Сочетания клавиш MacWhisper: полный список и как задать клавишу диктовки
Текст: Ryleigh Newman · Опубликовано
В окне MacWhisper есть постоянные сочетания клавиш для поиска, воспроизведения, вкладок боковой панели и правки сегментов, а ещё два сочетания, которые вы выбираете сами: одно для Dictation (диктовка), которая печатает в любое приложение, и одно для Global, плавающего рекордера. Таблицы ниже содержат полный список из его справочного центра.
Я разрабатываю YapToText, другое приложение для Mac, для диктовки и расшифровки файлов, поэтому читайте мои слова о MacWhisper с учётом этого. Все сведения о MacWhisper здесь взяты из его собственного справочного центра, прочитанного 10 октября 2026 года. Статьи называются Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature и How to use the Global feature.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
В окне расшифровки
По справочной статье MacWhisper Keyboard Shortcuts, прочитанной 10 октября 2026 года.
| Действие | Клавиши |
|---|---|
| Поиск или фильтр | Command-F |
| Найти и заменить | Command-Shift-F |
| Увеличить размер шрифта | Command-Plus |
| Уменьшить размер шрифта | Command-Minus |
| Воспроизвести или поставить на паузу | Пробел |
| Увеличить скорость воспроизведения | Shift и клавиша «больше» |
| Уменьшить скорость воспроизведения | Shift и клавиша «меньше» |
Вкладки боковой панели
Из той же статьи.
| Вкладка | Клавиши |
|---|---|
| Transcript (расшифровка) | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations (переводы) | Command-3 |
| Info (сведения) | Command-4 |
| Export (экспорт) | Command-5 |
В режиме сегментов
Из той же статьи. О назначении имён говорящим рассказывает страница о распознавании говорящих.
| Действие | Клавиши |
|---|---|
| Разделить строку при правке текста | Shift-Return |
| Назначить говорящего выбранной строке | 1, 2, 3 и так далее |
| Добавить выбранную строку в избранное | F |
| Скопировать выбранную строку | Command-C |
Как задать сочетание для диктовки
- На главном экране MacWhisper нажмите Dictation. Статья рекомендует этот путь, потому что он проводит вас через настройку. Подойдёт и Settings (настройки), Dictation.
- Выберите нужное сочетание клавиш.
- Нажмите его в любом приложении и говорите. Текст попадёт в поле, в котором вы находитесь.
Диктовка есть только в версии с macwhisper.com. В статье сказано, что в версии из App Store её быть не может из-за ограничений Apple для приложений, продающихся там. Подсказки для ИИ, которые переписывают продиктованный текст, требуют лицензии Pro и вашего собственного ключа от поставщика ИИ, и их можно задать для каждого приложения отдельно.
Как задать сочетание Global
- Откройте Settings или нажмите Global на главном экране.
- Нажмите на поле сочетания клавиш и нажмите нужную комбинацию.
- Нажмите её где угодно. Поверх остальных приложений появится панель Global, готовая к записи.
Для Global нужна лицензия Pro. У неё три параметра: Auto Start (автозапуск) начинает запись, как только открывается панель, Auto copy (автокопирование) помещает готовую расшифровку в буфер обмена, а Always on Top (всегда сверху) держит окно над другими приложениями.
Если клавиша диктовки ничего не делает
О диктовке, которая не работает в отдельных приложениях, о разрешениях и о медленной расшифровке рассказывает страница о неполадках MacWhisper.
Клавиши YapToText для сравнения
О MacWhisper по его справочному центру и странице цен. О YapToText по его собственным настройкам.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Клавиша диктовки | Сочетание, которое вы выбираете | Одна клавиша, по умолчанию Right Command. Нажмите, чтобы начать и закончить, или удерживайте, пока говорите |
| Во время диктовки | В его списке сочетаний не описано | Пробел ставит на паузу, Esc отменяет, клавиши от 1 до 9 выбирают режим |
| Правка выделенного текста голосом | Подсказки для ИИ, с Pro и вашим ключом | Right Option, встроено и бесплатно |
| Цена диктовки | Бесплатно с Whisper, Pro для большего | Бесплатно |
Все клавиши YapToText перечислены на справочной странице о клавишах и сочетаниях, а о собственной диктовке Apple рассказывает руководство по сочетанию клавиш диктовки на Mac.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Коротко
- Поиск. Command-F, а для замены Command-Shift-F.
- Воспроизведение. Пробел, а для скорости Shift и клавиши со стрелками-углами.
- Вкладки. От Command-1 до Command-5.
- Диктовка. Сочетание, которое вы задаёте, только в версии с macwhisper.com.
- Global. Второе сочетание, с Pro.
Если MacWhisper изменит сочетание, создайте issue на GitHub, и я обновлю эту страницу. Я читаю каждое.
Бесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.
Руководства
Другие руководства, на английском
Источники
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (проверено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (проверено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (проверено 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (проверено 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (проверено 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (проверено 10.10.2026)
Вопросы
Какое сочетание клавиш у диктовки MacWhisper?
Постоянного нет. Вы выбираете его, когда включаете Dictation на главном экране или в Settings, Dictation.
Как изменить горячую клавишу MacWhisper?
Откройте Settings, затем Dictation или Global, нажмите на поле сочетания и нажмите новую комбинацию.
Как ускорить воспроизведение в MacWhisper?
Нажмите Shift и клавишу «больше», чтобы ускорить, и Shift и клавишу «меньше», чтобы замедлить.
Как назначить говорящего с клавиатуры в MacWhisper?
В режиме сегментов выберите строку и нажмите 1, 2, 3 и так далее.
Почему в версии из App Store нет сочетания для диктовки?
Справочная статья говорит, что диктовка есть только в версии, которая продаётся на macwhisper.com, из-за ограничений Apple для приложений в Mac App Store.