Dite no Mac com uma tecla, um botão ou um pedal
Por Ryleigh Newman · Publicado em
Dá para ditar no Mac com uma tecla: no YapToText, um toque começa o ditado, o toque seguinte o encerra, e as suas palavras são digitadas no cursor em qualquer app. Qualquer tecla avulsa pode ser o gatilho, então um botão ou um pedal de pé que pressione uma tecla também pode acioná-lo. As minhas mãos não funcionam, e por isso a pergunta que me importa não é qual atalho é cômodo, mas quanto uma mão precisa fazer para começar e parar.
Esta página ordena as opções do menor esforço ao maior e diz exatamente o que cada uma exige. Nada precisa ficar pressionado, a menos que você queira assim, nada precisa de duas teclas ao mesmo tempo e não existe palavra de ativação. O YapToText é gratuito e roda em um Mac com chip da Apple e macOS 14 ou posterior.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nesta página: 14 seções
- Passos
- Em ordem de quanto as suas mãos precisam fazer
- Uma tecla, tocada
- Manter pressionada para falar, se isso for mais fácil do que tocar duas vezes
- Parar sem pressionar a tecla de novo
- Botões e pedais que aparecem como uma tecla
- Nenhuma mão: o botão na barra de menus
- Perdoar toques errados e mãos trêmulas
- Se a tecla não faz nada
- Resumindo
- Guias
- Mais guias, em inglês
- Fontes
- Perguntas
Passos
- Abra o YapToText e vá à página <span lang="en">Dictation</span>.
- No cartão <span lang="en">Keys</span>, clique no campo da tecla e, quando ele mostrar <span lang="en">Tap a key</span>, pressione a tecla que você quer, ou o botão ou pedal que envia uma.
- Escolha <span lang="en">Tap to start / stop</span> ou <span lang="en">Hold to talk</span>, se manter pressionada for mais fácil para você.
- Clique em uma nota, pressione a sua tecla, diga uma frase e pressione de novo.
- Se um único toque é tudo com que você pode contar, ative <span lang="en">Auto-stop after silence</span> no cartão <span lang="en">Recording</span>.
Em ordem de quanto as suas mãos precisam fazer
Esta é a escada que o resto da página segue, do que as suas mãos fazem menos ao que fazem mais:
- Nada. O Controle por Voz clica por você no botão Start Dictation do painel da barra de menus.
- Um toque. Toque uma vez para começar e deixe o Auto-stop after silence encerrar o ditado quando você parar de falar.
- Uma tecla, tocada duas vezes. Toque para começar e toque de novo para parar. Este é o padrão.
- Uma tecla mantida. A mesma tecla, mantida pressionada enquanto você fala.
- Um movimento em outro lugar. Um botão ou um pedal que envia o toque de uma tecla, que o app trata como essa tecla.
Cada degrau já está no app, e todos são gratuitos. A tecla de ditado e a escolha entre tocar ou manter pressionada ficam na página Dictation, no cartão Keys, e a tecla do Quick Edit tem a mesma escolha na própria página.
Uma tecla, tocada
O gatilho padrão é Right Command. Toque nela uma vez para começar, fale e toque de novo para parar, e as suas palavras são digitadas no cursor, em qualquer app em que você estiver. Tocar, falar, tocar: uma tecla inicia o ditado e a mesma tecla o encerra. Não há combinação nem segunda tecla, e Command com outra tecla, como em Command C, nunca inicia um ditado, porque um toque só conta quando nada mais foi pressionado.
Não precisa ser a Right Command. Right Control, Left Control, Fn (Globe), Right Option, Left Option, Right Shift e Caps Lock funcionam, e qualquer outra tecla avulsa também, como uma letra, uma tecla F ou uma tecla do teclado numérico, que então deixa de digitar e vira o gatilho. Com a Caps Lock como gatilho, o app desliga de novo a trava e a luz dela. Escolha uma tecla com a qual você nunca digita.
Defina a tecla
- Você: Na página Dictation, no cartão Keys, clique no campo da tecla. Quando ele mostrar Tap a key, pressione a tecla que você quer e depois escolha Tap to start / stop ao lado.
- YapToText: Registra essa tecla como gatilho e a marca em vermelho se a tecla do Quick Edit já a usa.
- Confira: Clique em uma nota e toque na nova tecla. O painel flutuante aparece e o balão de fala da capivara na barra de menus fica vermelho.
Se um único toque é tudo com que você pode contar, ative Auto-stop after silence no cartão Recording. O ditado então termina depois de 0,5 a 5 segundos de silêncio, como se você tivesse tocado de novo. Vem desativado por padrão, porque uma pausa longa para pensar também encerra o ditado.
Enquanto um ditado roda, mais três teclas ficam ativas: Space pausa e retoma, Esc cancela, e 1 a 9 escolhem o modo. Elas só são capturadas enquanto você dita, então no resto do tempo digitam normalmente. A página de teclas e atalhos traz a lista completa.
Manter pressionada para falar, se isso for mais fácil do que tocar duas vezes
Algumas mãos seguram uma tecla pressionada com mais facilidade do que acertam nela duas vezes. Para elas, a mesma tecla tem Hold to talk, escolhido no mesmo cartão Keys. A gravação corre enquanto a tecla está pressionada e para no instante em que você a solta, então um pensamento curto é pressionar, falar e soltar. Soltar a tecla sempre encerra o ditado, mesmo que você solte enquanto ele ainda está começando.
A tecla do Quick Edit, Right Option por padrão, tem a mesma escolha entre tocar ou manter pressionada na própria página. Ela também toca por padrão: mudei de manter pressionada para tocar porque tocar combina com a tecla de ditado e é mais fácil para mãos que não conseguem manter uma tecla pressionada. Selecione o texto, toque na tecla, diga a mudança, toque de novo, e a reescrita substitui a seleção. Tocar ou manter pressionada é um ajuste, então pode mudar conforme as suas mãos mudam.
Parar sem pressionar a tecla de novo
Se o primeiro toque é o único com que você pode contar, um ditado pode terminar sem a tecla:
- Silêncio. O Auto-stop after silence o encerra depois de 0,5 a 5 segundos de silêncio.
- O painel flutuante. Ele tem botões de pausar, parar e inserir, e cancelar, e esses mesmos três são ações de acessibilidade.
- O painel da barra de menus. Clique na capivara durante a gravação, e o cabeçalho dele mostra Cancel, Pause e Stop and insert.
- Um limite de tempo. Maximum length, no cartão Recording e desativado por padrão, interrompe um ditado depois de até 300 segundos, ajustados em passos de 15 segundos.
Começar leva um toque, e parar pode não levar nenhum. Os botões são o que um ponteiro ou o Controle por Voz alcança. A página da barra de menus e a página do painel flutuante mostram cada um, e o centro de acessibilidade traz o resto da história do VoiceOver e do Controle por Voz.
Botões e pedais que aparecem como uma tecla
Como o gatilho é uma tecla, qualquer coisa que pressione uma tecla pode ser o gatilho: um pedal de pé USB, um botão adaptado ligado a uma interface de botão ou um botão montado em uma cadeira de rodas e ligado a essa interface. Se o Mac a enxerga como uma tecla, ela pode iniciar e encerrar um ditado. Configure o pedal ou a interface para enviar uma tecla, registre essa tecla como a tecla de ditado e escolha tocar ou manter pressionada. Não testei todas as interfaces de botão, então isto descreve como o gatilho funciona, e não é uma garantia para a sua configuração.
O teste leva dez segundos:
- Você: Na página Dictation, clique no campo da tecla e, quando ele mostrar Tap a key, pressione o pedal ou o botão.
- YapToText: Pega a tecla que o dispositivo enviar e a torna a tecla de ditado.
- Confira: O campo agora mostra a tecla do dispositivo. Se ele voltar para a tecla antiga depois de dez segundos sem mudar, o dispositivo não enviou uma tecla, e isso é um ajuste do dispositivo ou da interface dele, não do YapToText.
Um controle de jogo, um botão lateral do mouse ou um pad MIDI não envia nenhuma tecla por conta própria. O InputConfig, o meu outro app gratuito para Mac, envia o toque de uma tecla a partir de qualquer um deles, então esse botão pode ser a tecla de ditado, e o guia dele para iniciar o ditado a partir de qualquer botão mostra a configuração. Não testei todos os controles com ele, então o teste de dez segundos acima continua valendo.
Se você conduz uma cadeira de rodas elétrica e o joystick é o seu mouse, a divisão é simples: a cadeira cuida de apontar, um botão cuida da tecla e o YapToText cuida das palavras. Eu faço topos de joystick para cadeiras de rodas elétricas, então penso muito no que uma mão em um joystick alcança e no que não alcança.
O macOS também tem o Switch Control, que permite a um botão adaptado ou a um joystick digitar texto e controlar o Mac inteiro. É um caminho diferente de um botão que apenas pressiona uma tecla, e o guia da Apple explica como configurá-lo.
Nenhuma mão: o botão na barra de menus
Clique na capivara na barra de menus e um pequeno painel se abre. O botão no topo diz Start Dictation e faz o mesmo trabalho que a tecla de ditado. Durante a gravação, o cabeçalho do painel mostra Cancel, Pause e Stop and insert no lugar. Isso dá ao Controle por Voz algo para mirar, já que ele clica nos controles pelo nome, e o Controle por Voz é uma parte gratuita do macOS. O guia para digitar no Mac sem as mãos traz a configuração completa do Controle por Voz, inclusive como impedir que ele digite também as suas frases.
O próprio YapToText não tem palavra de ativação, de propósito. O microfone é liberado cerca de um segundo depois de cada ditado, a menos que você ative Keep the microphone warm, e o indicador de gravação só aparece enquanto você dita. Uma palavra de ativação significa um microfone sempre aberto, esperando pelo próprio nome e ouvindo todo o resto do cômodo enquanto espera. Nada começa até você pressionar a tecla, o botão ou o pedal, ou o Controle por Voz clicar no botão. Se você começa por voz, a escuta pertence ao Controle por Voz e aos ajustes dele, e não a este app. Nada do que você diz sai do Mac em nenhum dos casos, e a página de privacidade traz o resto.
Perdoar toques errados e mãos trêmulas
Uma mão que treme ou cai na tecla errada precisa de um gatilho que a perdoe. A Space e as teclas numéricas são ignoradas fora de um ditado, então um toque errado nunca inicia, pausa nem muda nada. Um toque errado na tecla de ditado enquanto o app ainda conclui um ditado também é ignorado, então um toque duplo não pode jogar o resultado fora.
Um Esc errado já foi o mais caro. Desde a versão 1.5.1, um ditado cancelado ainda é transcrito e salvo no History, marcado como cancelado e nunca inserido, então as palavras podem ser copiadas de volta. Keep canceled dictations vem ativado por padrão em Settings, Advanced, History & audio. Para ter mais margem, ative Require pressing Escape twice to cancel no cartão Keys, e um cancelamento exige um segundo toque em até 0,6 segundo.
Se um ditado entrou errado, você não precisa redigitá-lo: o Quick Edit o corrige por voz, e o Regenerate da barra de menus refaz o seu último ditado como qualquer modo. Se o painel flutuante completo atrai o seu olhar, o layout Mini mantém só a forma de onda na tela, e o painel pode ser desativado por inteiro. O ditado funciona igual nos dois casos. Um toque trêmulo não custa nada do que você disse.
Se a tecla não faz nada
- Confira se o app está em execução. A tecla só funciona enquanto o YapToText está aberto. Se a capivara não está na barra de menus, abra o app e ative Launch YapToText at login em Settings, General.
- Ative a Acessibilidade. A tecla de ditado precisa dela. O cartão Get set up da página Home fica até ela estar ativada.
- Procure o vermelho. Uma tecla que a tecla do Quick Edit já usa é marcada em vermelho. Escolha outra para uma delas.
- Tente o outro lado. A Left Command e a Left Shift não podem ser o gatilho, e o campo da tecla avisa isso. As teclas do lado direito, a Fn e a Caps Lock funcionam.
- Use o atalho de reserva. Control Option Space, em Settings, General, Shortcuts, inicia e encerra um ditado mesmo sem a Acessibilidade. São três teclas, então é um quebra-galho, e não uma solução definitiva.
O guia de solução de problemas trata do resto, começando pelo que fazer quando as palavras vão parar na área de transferência.
Resumindo
- Uma tecla basta. Toque para começar, toque para parar, e qualquer tecla avulsa pode ser a escolhida.
- Parar pode não exigir toque. O Auto-stop after silence ou os botões do painel encerram um ditado.
- Um botão ou pedal pode ser a tecla. Se ele envia o toque de uma tecla, o campo da tecla na página Dictation mostra isso em dez segundos.
Os ajustes por condição estão em ditado para tremor, Parkinson, EM e ELA. Se você está configurando isso para outra pessoa, o guia para um pai ou uma mãe idosa mantém tudo simples.
Nada precisa ficar pressionado, nada precisa de duas teclas e nada escuta até você começar. Se a sua configuração faz algo que esta página não descreve, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (consultado em 3 de outubro de 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-switch-control-mh43607/mac (consultado em 3 de outubro de 2026)
Perguntas
Dá para ditar no Mac sem manter uma tecla pressionada?
Sim. Tap to start / stop é o padrão no YapToText: um toque começa, o toque seguinte para, e as palavras são digitadas no cursor. Hold to talk é a outra opção, na página Dictation, e grava só enquanto a tecla está pressionada.
Um botão adaptado ou um pedal de pé pode iniciar o ditado?
Se enviar o toque de uma tecla, sim. Qualquer tecla avulsa pode ser a tecla de ditado, então configure a interface do botão ou o pedal para enviar uma tecla e registre essa tecla na página Dictation. Não testei todas as interfaces de botão, então teste a sua: se o campo da tecla mostra a tecla dela quando você a pressiona, ela pode ser o gatilho.
Existe palavra de ativação?
Não. O microfone é liberado cerca de um segundo depois de cada ditado, então nada escuta até você pressionar a tecla, o botão ou o pedal. Para começar por voz, o Controle por Voz pode clicar no botão Start Dictation do painel da barra de menus.
E se a minha mão apertar Escape sem querer?
As palavras não se perdem. Um ditado cancelado ainda é transcrito e salvo no History, marcado como cancelado, e nunca é digitado, a menos que você desative Keep canceled dictations. Você também pode exigir dois toques em Escape para cancelar.
Dá para encerrar um ditado sem pressionar a tecla de novo?
Sim. Ative Auto-stop after silence e o ditado termina depois de 0,5 a 5 segundos de silêncio. O painel flutuante e o painel da barra de menus também têm botões de parar, pausar e cancelar que um ponteiro ou o Controle por Voz alcança.
Qual tecla devo usar como gatilho?
Uma com a qual você nunca digita e que alcança sempre. A Right Command é o padrão, e uma letra, uma tecla F ou uma tecla do teclado numérico também funciona, e então deixa de digitar enquanto é o gatilho. A Space, a Esc e as teclas numéricas só são capturadas durante um ditado.