תיקיות מעקב ותמלול אצווה ב-MacWhisper: לתמלל קבצים בלי לפתוח כל אחד מהם
מאת Ryleigh Newman · פורסם
ל-MacWhisper יש שתי דרכים לתמלל הרבה קבצים. Batch Transcription (תמלול אצווה) לוקח ערימת קבצים שפותחים או גוררים יחד. Watch Folders (תיקיות מעקב) עוקבות אחרי תיקיות ב-Mac ומתמללות כל קובץ חדש שמגיע אליהן, ומייצאות אותו בפורמטים שנבחרו. תיקיות מעקב דורשות רישיון Pro ומסומנות כגרסת בטא.
YapToText, אפליקציית Mac אחרת להכתבה ולתמלול קבצים, היא פרי פיתוח שלי, ולכן כדאי לקרוא את דבריי על MacWhisper מתוך ידיעה זו. כל עובדה על MacWhisper כאן לקוחה ממרכז העזרה שלה, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026. המאמרים הם Automatically Transcribing Files in Watch Folders ו-How to use the Batch Transcription feature.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
להגדיר תיקיית מעקב
- פותחים את Settings (הגדרות) של MacWhisper ועוברים אל הדף Watch Folder Settings (הגדרות תיקיית מעקב).
- לוחצים על Add Watch Folder (הוספת תיקיית מעקב) ובוחרים תיקייה. הכפתור Add Another Watch Folder מוסיף עוד תיקיות.
- מפעילים את Auto-Transcribe Watch Folder (תמלול אוטומטי של תיקיית מעקב).
- לוחצים על Add Export Format (הוספת פורמט ייצוא) ובוחרים סוג פלט. מרחיבים פורמט כדי להגדיר את הסגנון והאפשרויות שלו.
לכל תיקייה יש סמל תיקייה שפותח אותה ב-Finder וסמל פח שמפסיק לעקוב אחריה. חייב להישאר לפחות פורמט ייצוא אחד.
כשהתמלול האוטומטי כבוי
MacWhisper שולחת התראה כשהיא מוצאת קובץ חדש, ואת התמלול מתחילים בעצמם באפליקציה. אם ההתראות נדחו קודם, מפעילים אותן ב״הגדרות המערכת״, תחת Notifications (התראות).
תמלול אצווה
- לוחצים על הכפתור Batch Transcription במסך הבית, פותחים כמה קבצים דרך Open File (פתיחת קובץ) או גוררים כמה קבצים אל MacWhisper.
- בפינה הימנית העליונה לוחצים על Add Format (הוספת פורמט) לכל פורמט ייצוא שרוצים. אפשר להוסיף כמה, כולל וריאציות של סגנון אחד.
- מסתכלים בפינה השמאלית התחתונה, שמציגה את משך כל השמע יחד, כדי להעריך כמה זמן זה ייקח.
המאמר ממליץ על כך לצבר ראיונות שרצים בלילה. קישורים עדיין לא עובדים באצווה, רק קבצים.
במה להשתמש
מתוך מרכז העזרה של MacWhisper, שנקרא ב-10 באוקטובר 2026. עמוד המחירים מונה תמלול אצווה תחת Pro.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| מתחיל כאשר | פותחים או גוררים קבצים | קובץ חדש מופיע בתיקייה |
| מתאים במיוחד ל | צבר חד פעמי | מקליט או אפליקציה ששומרים קבצים כל הזמן באותו מקום |
| פורמטים לייצוא | כמה בבת אחת | כמה בבת אחת |
| מצב | מאפיין רגיל | בטא |
| מ-Terminal | הפקודה mw עושה אותו דבר עם --output-dir | לא נדרש |
קובץ אחד בכל פעם, בחינם
ב-YapToText אין מצב אצווה ואין תיקיית מעקב. היא מתמללת קובץ אחד בכל פעם, למלל פשוט, בחינם, ב-Mac. למספר קטן של הקלטות זה מספיק. לחמישים הקלטות, הכלים לאצווה של MacWhisper Pro או Buzz בקוד פתוח מתאימים יותר. המדריך לתמלול קבצים עוסק באפליקציה שלי, והעמוד על תוכנות תמלול בקוד פתוח עוסק בכלים חינמיים עם תור או תיקיית מעקב.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
בקצרה
- תיקיות מעקב. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, בטא.
- תמלול אוטומטי. מופעל לעבודה בלי מעורבות, כבוי לקבלת התראה.
- אצווה. גוררים כמה קבצים ובוחרים פורמטים לייצוא.
- Terminal. mw transcribe עם --output-dir.
- בחינם. קובץ אחד בכל פעם ב-YapToText, או תור ב-Buzz.
אם המאפיינים האלה משתנים, אפשר לפתוח issue ב-GitHub ואעדכן את העמוד. כל פנייה נקראת.
ההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.
מדריכים
מדריכים נוספים, באנגלית
מקורות
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (נבדק בתאריך 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (נבדק בתאריך 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (נבדק בתאריך 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (נבדק בתאריך 10.10.2026)
שאלות
האם ב-MacWhisper יש תיקיית מעקב?
כן. Watch Folders עוקבות אחרי תיקיות שבוחרים ויכולות לתמלל כל קובץ חדש אוטומטית. הן דורשות רישיון Pro ונמצאות בגרסת בטא.
האם MacWhisper יכולה לתמלל כמה קבצים בבת אחת?
כן. Batch Transcription נפתח כשגוררים או פותחים כמה קבצים, ומייצא כל אחד מהם בפורמטים שמוסיפים.
האם MacWhisper יכולה לתמלל קישורים באצווה?
לא. לפי מאמר העזרה שלה, קישורים עדיין לא עובדים באצווה.
איפה קובעים את פורמט הייצוא של תיקיית מעקב?
בדף Watch Folder Settings, בעזרת Add Export Format. כל פורמט מתרחב ומציג את הסגנון והאפשרויות שלו.
האם תמלול אצווה ב-MacWhisper בחינם?
MacWhisper מונה תמלול אצווה בין המאפיינים של Pro, ולפי מאמר העזרה שלה Watch Folders דורשות רישיון Pro.