Sobre o YapToText e a pessoa que o faz

Por · Publicado em · Atualizado em

O YapToText é um app de ditado para Mac, gratuito e de código aberto: você pressiona uma tecla, fala, e as suas palavras são escritas em qualquer app, com o reconhecimento de voz e a limpeza rodando inteiramente no seu Mac. Eu sou Ryleigh Newman e o faço por conta própria. Ele está na Mac App Store desde 22 de julho de 2026, sob a GPL-3.0, e o código-fonte está no GitHub.

O nome é uma palavra só, com Y, T e T maiúsculos. Ele não tem relação com o Yaptxt, com o Yap da Frigade nem com qualquer outro produto de nome parecido.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nesta página: 12 seções
  1. O que ele faz
  2. Quem faz e por quê
  3. Onde baixar e qual versão você recebe
  4. Fatos para registro
  5. O que ele não faz
  6. Como os fatos deste site são conferidos
  7. Como falar comigo
  8. Resumindo
  9. Guias
  10. Mais guias, em inglês
  11. Fontes
  12. Perguntas

O que ele faz

O YapToText é voz para texto no Mac que roda no Mac. Toque em Right Command, fale, toque de novo, e as palavras chegam ao seu cursor em qualquer app, com pontuação, formatação para o lugar onde vão entrar e edição por voz. A sua voz nunca sai do seu Mac.

Pôster da App Store com o título Yap it. Bam. It's typed. sobre a janela Home do YapToText e os três layouts do painel flutuante.
Figura 1. Yap it, bam, it's typed: o painel flutuante nos três layouts sobre a janela Home, com as palavras se formando no expandido.
  • Ditado em qualquer app. Uma tecla começa e para o ditado, e qualquer tecla pode ser essa tecla. O seu primeiro ditado leva três passos.
  • Limpeza que mantém as suas palavras. O modo Auto escolhe um tratamento para cada ditado, e seis modos incluídos, de Raw Transcription a Code Comment, moldam as palavras para o lugar onde elas vão. A página dos modos trata de cada um.
  • Edição por voz. Selecione um texto em qualquer lugar, toque em Right Option e diga a mudança. Isso é o Quick Edit.
  • Transcrição de arquivos. Solte um arquivo de áudio ou de vídeo na página Utility e receba o texto de volta, no seu Mac. O guia da transcrição de arquivos tem os detalhes.
  • Dois modelos, ambos no dispositivo. O Whisper Large v3 Turbo (Q5) ouve você, e o Phi-3.5 Mini Instruct faz a limpeza. Os dois vêm dentro da versão da App Store, e a página AI Models pode trocar qualquer um deles.

Não há conta, assinatura, análise de uso nem plano pago. O único uso de rede é o download de um modelo que você inicia por conta própria.

Quem faz e por quê

Eu faço. As minhas mãos tornam difícil digitar, então dito todo dia, e criei o YapToText como uma ferramenta de acessibilidade porque eu precisava de uma. Os apps de ditado bons o bastante para substituir um teclado queriam uma assinatura, uma cópia de cada palavra que eu dizia, ou as duas coisas. Então criei o app de ditado de que eu precisava e o dou de graça.

É o projeto de uma pessoa só, construído sobre a mesma base do InputConfig, o meu app de mapeamento de entradas. A história completa está em por que criei um app de ditado gratuito e de código aberto, e há mais sobre mim em ryleighnewman.com.

Pôster da App Store com o título I created this because my hands don't work, com ícones de acessibilidade e a capivara do YapToText.
Figura 2. O porquê, em um dos pôsteres da App Store: o YapToText é antes de tudo uma ferramenta de acessibilidade, criada por alguém que depende dela.

Onde baixar e qual versão você recebe

Há três maneiras de obter o YapToText, e nem sempre estão na mesma versão.

OndeVersão em 3 de outubro de 2026O que saber
Mac App Store1.5.3 (21), lançada em 29 de setembro de 2026Os dois modelos dentro, cerca de 2,9 GB. As atualizações vêm pela App Store.
Homebrew1.5.2 (19)Cerca de 12 MB, sem os modelos. Baixe um modelo de voz antes do primeiro ditado.
Código-fonte no GitHub1.5.2 (19)Compile com o Xcode 26 ou posterior.

A página de instalação mostra cada caminho, e a página Novidades lista cada versão nas palavras do próprio app.

Fatos para registro

FatoValor
NomeYapToText
DesenvolvedorRyleigh Newman
PreçoGratuito, sem plano pago, sem recursos bloqueados e com gorjetas opcionais (preços)
LicençaGPL-3.0
RequisitosmacOS 14 (Sonoma) ou posterior, chip da Apple
Na Mac App Store desde22 de julho de 2026
ID na Mac App Store6786382289
Página do desenvolvedor na App StoreRyleigh Newman
Categoria na App StoreUtilitários, classificação 4+
Versão atual1.5.3 (21) na App Store e 1.5.2 (19) no GitHub e no Homebrew
TamanhoCerca de 2,9 GB pela App Store e cerca de 12 MB pelo Homebrew, sem modelos
Modelo de vozWhisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, no dispositivo
Modelo de limpezaPhi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, no dispositivo
Idiomas de voz29, mais a detecção automática
Idioma da interfaceInglês
Conta, análise de uso, rastreamentoNenhum
Uso de redeSó o download de um modelo que você inicia por conta própria
Código-fontegithub.com/ryleighnewman/YapToText
Pôster da App Store com o título Nothing leaves your Mac, sobre a página AI Models do YapToText com os dois modelos marcados como Included.
Figura 3. Os dois modelos da tabela, como a página AI Models os mostra: Whisper Large v3 Turbo (Q5) para o ditado e Phi-3.5 Mini Instruct para a limpeza, ambos marcados como Included.

O que ele não faz

Alguns limites, para que ninguém o instale esperando outra coisa:

  • Macs Intel. Não são compatíveis, porque ele precisa de um chip da Apple.
  • Outras plataformas. Não há versão para iPhone, iPad, Windows ou Linux.
  • Sincronização. O app não sincroniza nem faz backup de nada. O Export Preset em Settings, Advanced leva os seus modos, dicionários, comandos, ações de IA e ajustes para outro Mac, mas nunca o seu histórico.
  • Legendas e falantes. A transcrição de arquivos dá texto simples, sem marcações de tempo, legendas nem identificação de quem fala.
  • Tradução ao vivo. Ele não traduz enquanto você fala. O Quick Edit pode traduzir uma seleção quando você pede.
  • Uma classificação de acessibilidade. Ele foi feito para funcionar junto com o VoiceOver e o Controle por Voz, mas não fiz uma rodada completa de testes com eles, então não o chamo de totalmente acessível. A página de acessibilidade diz o que ele faz hoje.

Como os fatos deste site são conferidos

Todo número sobre o YapToText neste site vem do código-fonte da versão que a App Store vende, ou do registro da App Store, e mantenho uma ficha de fatos que cita o arquivo e a linha de cada um. Os fatos sobre outros apps vêm dos sites deles, lidos na data que cada página informa, e cada página lista essas páginas em Fontes, com a data em que as li. Não publico porcentagens de precisão nem números de velocidade do YapToText, porque não fiz um teste que os sustentasse. As estrelas da página AI Models e o seu próprio History são os únicos números que indico. Se uma página daqui diz algo que o app não faz, isso é um erro, e uma issue no GitHub resolve.

Como falar comigo

Bugs e ideias vão para as issues do GitHub, e eu leio todas. Em Settings, About há um botão Copy Diagnostics que reúne o modelo do seu Mac, as versões, a configuração dos modelos e a latência, nunca as suas palavras, para colar em um relato. A política de privacidade explica o que o app coleta e o que não coleta.

Se você não usa o GitHub, a minha página de contato tem um endereço de e-mail e os lugares onde estou na internet. Se você está escrevendo sobre o app, o kit de imprensa traz os fatos, o ícone e as capturas de tela. As páginas de ajuda cobrem cada recurso, uma página para cada um.

Resumindo

  • O quê. É um app de ditado para Mac, gratuito e de código aberto, que roda inteiramente no seu Mac.
  • Quem. Sou eu, Ryleigh Newman, uma pessoa só que dita com ele todo dia.
  • Onde. Está na Mac App Store para a maioria das pessoas, e no Homebrew ou como código-fonte no GitHub para as demais.

É gratuito, roda no dispositivo e foi feito por alguém que depende dele. Se algo estiver errado, abra uma issue no GitHub. Eu leio todas.

Baixar o YapToText na Mac App StoreDownload gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve software, tem dificuldade para digitar e dita todos os dias com o YapToText, o app que este site descreve. Esta página foi traduzida do inglês. A interface do app e o resto do site estão em inglês. Mais sobre o projeto, em inglês.

Guias

Mais guias, em inglês

Fontes

Perguntas

O YapToText é gratuito?

Sim. Não há plano pago, limite semanal ou mensal de palavras, nem conta. As gorjetas no app são opcionais, e nenhum recurso é bloqueado.

O YapToText é de código aberto?

Sim, sob a GPL-3.0, em github.com/ryleighnewman/YapToText. O GitHub tem hoje a 1.5.2, e a App Store tem a 1.5.3.

Quem faz o YapToText?

Ryleigh Newman, uma pessoa só, cujas mãos tornam difícil digitar. Eu o criei porque precisava dele, e dito com ele todo dia.

Quando o YapToText foi lançado?

Foi lançado pela primeira vez em julho de 2026 e está na Mac App Store desde 22 de julho de 2026. A versão mais nova, a 1.5.3, saiu em 29 de setembro de 2026.

O YapToText é o mesmo que o Yaptxt ou o Yap?

Não. São produtos sem relação, de outras pessoas. O YapToText é o app da Mac App Store com o ID 6786382289, feito por Ryleigh Newman.