MacWhisper 監看資料夾與批次轉錄：不必一個一個打開檔案就能轉錄

作者 · 發佈於

MacWhisper 有兩種方法可以轉錄很多檔案。Batch Transcription（批次轉錄）處理你一起打開或拖進來的一堆檔案。Watch Folders（監看資料夾）會監控 Mac 上的資料夾，每出現一個新檔案就轉錄，並輸出成你選的格式。Watch Folders 需要 Pro 授權，而且標示為 Beta。

我做的是另一款 Mac 聽寫和檔案轉錄 App，叫 YapToText，所以請在閱讀我對 MacWhisper 的說法時記得這一點。這裡關於 MacWhisper 的每一項內容，都來自它自己的說明中心，我在 2026年10月10日讀過。文章是 Automatically Transcribing Files in Watch Folders 和 How to use the Batch Transcription feature。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

用其他語言閱讀： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文

設定監看資料夾

  1. 打開 MacWhisper 的 Settings（設定），前往 Watch Folder Settings（監看資料夾設定）頁面。
  2. 按一下 Add Watch Folder（新增監看資料夾）並選擇一個資料夾。Add Another Watch Folder 可以再加更多。
  3. 開啟 Auto-Transcribe Watch Folder（自動轉錄監看資料夾）。
  4. 按一下 Add Export Format（新增輸出格式），選擇輸出類型。展開某個格式，就能設定它的樣式和選項。

每個資料夾都有一個資料夾圖示，可以在 Finder 裡打開它，還有一個垃圾桶圖示，可以停止監看。至少要留下一個輸出格式。

關閉自動轉錄時

MacWhisper 發現新檔案時會送出通知，轉錄要由你自己在 App 裡開始。如果之前拒絕了通知，請在「系統設定」，「通知」裡開啟。

批次轉錄

  1. 在首頁按一下 Batch Transcription 按鈕，或從 Open File 一次打開多個檔案，或把多個檔案拖到 MacWhisper 上。
  2. 在右上角，為每個想要的輸出格式按一下 Add Format。可以加好幾個，包括同一種樣式的不同變化。
  3. 看左下角，那裡會顯示所有音訊加起來的長度，可以當作需要多久時間的參考。

文章建議，積了一大堆訪談錄音時，可以讓它在夜裡跑。批次裡目前還不能用連結，只能用檔案。

該用哪一個

來自 MacWhisper 的說明中心，2026年10月10日查閱。批次轉錄列在 Pro 底下，請見價格頁面。

Batch TranscriptionWatch Folders
何時開始你打開或拖進檔案時資料夾裡出現新檔案時
適合一次性的積壓檔案會不斷把檔案存到同一個地方的錄音機或 App
輸出格式可以同時輸出多種可以同時輸出多種
狀態標準功能Beta
在終端機mw 指令加上 --output-dir 也能做到不需要

一次一個檔案，免費

YapToText 沒有批次模式，也沒有監看資料夾。它一次轉錄一個檔案，輸出純文字，免費，在 Mac 上完成。錄音只有幾個時，這樣就夠了。如果有五十個，MacWhisper Pro 的批次工具或開放原始碼的 Buzz 比較適合。檔案轉錄指南介紹了我做的這款 App，開放原始碼轉錄軟體頁面則介紹有佇列或監看資料夾的免費工具。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

重點整理

  • 監看資料夾。Settings，Watch Folder Settings，Add Watch Folder。Pro，Beta。
  • 自動轉錄。開啟就不用管，關閉則會收到通知。
  • 批次。一次拖進多個檔案，再選輸出格式。
  • 終端機。mw transcribe 加上 --output-dir。
  • 免費。在 YapToText 一次轉錄一個檔案，或在 Buzz 用佇列。

如果這些功能有變動，請在 GitHub 上提交 issue，我會更新這個頁面。每一則我都會看。

在 Mac App Store 下載 YapToText免費下載。不需要帳號，沒有鎖住的功能。需要搭載 Apple 晶片的 Mac 和 macOS 14 或以上版本。 原始碼在 GitHub 上。

關於作者。 Ryleigh Newman 從事軟體開發，用手打字有困難，每天都用本站介紹的 YapToText 聽寫。本頁譯自英文。App 的介面和網站的其他頁面是英文的。 進一步瞭解這個專案（英文）。

指南

更多指南（英文）

資料來源

常見問題

MacWhisper 有監看資料夾嗎？

有。Watch Folders 會監控你選的資料夾，並可以自動轉錄每個新檔案。它需要 Pro 授權，而且還在 Beta。

MacWhisper 可以一次轉錄多個檔案嗎？

可以。拖進或打開多個檔案時會開啟 Batch Transcription，並依照你加入的格式輸出每一個檔案。

MacWhisper 可以批次轉錄連結嗎？

不行。它的說明文章說，批次裡目前還不能用連結。

監看資料夾的輸出格式要在哪裡設定？

在 Watch Folder Settings 頁面，用 Add Export Format。每個格式都可以展開，查看它的樣式和選項。

MacWhisper 的批次轉錄是免費的嗎？

MacWhisper 把批次轉錄列在 Pro 功能裡，它的說明文章也說 Watch Folders 需要 Pro 授權。