Wispr Flow skriver fel språk: åtgärden på Mac, Windows, iPhone och Android
Av Ryleigh Newman · Publicerad
Du dikterar på ett språk och Wispr Flow skriver ett annat, eller engelska ord kommer ut med kinesiska tecken. Wisprs egen åtgärd är kort: välj bara det språk du talar och ta bort resten. Det är Auto-detect (automatisk identifiering) och långa språklistor som låter Flow gissa fel. Stegen skiljer sig mellan plattformarna, så de står alla nedan.
Jag utvecklar YapToText, en annan dikteringsapp för Mac, så ha det i åtanke när du läser vad jag skriver om Wispr Flow. Varje uppgift om Wispr Flow här kommer från dess eget hjälpcenter, som jag läste den 10 oktober 2026.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Den här guiden på andra språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
På den här sidan: 13 avsnitt
Därför händer det
Flow identifierar ett språk per diktering, inte per ord. De språk du väljer begränsar vad Flow kan välja mellan, och om du bara väljer ett använder Flow det språket. Med Auto-detect påslaget väljer Flow bland alla språk som stöds, och det är därifrån en felgissning kommer. Hjälpcentret ger kinesiska och engelska som exempel: när båda är valda kan engelska ord dyka upp med kinesiska tecken, eller tvärtom.
På Mac och Windows har Flow Bar (Flows lilla fält på skärmen) ingen språkväljare. Dikteringen använder alltid hela ditt sparade urval, så åtgärden finns i Settings (inställningar).
Mac och Windows
- Högerklicka på Flow Bar och öppna Settings.
- Under General klickar du på Change bredvid Languages.
- Stäng av Auto-detect i dialogrutans huvud om det är påslaget.
- Välj det språk du talar. Sök efter det om det inte finns i listan.
- Ta bort de andra språken med x bredvid vart och ett under Selected.
- Klicka på Save and close.
Om du stänger dialogrutan på något annat sätt försvinner dina ändringar. Om du sparar utan något valt och med Auto-detect avstängt visas ett meddelande som ber om minst ett språk, och dialogrutan förblir öppen med dina ändringar kvar. Om du dikterar på ett språk som inte ingår i ditt urval kan Flow visa ett meddelande som frågar om du talar ett annat språk, med en knapp som öppnar språkinställningarna. Det visas högst en gång om dagen.
iPhone
- Öppna Settings i appen Flow.
- Tryck på Set language (ange språk) under General.
- Välj det språk du talar.
- Avmarkera de andra språken.
- Svep arket nedåt för att stänga det.
Varje tryck sparas direkt och det finns ingen knapp för att spara. När du väljer ett språk stängs Auto-detect av, och när du tar bort det sista språket slås Auto-detect på igen, så listan är aldrig tom.
Android
- Öppna Settings, General, Languages.
- Tryck på varje språk du inte vill ha för att ta bort det.
- Tryck på Add more (lägg till fler) och välj det språk du talar.
- Tryck på Done (klar) och sedan på Save (spara).
Android har ingen Auto-detect. Done tar dig bara tillbaka till listan, och om du lämnar sidan utan Save förkastas ändringen. Save är nedtonad tills minst ett språk är valt.
Språk som kräver ett noga val
Från Wispr Flows hjälpartiklar Use Flow with multiple languages och Flow is transcribing in the wrong language, lästa den 10 oktober 2026.
| Situation | Vad Wisprs hjälpcenter säger |
|---|---|
| Blandad hindi och engelska | Välj Hinglish själv. Auto-detect ger aldrig Hinglish, och hindi plus engelska ger inte hindi med latinska bokstäver |
| Varianter av ett språk | Att välja det ena ersätter det andra: engelska och brittisk engelska, hindi och Hinglish, förenklad och traditionell kinesiska, tyska och schweizertyska |
| Urdu, hebreiska, ukrainska | Flow kan inte känna igen dem enbart från tal. Välj bara ett av de tre åt gången |
| Hindi med urdu, ryska med ukrainska | Behåll båda om du använder båda. Flow kontrollerar först vilket du talade, så dikteringen kan ta något längre tid |
| Kinesiska tecken | Identifierad kinesiska är förenklad om du inte väljer alternativet för traditionell. Kantonesiska är ett eget alternativ |
Rätt på datorn men fortfarande fel på telefonen
Val från dina andra enheter når en iPhone bara om inget språk någonsin har ställts in på den iPhonen. Om du aldrig har valt något där säger hjälpcentret att du ska logga ut från Flow på iOS och logga in igen, och då visas dina språk under Settings, General, Set language. Om du redan har valt ett på iPhonen skrivs det inte över när du loggar in, så ställ in det där för hand. Valen hör också till kontot: ett annat konto på samma enhet börjar med standardspråken.
Fortfarande fel trots ett valt språk
- Kontrollera historiken. Det identifierade språket som visas där är det du talade mest i den inspelningen, så ett kort byte mitt i ändrar det inte. Bedöm texten och inte etiketten.
- Prova en annan mikrofon. Hjälpcentret föreslår en annan mikrofon i ett tyst rum.
- Rapportera det. På Mac eller Windows öppnar du menyn Help (hjälp) i sidofältet i Flow Hub och väljer Talk to support (kontakta supporten). Rapporten innehåller apploggar. Skriv vilka språk som är valda och vad du sa jämfört med vad Flow skrev.
Så hanterar YapToText språk
Wispr Flow från dess hjälpcenter, läst den 10 oktober 2026. YapToText från dess egna inställningar.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Där du väljer | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Standard | Ditt urval, eller Auto-detect | Din Macs systemspråk |
| Auto-detect | På Mac, Windows och iOS | Ja, som Auto-detect language |
| Ett språk per uppgift | Ett sparat urval för alla appar | Varje läge kan ha sitt eget språk |
| Språk | Fler än 100, enligt dess hjälpcenter | 29 språk i 32 språkversioner |
Ett läge med eget språk hjälper när du skriver på två: säg ett spanskt läge för en app och engelska överallt annars, utan någon lista att redigera emellan. Sidan om tvåspråkig diktering handlar om att diktera på två språk, och sidan om Wispr Flows språk har hela listan.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Kort sammanfattat
- Åtgärden. Välj bara det språk du talar och stäng av Auto-detect.
- Mac och Windows. Settings, Languages, Change, sedan Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Varje tryck sparas.
- Hindi och engelska blandat. Välj Hinglish.
- Telefonen är fortfarande fel. Logga ut och in igen, eller ställ in det på telefonen.
Om Wispr ändrar de här stegen, öppna ett issue på GitHub så uppdaterar jag sidan. Jag läser alla.
Gratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.
Guider
Fler guider, på engelska
Källor
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (kontrollerad 2026-10-10)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (kontrollerad 2026-10-10)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrollerad 2026-10-10)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrollerad 2026-10-10)
Frågor
Varför skriver Wispr Flow på fel språk?
Flow väljer ett språk per diktering bland de språk du har valt, eller bland alla med Auto-detect. Välj bara det språk du talar så använder den det.
Hur byter jag språk i Wispr Flow på Mac?
Högerklicka på Flow Bar, öppna Settings, klicka på Change bredvid Languages, stäng av Auto-detect, välj ditt språk, ta bort de andra och klicka på Save and close.
Varför skriver Wispr Flow engelska med kinesiska tecken?
När både kinesiska och engelska är valda kan Flow välja fel för en diktering. Välj bara det språk du talar.
Hur får jag Hinglish i Wispr Flow?
Välj Hinglish uttryckligen. Auto-detect ger det aldrig, och hindi plus engelska ger inte hindi med latinska bokstäver.
Varför använder min iPhone fortfarande fel språk?
Inställningar från andra enheter gäller bara om du aldrig har ställt in något språk på den iPhonen. Ställ in det där under Settings, Set language, eller logga ut och in igen om du aldrig har valt något.