Wispr Flow כותב בשפה הלא נכונה: התיקון ב-Mac, ב-Windows, ב-iPhone וב-Android

מאת · פורסם

מכתיבים בשפה אחת ו-Wispr Flow מקליד בשפה אחרת, או שמילים באנגלית יוצאות באותיות סיניות. התיקון של Wispr עצמה קצר: בוחרים רק את השפה שמדברים ומסירים את השאר. Auto-detect (זיהוי אוטומטי) ורשימות שפות ארוכות הם מה שגורם ל-Flow לנחש לא נכון. השלבים שונים בכל פלטפורמה, ולכן כולם מופיעים להלן.

פיתחתי את YapToText, אפליקציית הכתבה אחרת ל-Mac, ולכן כדאי לקרוא את דבריי על Wispr Flow מתוך מודעות לכך. כל עובדה על Wispr Flow כאן לקוחה ממרכז העזרה שלה, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בעמוד הזה: 13 חלקים
  1. למה זה קורה
  2. Mac ו-Windows
  3. iPhone
  4. Android
  5. שפות שדורשות בחירה זהירה
  6. תוקן במחשב, ועדיין שגוי בטלפון
  7. עדיין שגוי כשנבחרה שפה אחת
  8. איך YapToText מטפלת בשפות
  9. בקצרה
  10. מדריכים
  11. מדריכים נוספים, באנגלית
  12. מקורות
  13. שאלות

למה זה קורה

Flow מזהה שפה אחת לכל הכתבה, לא לכל מילה. השפות שנבחרו מצמצמות את מה ש-Flow יכול לבחור, ובחירה בשפה אחת בלבד אומרת לו להשתמש בה. כשהאפשרות Auto-detect פועלת, Flow בוחר מכל השפות שהוא תומך בהן, ומכאן נובע ניחוש שגוי. מרכז העזרה נותן כדוגמה סינית ואנגלית: כששתיהן נבחרו, מילים באנגלית עשויות להופיע באותיות סיניות, או להפך.

ב-Mac וב-Windows אין ב-Flow Bar (הסרגל של Flow) בורר שפה. ההכתבה תמיד משתמשת בכל הבחירה השמורה שלך, ולכן התיקון נמצא ב-Settings (הגדרות).

Mac ו-Windows

  1. לוחצים לחיצה ימנית על Flow Bar ופותחים את Settings.
  2. ב-General (כללי) לוחצים על Change (שינוי) ליד Languages (שפות).
  3. מכבים את Auto-detect בכותרת הדיאלוג, אם הוא מופעל.
  4. בוחרים את השפה שמדברים. אם היא לא ברשימה, מחפשים אותה.
  5. מסירים את שאר השפות בעזרת ה-x ליד כל אחת מהן תחת Selected (נבחרו).
  6. לוחצים על Save and close (שמירה וסגירה).

סגירת הדיאלוג בכל דרך אחרת מוחקת את השינויים. שמירה כשלא נבחרה אף שפה ו-Auto-detect כבוי מציגה הודעה שמבקשת לפחות שפה אחת, והדיאלוג נשאר פתוח עם העריכות. אם מכתיבים בשפה שאינה בבחירה, Flow יכול להציג הודעה ששואלת אם מדברים בשפה אחרת, עם כפתור שפותח את הגדרות השפה. ההודעה מופיעה לכל היותר פעם ביום.

iPhone

  1. פותחים את Settings באפליקציית Flow.
  2. מקישים על Set language (הגדרת שפה) תחת General.
  3. בוחרים את השפה שמדברים.
  4. מבטלים את הבחירה בשאר השפות.
  5. מחליקים את הגיליון כלפי מטה כדי לסגור אותו.

כל הקשה נשמרת מיד, ואין כפתור שמירה. בחירה בשפה מכבה את Auto-detect, והסרת השפה האחרונה מחזירה אותו לפעולה, כך שהרשימה אף פעם לא ריקה.

Android

  1. פותחים את Settings, General, Languages.
  2. מקישים על כל שפה שלא רוצים, כדי להסיר אותה.
  3. מקישים על Add more (הוספה) ובוחרים את השפה שמדברים.
  4. מקישים על Done (סיום) ואז על Save (שמירה).

ב-Android אין Auto-detect. הכפתור Done רק מחזיר לרשימה, ויציאה בלי Save מבטלת את השינוי. הכפתור Save נשאר אפור עד שנבחרת לפחות שפה אחת.

שפות שדורשות בחירה זהירה

מתוך מאמרי העזרה של Wispr Flow Use Flow with multiple languages ו-Flow is transcribing in the wrong language, שנקראו ב-10 באוקטובר 2026.

מצבמה אומר מרכז העזרה של Wispr
הינדי ואנגלית מעורבותבוחרים ב-Hinglish עצמה. Auto-detect אף פעם לא מפיק Hinglish, והינדי ועוד אנגלית אינן נותנות הינדי באותיות לטיניות
גרסאות של שפה אחתבחירה באחת מהן מחליפה את האחרת: אנגלית ואנגלית בריטית, הינדי ו-Hinglish, סינית מפושטת וסינית מסורתית, גרמנית וגרמנית שווייצרית
אורדו, עברית, אוקראיניתFlow אינו מצליח לזהות אותן מהדיבור בלבד. בוחרים רק אחת מהשלוש בכל פעם
הינדי עם אורדו, רוסית עם אוקראיניתמשאירים את שתיהן אם משתמשים בשתיהן. Flow בודק איזו מהן נאמרה ראשונה, ולכן הכתבה כזו עלולה להימשך מעט יותר
תווים סינייםסינית שזוהתה היא מפושטת, אלא אם בוחרים באפשרות המסורתית. קנטונזית היא אפשרות נפרדת

תוקן במחשב, ועדיין שגוי בטלפון

בחירות ממכשירים אחרים מגיעות ל-iPhone רק אם מעולם לא הוגדרה בו שפה. אם לא נבחרה שם שפה מעולם, מרכז העזרה אומר להתנתק מ-Flow ב-iOS ולהתחבר מחדש, והשפות יופיעו תחת Settings, General, Set language. אם כבר נבחרה שפה ב-iPhone, ההתחברות אינה דורסת אותה, ולכן מגדירים אותה שם ידנית. הבחירות שייכות גם לחשבון: חשבון אחר באותו מכשיר מתחיל משפות ברירת המחדל.

עדיין שגוי כשנבחרה שפה אחת

  • לבדוק את ההיסטוריה. השפה שזוהתה, המוצגת שם, היא זו שנאמרו בה רוב הדברים באותה הקלטה, ולכן מעבר קצר באמצע אינו משנה אותה. שופטים לפי המלל, לא לפי התווית.
  • לנסות מיקרופון אחר. מרכז העזרה מציע מיקרופון אחר בחדר שקט.
  • לדווח. ב-Mac או ב-Windows פותחים את התפריט Help בסרגל הצד של Flow Hub ובוחרים Talk to support (פנייה לתמיכה). הדיווח כולל יומני אפליקציה. מציינים אילו שפות נבחרו, מה נאמר ומה Flow הקליד.

איך YapToText מטפלת בשפות

Wispr Flow לפי מרכז העזרה שלה, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026. YapToText לפי ההגדרות שלה.

Wispr FlowYapToText
היכן בוחריםSettings, General, LanguagesAI Models, Your defaults, Language
ברירת מחדלהבחירה שלך, או Auto-detectשפת המערכת של ה-Mac
זיהוי אוטומטיב-Mac, ב-Windows וב-iOSכן, כאפשרות Auto-detect language
שפה לכל משימהבחירה שמורה אחת לכל האפליקציותלכל מצב יכולה להיות שפה משלו
שפותיותר מ-100, לפי מרכז העזרה שלה29 שפות ב-32 אזורי שפה

מצב עם שפה משלו עוזר כשכותבים בשתי שפות: למשל מצב בספרדית לאפליקציה אחת ואנגלית בכל מקום אחר, בלי רשימה לערוך ביניהם. הדף על הכתבה דו-לשונית מסביר איך מכתיבים בשתי שפות, והדף על השפות ב-Wispr Flow מכסה את הרשימה המלאה שלו.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

בקצרה

  • התיקון. בוחרים רק את השפה שמדברים ומכבים את Auto-detect.
  • Mac ו-Windows. נכנסים אל Settings, Languages, Change ולוחצים על Save and close.
  • iPhone. נכנסים אל Settings, Set language, וכל הקשה נשמרת.
  • הינדי ואנגלית מעורבות. בוחרים ב-Hinglish.
  • הטלפון עדיין שגוי. מתנתקים ומתחברים מחדש, או מגדירים את השפה בטלפון.

אם Wispr משנה את השלבים האלה, אפשר לפתוח issue ב-GitHub ואעדכן את העמוד. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

למה Wispr Flow כותב בשפה הלא נכונה?

Flow בוחר שפה אחת לכל הכתבה מתוך השפות שנבחרו, או מכולן כשמופעל Auto-detect. בוחרים רק את השפה שמדברים והוא ישתמש בה.

איך משנים את השפה ב-Wispr Flow ב-Mac?

לוחצים לחיצה ימנית על Flow Bar, פותחים את Settings, לוחצים על Change ליד Languages, מכבים את Auto-detect, בוחרים את השפה, מסירים את האחרות ולוחצים על Save and close.

למה Wispr Flow כותב אנגלית באותיות סיניות?

כשסינית ואנגלית נבחרו שתיהן, Flow יכול לבחור לא נכון להכתבה מסוימת. בוחרים רק את השפה שמדברים.

איך מקבלים Hinglish ב-Wispr Flow?

בוחרים ב-Hinglish במפורש. Auto-detect אף פעם לא מפיק אותה, ובחירה בהינדי ובאנגלית יחד אינה נותנת הינדי באותיות לטיניות.

למה ה-iPhone שלי עדיין משתמש בשפה הלא נכונה?

הגדרות ממכשירים אחרים חלות רק אם מעולם לא הוגדרה שפה באותו iPhone. מגדירים אותה שם תחת Settings, Set language, או מתנתקים ומתחברים מחדש אם לא נבחרה שם שפה מעולם.