אודות YapToText והסיפור שמאחוריה
מאת Ryleigh Newman · פורסם · עודכן
YapToText היא אפליקציית הכתבה חינמית בקוד פתוח ל-Mac: לוחצים על מקש אחד, מדברים, והמילים מוקלדות בכל אפליקציה, כשזיהוי הדיבור והליטוש פועלים כולם ב-Mac שלך. אני Ryleigh Newman, והיא פרי פיתוח שלי בלבד. היא ב-Mac App Store מאז 22 ביולי 2026, ברישיון GPL-3.0, והקוד נמצא ב-GitHub.
השם הוא מילה אחת, עם Y, T ו-T גדולות. היא אינה קשורה ל-Yaptxt, ל-Yap של Frigade או לכל מוצר אחר בעל שם דומה.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
בעמוד הזה: 12 חלקים
מה היא עושה
YapToText היא דיבור למלל ל-Mac שפועל ב-Mac. מקישים על Right Command, מדברים, מקישים שוב, והמילים נוחתות בסמן בכל אפליקציה, עם פיסוק, עיצוב שמתאים ליעד ועריכה בקול. הקול שלך אף פעם לא עוזב את ה-Mac.
- הכתבה בכל אפליקציה. מקש אחד מתחיל ומפסיק, ואפשר להפוך כל מקש לאותו מקש. ההכתבה הראשונה שלך לוקחת שלושה צעדים.
- ליטוש ששומר על המילים שלך. Auto mode בוחר טיפול לכל הכתבה, ושישה מצבים מובנים, מ-Raw Transcription ועד Code Comment, מעצבים את המילים לפי היעד. עמוד המצבים מסביר כל אחד מהם.
- עריכה בקול. מסמנים מלל בכל מקום, מקישים על Right Option ואומרים את השינוי. זה Quick Edit.
- תמלול קבצים. גוררים קובץ שמע או וידאו אל העמוד Utility ומקבלים את המלל בחזרה, ב-Mac שלך. המדריך לתמלול קבצים מפרט עוד.
- שני מודלים, שניהם במכשיר. Whisper Large v3 Turbo (Q5) שומע אותך, ו-Phi-3.5 Mini Instruct עושה את הליטוש. שניהם כלולים בגרסת ה-App Store, ועמוד AI Models יכול להחליף כל אחד מהם.
אין חשבון, אין מנוי, אין ניתוח שימוש ואין שכבת תשלום. השימוש היחיד ברשת הוא הורדת מודל שמתחילים בעצמם.
מי עושה אותה ולמה
אני. הידיים שלי מקשות עליי להקליד, ולכן ההכתבה היא חלק מכל יום שלי, ובניתי את YapToText ככלי נגישות כי היה לי צורך בכזה. אפליקציות ההכתבה שהיו טובות מספיק כדי להחליף מקלדת דרשו מנוי, עותק של כל מילה שאמרתי, או את שניהם. אז בניתי את אפליקציית ההכתבה שהייתה חסרה לי, ונתתי אותה בחינם.
זה פרויקט שבניתי לבדי, על אותו בסיס כמו InputConfig, אפליקציית מיפוי הקלט שלי. הסיפור המלא נמצא בעמוד למה בניתי אפליקציית הכתבה חינמית בקוד פתוח, ועוד עליי אפשר למצוא ב-ryleighnewman.com.
איפה משיגים אותה ובאיזו גרסה
יש שלוש דרכים להשיג את YapToText, והן לא תמיד באותה גרסה.
| איפה | הגרסה ב-3 באוקטובר 2026 | מה כדאי לדעת |
|---|---|---|
| Mac App Store | 1.5.3 (21), יצאה ב-29 בספטמבר 2026 | שני המודלים בפנים, כ-2.9 GB. העדכונים מגיעים דרך ה-App Store. |
| Homebrew | 1.5.2 (19) | כ-12 MB, בלי המודלים. מורידים מודל דיבור לפני ההכתבה הראשונה. |
| הקוד ב-GitHub | 1.5.2 (19) | בונים אותו עם Xcode 26 ומעלה. |
בדף ההתקנה יש הסבר על כל דרך, ומה חדש מפרט כל גרסה במילים של האפליקציה עצמה.
עובדות לרישום
| עובדה | ערך |
|---|---|
| שם | YapToText |
| פיתוח | Ryleigh Newman |
| מחיר | חינמית, בלי שכבת תשלום ובלי מאפיינים נעולים, טיפים אופציונליים (מחירים) |
| רישיון | GPL-3.0 |
| דרישות | macOS 14 (Sonoma) ומעלה, שבב Apple |
| ב-Mac App Store מאז | 22 ביולי 2026 |
| מזהה ב-Mac App Store | 6786382289 |
| דף המפתחים ב-App Store | Ryleigh Newman |
| קטגוריה ב-App Store | כלי עזר, בדירוג גיל 4+ |
| הגרסה הנוכחית | 1.5.3 (21) ב-App Store, ו-1.5.2 (19) ב-GitHub וב-Homebrew |
| גודל | כ-2.9 GB מה-App Store, וכ-12 MB מ-Homebrew, בלי מודלים |
| מודל הדיבור | Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, במכשיר |
| מודל הליטוש | Phi-3.5 Mini Instruct, 2.3 GB, במכשיר |
| שפות דיבור | 29, וגם זיהוי אוטומטי |
| שפת הממשק | אנגלית |
| חשבון, ניתוח שימוש, מעקב | אין |
| שימוש ברשת | רק הורדת מודל שמתחילים בעצמם |
| קוד מקור | github.com/ryleighnewman/YapToText |
מה היא לא עושה
כמה מגבלות, כדי שאף אחד לא יתקין אותה בציפייה למשהו אחר:
- מחשבי Mac עם Intel. אין להם תמיכה, כי היא דורשת שבב Apple.
- פלטפורמות אחרות. אין גרסה ל-iPhone, ל-iPad, ל-Windows או ל-Linux.
- סנכרון. האפליקציה לא מסנכרנת ולא מגבה שום דבר. Export Preset ב-Settings, Advanced מעביר ל-Mac אחר את המצבים, המילונים, הפקודות, פעולות הבינה המלאכותית וההגדרות שלך, אבל אף פעם לא את ההיסטוריה.
- כתוביות ודוברים. תמלול קבצים נותן מלל רגיל, בלי חותמות זמן, כתוביות או הבחנה בין דוברים.
- תרגום חי. היא לא מתרגמת בזמן הדיבור. Quick Edit יכול לתרגם מלל מסומן כשמבקשים.
- דירוג נגישות. היא נבנתה לעבוד לצד VoiceOver ו״שליטה קולית״, אבל לא הרצתי איתם סבב בדיקות מלא, ולכן אין לי טענה שהיא נגישה לחלוטין. עמוד הנגישות אומר מה היא עושה היום.
איך נבדקות העובדות באתר
כל מספר על YapToText באתר הזה מגיע מקוד המקור של הגרסה שה-App Store מוכר, או מהרישום ב-App Store, ויש לי דף עובדות שמציין את הקובץ והשורה של כל אחד מהם. עובדות על אפליקציות אחרות מגיעות מהאתרים שלהן, שנקראו בתאריך שכל עמוד מציין, וכל עמוד מפרט את העמודים האלה תחת ״מקורות״ עם התאריך שבו קראתי אותם. אין באתר אחוזי דיוק או נתוני מהירות של YapToText, כי לא הרצתי בדיקה שתתמוך בהם. דירוגי הכוכבים בעמוד AI Models וההיסטוריה שלך הם המספרים היחידים שאפנה אליהם. אם עמוד כאן אומר משהו שהאפליקציה לא עושה, זה באג, ו-issue ב-GitHub מתקן אותו.
איך ליצור איתי קשר
באגים ורעיונות מגיעים ל-GitHub issues, וכל פנייה נקראת. ב-Settings, About יש כפתור Copy Diagnostics שאוסף את דגם ה-Mac, הגרסאות, הגדרת המודלים וזמן התגובה, אף פעם לא את המילים שלך, כדי להדביק אותם בדיווח. מדיניות הפרטיות מסבירה מה האפליקציה אוספת ומה לא.
מי שלא משתמש ב-GitHub יכול למצוא בעמוד יצירת הקשר שלי כתובת דוא״ל ואת המקומות ברשת שבהם אפשר למצוא אותי. אם כותבים על האפליקציה, בערכת העיתונות יש את העובדות, את הסמל ואת צילומי המסך. דפי העזרה מכסים כל מאפיין, עמוד אחד לכל אחד.
הגרסה הקצרה
- מה. אפליקציית הכתבה חינמית בקוד פתוח ל-Mac שפועלת כולה ב-Mac שלך.
- מי. אני, Ryleigh Newman, לבדי, וההכתבה איתה היא חלק מכל יום שלי.
- איפה. היא ב-Mac App Store לרוב האנשים, ו-Homebrew או הקוד ב-GitHub לשאר.
היא חינמית, פועלת במכשיר, ונעשתה מתוך צורך בה. אם משהו שגוי, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
מדריכים
מדריכים נוספים, באנגלית
מקורות
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (נבדק בתאריך 3.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (נבדק בתאריך 3.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/developer/ryleigh-newman/id1891900456 (נבדק בתאריך 5.10.2026)
שאלות
האם YapToText חינמית?
כן. אין שכבת תשלום, אין מכסת מילים שבועית או חודשית, ואין חשבון. הטיפים באפליקציה הם רשות, ושום מאפיין לא נעול.
האם YapToText בקוד פתוח?
כן, ברישיון GPL-3.0, ב-github.com/ryleighnewman/YapToText. ב-GitHub יש היום 1.5.2, וב-App Store יש 1.5.3.
מי עושה את YapToText?
Ryleigh Newman, בלי צוות. הידיים שלי מקשות עליי להקליד, בניתי אותה כי היה לי בה צורך, וההכתבה איתה היא חלק מכל יום שלי.
מתי YapToText יצאה?
היא יצאה לראשונה ביולי 2026 ונמצאת ב-Mac App Store מאז 22 ביולי 2026. הגרסה החדשה ביותר, 1.5.3, יצאה ב-29 בספטמבר 2026.
האם YapToText היא אותו דבר כמו Yaptxt או Yap?
לא. אלה מוצרים אחרים של אנשים אחרים. YapToText היא האפליקציה ב-Mac App Store עם המזהה 6786382289, מאת Ryleigh Newman.