjenne igjen disse bare fra tale. Velg bare ett av de tre om gangen |
| Hindi med urdu, russisk med ukrainsk | Behold begge hvis du bruker begge. Flow sjekker først hvilket du snakket, så dikteringen kan ta litt lengre tid |
| Kinesiske tegn | Kinesisk som gjenkjennes, er forenklet med mindre du velger det tradisjonelle alternativet. Kantonesisk er et eget alternativ |
Riktig på datamaskinen, men feil på telefonen
Valg fra de andre enhetene dine når en iPhone bare hvis det aldri ble satt noe språk på den iPhonen. Hvis du aldri har valgt ett der, sier hjelpesenteret at du skal logge ut av Flow på iOS og inn igjen, så dukker språkene dine opp under Settings, General, Set language. Hvis du allerede har valgt ett på iPhonen, overskriver ikke innlogging det, så sett det der for hånd. Valgene hører også til kontoen: en annen konto på samme enhet starter med standardspråkene.
Fortsatt feil med ett språk valgt
- Sjekk historikken. Språket som vises der, er det du snakket mest i den opptaken, så et kort skifte midt i endrer det ikke. Bedøm teksten, ikke etiketten.
- Prøv en annen mikrofon. Hjelpesenteret foreslår en annen mikrofon i et stille rom.
- Meld fra. På Mac eller Windows åpner du menyen Help i sidepanelet i Flow Hub og velger Talk to support (snakk med kundestøtte). Meldingen inneholder applogger. Skriv hvilke språk som er valgt, og hva du sa sammenlignet med hva Flow skrev.
Slik håndterer YapToText språk
Wispr Flow fra hjelpesenteret, lest 10. oktober 2026. YapToText fra sine egne innstillinger.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Hvor du velger | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Standard | Valget ditt, eller Auto-detect | Systemspråket på Macen din |
| Auto-detect | På Mac, Windows og iOS | Ja, som Auto-detect language |
| Ett språk per oppgave | Ett lagret valg for alle apper | Hver modus kan ha sitt eget språk |
| Språk | Mer enn 100, ifølge hjelpesenteret | 29 språk i 32 språkområder |
En modus med eget språk er nyttig når du skriver på to språk. Si at du har en spansk modus for én app og engelsk overalt ellers, uten noen liste å redigere mellom dem. Siden om tospråklig diktering handler om å diktere på to språk, og siden om språkene i Wispr Flow har hele listen.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Kort oppsummert
- Løsningen. Velg bare språket du snakker, og slå av Auto-detect.
- Mac og Windows. Settings, Languages, Change, deretter Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Hvert trykk lagres.
- Hindi og engelsk blandet. Velg Hinglish.
- Telefonen er fortsatt feil. Logg ut og inn igjen, eller sett det på telefonen.
Hvis Wispr endrer disse trinnene, kan du opprette et issue på GitHub, så oppdaterer jeg siden. Jeg leser alle.
Gratis å laste ned. Ingen konto og ingen låste funksjoner, for macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.
Veiledninger
Flere veiledninger, på engelsk
Kilder
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (kontrollert 10.10.2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (kontrollert 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrollert 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrollert 10.10.2026)
Spørsmål
Hvorfor skriver Wispr Flow på feil språk?
Flow velger ett språk per diktering blant språkene du har valgt, eller blant alle med Auto-detect. Velg bare språket du snakker, så bruker det akkurat det.
Hvordan bytter jeg språk i Wispr Flow på en Mac?
Høyreklikk på Flow Bar, åpne Settings, klikk på Change ved siden av Languages, slå av Auto-detect, velg språket ditt, fjern de andre og klikk på Save and close.
Hvorfor skriver Wispr Flow engelsk med kinesiske tegn?
Med både kinesisk og engelsk valgt kan Flow velge feil språk for en diktering. Velg bare språket du snakker.
Hvordan får jeg Hinglish i Wispr Flow?
Velg Hinglish uttrykkelig. Auto-detect gir det aldri, og hindi pluss engelsk gir ikke hindi med latinske bokstaver.
Hvorfor bruker iPhonen min fortsatt feil språk?
Innstillinger fra andre enheter gjelder bare hvis du aldri har satt et språk på den iPhonen. Sett det der under Settings, Set language, eller logg ut og inn igjen hvis du aldri har valgt ett.