VoiceInk Refine e AI Enhancement: limpe o ditado localmente e saiba quando você precisa de um provedor
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O VoiceInk Refine é um modelo de limpeza de texto que roda no seu Mac. Não é um modelo de fala: ele arruma a transcrição depois que o seu modelo de transcrição terminou. Precisa de um Mac com chip da Apple e pelo menos 16 GB de memória, e não precisa de chave de API. Ele tem uma função fixa, então, para prompts personalizados, contexto ou respostas, você conecta outro provedor de aprimoramento.
Eu criei o YapToText, outro app de ditado para o Mac, então leia o que digo sobre o VoiceInk com isso em mente. Todo fato sobre o VoiceInk aqui vem da documentação dele, consultada em 9 de outubro de 2026. As páginas são VoiceInk Refine, Mode Settings e Choosing Models.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurar o Refine
- Abra AI Models (modelos de IA), depois Local (local), e baixe o VoiceInk Refine.
- Edite um modo e ative o AI Enhancement (aprimoramento por IA).
- Selecione o VoiceInk Refine como provedor.
- Escolha Paste (colar) ou Custom Command como saída e salve.
Você também precisa de um modelo de transcrição funcionando, configurado à parte. Depois que o modelo Refine é baixado, a limpeza roda localmente.
O que o Refine muda
- Pontuação e maiúsculas. Melhoradas.
- Formatação falada. Tratada.
- Palavras de preenchimento e repetições. Removidas.
- Autocorreções. Quando você se corrige em voz alta, ele mantém a correção.
- Sentido e tom. Preservados. É uma limpeza, não uma reescrita.
O que o Refine não faz
O Refine não aceita prompts personalizados e não usa o texto selecionado, a área de transferência nem a tela como contexto. Esses controles ficam indisponíveis quando ele é o provedor. Ele também não consegue dar a saída Respond, em que a resposta aparece no gravador, e não consegue revisar as correções do Dictionary Auto Learn. Em ditados curtos, o ajuste Skip short transcriptions (ignorar transcrições curtas) pode pular a limpeza.
As outras opções de aprimoramento
Da página Choosing Models da documentação do VoiceInk, consultada em 9 de outubro de 2026.
| Você precisa de | Opção na documentação |
|---|---|
| Limpeza local do ditado | VoiceInk Refine, em um Mac com chip da Apple e pelo menos 16 GB |
| Prompts personalizados e contexto locais | Um modelo hospedado localmente, por meio de um servidor de modelo local |
| Limpeza, reescrita ou respostas do Assistant em um provedor hospedado | Um provedor na nuvem que você conecta com a sua própria chave |
| Um fluxo de linha de comando que você já tem | Local CLI. Onde o processamento acontece depende do comando |
| Um serviço compatível seu | Custom Models |
A página de privacidade do VoiceInk mostra o que cada opção envia para fora, e a página dos Modes explica prompts e contexto.
Os ajustes de um modo
Da página Mode Settings da documentação do VoiceInk.
| Ajuste | O que faz |
|---|---|
| AI Provider | Escolhe um provedor de aprimoramento conectado |
| AI Model | Escolhe o modelo do provedor. O Refine usa o modelo fixo dele |
| Prompt | Escolhe um prompt, que você pode editar ou adicionar no editor do modo |
| Context Awareness | Deixa o prompt usar o texto selecionado, o texto da área de transferência e o texto visível na tela |
A mesma etapa no YapToText
O VoiceInk, pela documentação dele, consultada em 9 de outubro de 2026. O YapToText, pelos próprios ajustes.
| VoiceInk Refine | Limpeza do YapToText | |
|---|---|---|
| Roda | Localmente | Localmente |
| Requisito | Chip da Apple e pelo menos 16 GB de memória | Um Mac com chip da Apple e macOS 14 ou posterior |
| Download | À parte, em AI Models | Vem dentro do download da App Store |
| Suas próprias instruções | Não. Uma tarefa fixa | Sim, nos modos personalizados |
| Preço | Parte do app pago, ou uma compilação do código-fonte | Grátis |
O modelo de limpeza do YapToText é o Phi-3.5 Mini, e ele segue o modo em que você está: Clean Up, Note, Email, Message ou um que você escreveu. A página de ajuda dos modos explica isso, e a página sobre ditado sem IA explica como desligar a etapa.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- O que é. Um modelo local de limpeza de texto, não um modelo de fala.
- Exige. Chip da Apple e pelo menos 16 GB.
- Faz. Pontuação, palavras de preenchimento, repetições e autocorreções.
- Não faz. Prompts personalizados, contexto ou respostas.
- Nos outros casos. Conecte um provedor ou rode um servidor de modelo local.
Se o VoiceInk mudar o Refine, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://tryvoiceink.com/docs/voiceink-refine (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/mode-settings (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/recommended-models (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
O que é o VoiceInk Refine?
Um modelo local de aprimoramento de texto que limpa a transcrição depois da transcrição. Não é um modelo de fala e não precisa de chave de API.
O que o VoiceInk Refine exige?
Um Mac com chip da Apple e pelo menos 16 GB de memória, o modelo Refine baixado e um modelo de transcrição configurado à parte.
Posso usar um prompt personalizado com o VoiceInk Refine?
Não. A documentação diz que o Refine tem uma tarefa fixa de limpeza e não usa prompts personalizados nem contexto.
O aprimoramento por IA do VoiceInk funciona sem internet?
Com o Refine ou um modelo hospedado localmente, sim. Os provedores hospedados precisam de conexão.
Como ativo o aprimoramento por IA no VoiceInk?
Edite um modo, ative o AI Enhancement e escolha um provedor, um modelo e um prompt.