Бесплатная альтернатива MacWhisper, созданная прежде всего для диктовки

Текст: · Опубликовано

YapToText это бесплатная альтернатива MacWhisper для Mac, где на первом месте живая диктовка: одна клавиша печатает в любое приложение, а обработка текста ИИ, которую MacWhisper оставляет для Pro, работает на вашем Mac бесплатно. MacWhisper сильнее как инструмент для файлов, ведь в его бесплатной версии есть экспорт субтитров, а на Pro распознавание говорящих, и диктовать его бесплатная версия тоже умеет. 3 октября 2026 года на macwhisper.com MacWhisper Pro значился за 64 евро, платёж один раз, с пожизненными обновлениями.

Мне трудно печатать руками, поэтому я диктую каждый день, а диктовка это та задача, для которой сделан YapToText. Это моя разработка, поэтому читайте с учётом этого. Все сведения о MacWhisper ниже взяты с macwhisper.com, из его справочного центра и карточки в App Store, прочитанных в тот же день.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На этой странице: 12 разделов
  1. Расшифровка файлов и живая диктовка это две разные задачи
  2. Что сохранится и что изменится
  3. Бок о бок
  4. Переход примерно за десять минут
    1. Шаг 1: установите YapToText и разрешите микрофон
    2. Шаг 2: включите «Универсальный доступ»
    3. Шаг 3: освободите сочетание клавиш диктовки MacWhisper
    4. Шаг 4: выберите клавишу
    5. Шаг 5: расшифруйте один файл
  5. Два способа расшифровать файл в YapToText
  6. Выбор инструмента по тому, что нужно записи
  7. Что умеет MacWhisper и чего нет в YapToText
  8. Коротко
  9. Руководства
  10. Другие руководства, на английском
  11. Источники
  12. Вопросы

Расшифровка файлов и живая диктовка это две разные задачи

MacWhisper и YapToText оба запускают Whisper на вашем Mac, но сделаны для разных задач. Расшифровка файлов превращает уже имеющуюся запись в текст, который можно читать, искать или экспортировать. Живая диктовка превращает то, что вы говорите прямо сейчас, в текст у курсора в любом приложении, которым вы пользуетесь. MacWhisper это инструмент для файлов, который ещё и диктует, а YapToText это инструмент для диктовки, который ещё и работает с файлами.

Постер из App Store с заголовком Yap it. Bam. It's typed. над окном Home в YapToText и тремя вариантами плавающей панели.
Рисунок 1. Живая диктовка, задача, для которой сделан YapToText: одна клавиша открывает плавающую панель, и слова попадают в то приложение, где вы печатали.

Проверено 3 октября 2026 года на macwhisper.com и в его справочном центре.

ЗадачаMacWhisperYapToText
Расшифровать записьБесплатно, с экспортом субтитров .srt и .vtt; распознавание говорящих, пакеты и ссылки на YouTube на ProБесплатно, простым текстом, без меток времени, субтитров и подписей говорящих
Диктовать в любое приложениеБесплатно в версии с macwhisper.com, диктовка высокого качества на ProБесплатно, одной клавишей
Привести в порядок сказанноеPro, через подключаемого вами ИИ-провайдераБесплатно, с моделью обработки на вашем Mac
Изменить уже написанный текстНе указаноQuick Edit, бесплатно
Записывать встречиPro, для Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime и DiscordНет

Если большую часть дня вы работаете с записями, бесплатная версия MacWhisper хороший инструмент для файлов, и её стоит оставить. Если большую часть дня вы печатаете, остальная часть страницы для вас. Ничто не мешает запустить оба приложения, и ни одно из них не обидится, лишь бы они не делили одно сочетание клавиш.

Что сохранится и что изменится

Вот переход по задачам, сначала MacWhisper, затем YapToText. Whisper на вашем Mac остаётся, а обработке текста больше не нужны ни ключ, ни провайдер, ни лицензия.

  • Диктовка в любое приложение. В бесплатном тарифе MacWhisper указана диктовка Whisper на уровне всей системы, а на Pro диктовка высокого качества. Диктовка есть только в версии, которую продают на macwhisper.com, а в версии из App Store её нет. YapToText диктует в любое приложение прямо из Mac App Store, с Whisper Large v3 Turbo (Q5) внутри, а Intelligent Insert подгоняет слова под предложение вокруг курсора.
  • Обработка и оформление текста. Автоматическое улучшение орфографии и грамматики, запросы к ИИ и запросы для отдельных приложений MacWhisper оставляет для Pro, и они работают через настроенного вами ИИ-провайдера: ваш собственный ключ API или локальная модель в Ollama или LM Studio. YapToText поставляется со своей моделью обработки Phi-3.5 Mini, а Auto mode выбирает формат каждой диктовки, и настраивать ничего не нужно. Как он решает, объясняет руководство по режиму Auto.
Постер из App Store с заголовком Nothing leaves your Mac над страницей AI Models в YapToText, где обе модели помечены Included.
Рисунок 2. Подключать ничего не нужно: модель обработки Phi-3.5 Mini Instruct входит в приложение из App Store рядом с Whisper и помечена Included, поэтому для обработки не нужны ни ключ API, ни провайдер.
  • Правка голосом. На прочитанных страницах MacWhisper нет упоминаний об изменении выделенного текста голосом. Quick Edit в YapToText делает это в любом приложении: выделите текст, нажмите Right Option, назовите изменение и нажмите ещё раз.
  • Файлы. Бесплатная версия MacWhisper расшифровывает файлы MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV и MP4 и экспортирует субтитры. YapToText принимает любой аудио- или видеофайл, который может декодировать macOS, в том числе из Voice Memos, определяет его по содержимому, а не по расширению, и выдаёт простой текст с кнопками Copy, Insert и Send ниже. Меню Mode на той же карточке пропускает расшифровку через Raw Transcription или любой режим с ИИ, например Note.
  • Цена. MacWhisper Pro стоит 64 евро один раз, с пожизненными обновлениями. YapToText бесплатный и без платного тарифа, а необязательные чаевые не открывают функций.
  • Куда уходит ваш голос. В политике конфиденциальности MacWhisper сказано, что всё работает на вашем устройстве и ни звук, ни текст, ни другие данные его не покидают, кроме анонимной аналитики о состоянии лицензии. Справочный центр также направляет владельцев медленных Mac с Intel к необязательным облачным провайдерам расшифровки. YapToText оставляет ваш голос на вашем Mac и не ведёт никакой аналитики.

Бок о бок

Проверено 3 октября 2026 года на macwhisper.com, в его справочном центре и в Mac App Store.

YapToTextMacWhisper
ЦенаБесплатно, платного тарифа нетБесплатный тариф; Pro 64 евро один раз, с пожизненными обновлениями
Диктовка в любое приложениеДа, бесплатноБесплатно, только в версии с macwhisper.com
Обработка диктовки ИИДа, на Mac, бесплатноPro, через подключаемого вами ИИ-провайдера
Правка выделенного текста голосомДа, Quick EditНе указано
Расшифровка файловДа, бесплатно, простой текстДа, бесплатно
Субтитры и подписи говорящихНетСубтитры бесплатно, распознавание говорящих на Pro
Запись встречНетPro
Куда уходит звукОстаётся на MacОстаётся на Mac согласно политике конфиденциальности, справочный центр также упоминает необязательных облачных провайдеров расшифровки
Открытый кодДа, GPL-3.0Не указано
Версия в Mac App StoreТо же бесплатное приложениеWhisper Transcription, со встроенными покупками и без диктовки в другие приложения
Mac с IntelНетДа, но медленнее, согласно справочному центру
Языки29 и автоопределение100

Полное сравнение добавляет superwhisper, Wispr Flow, VoiceInk и Диктовку Apple, а страница Whisper на Mac рассказывает о других приложениях на той же модели.

Переход примерно за десять минут

От MacWhisper отказываться не обязательно. Оставьте его для записей, если хотите, и переносите только диктовку. Единственный конфликт, которого стоит избегать, это два приложения, ждущие одно и то же сочетание клавиш.

Шаг 1: установите YapToText и разрешите микрофон

Скачайте YapToText из Mac App Store и откройте его. На странице Home, в карточке Get set up, нажмите Continue рядом с пунктом «Микрофон» и разрешите доступ, когда macOS спросит.

Шаг 2: включите «Универсальный доступ»

  • Вы: В той же карточке нажмите Grant рядом с пунктом «Универсальный доступ», затем включите YapToText в открывшемся списке.
  • macOS: Открывает «Системные настройки», «Конфиденциальность и безопасность», «Универсальный доступ». Приложение не может включить это само.
  • Проверка: Карточка Get set up показывает «Универсальный доступ» как предоставленный. Если он не остаётся включённым, нажмите Show in Finder, перетащите приложение в список и нажмите Recheck.

Шаг 3: освободите сочетание клавиш диктовки MacWhisper

Диктовка в MacWhisper запускается сочетанием клавиш, которое вы задаёте в его настройках. Если вы его задали, очистите его или закройте MacWhisper, прежде чем отдать ту же клавишу YapToText.

Шаг 4: выберите клавишу

  • Вы: На странице Dictation, в карточке Keys, оставьте Right Command или запишите другую клавишу и выберите Tap to start / stop или Hold to talk.
  • YapToText: Слушает эту клавишу сам. Нажатие засчитывается, только если вместе с ней не нажималась другая клавиша, поэтому Command C по-прежнему копирует.
  • Проверка: Щёлкните в заметке, начните, скажите одно предложение и остановитесь. Пока вы говорите, облачко речи капибары в строке меню краснеет, а слова появляются у курсора.
Страница настроек Dictation в YapToText на Mac: карточки Keys, Recording, Microphone и Delivery.
Рисунок 3. Карточка Keys на странице Dictation, где можно оставить Right Command или записать другую клавишу. Выберите ту, которую MacWhisper не слушает.

Шаг 5: расшифруйте один файл

  • Вы: Откройте страницу Utility и перетащите запись на карточку Transcribe a file или нажмите Choose File. Выберите Raw Transcription в меню Mode, если нужны слова в точности как сказаны.
  • YapToText: Расшифровывает её на вашем Mac и оформляет текст выбранным режимом.
  • Проверка: Текст появляется в карточке, а ниже кнопки Copy, Insert и Send. Если в файле нет речи, об этом сказано вместо текста.

Остальное на этой странице описано в руководстве по Utility, а все клавиши, которые может использовать приложение, перечислены в руководстве по клавишам и сочетаниям.

Два способа расшифровать файл в YapToText

YapToText расшифровывает файл двумя способами, и оба работают на вашем Mac. Используйте карточку на странице Utility, чтобы сначала прочитать текст, а строку меню, чтобы сразу отправить его в приложение, в котором вы работаете.

  • Страница Utility. Перетащите запись на карточку Transcribe a file или нажмите Choose File и выберите режим в меню Mode. Текст появляется в карточке, а ниже кнопки Copy, Insert и Send, так что его можно прочитать до отправки.
  • Строка меню. Нажмите на капибару и выберите Transcribe file или нажмите Transcribe File на странице History. Текст оформляется активным режимом и печатается в приложение, которым вы пользовались, если включён параметр Insert text automatically, а он включён по умолчанию, в любом случае остаётся в буфере обмена и сохраняется в History под именем файла.
Панель YapToText в строке меню: Start Dictation, списки режима и микрофона, Transcribe file, Regenerate и Insert last.
Рисунок 4. Путь через строку меню: нажмите на капибару, и Transcribe file стоит рядом с Regenerate и Insert last.

В любом случае файл может быть любым, который macOS способна декодировать, и определяется он по содержимому, а не по имени: среди них MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV и M4V, в том числе из Voice Memos, а также Ogg там, где macOS его поддерживает. Запись длиннее 4 минут разрезается в тихих местах на части примерно по 2 минуты, так же как длинная диктовка. На выходе простой текст без меток времени, субтитров и подписей говорящих.

Выбор инструмента по тому, что нужно записи

Для записей пробуйте по порядку:

  1. Простой текст из одного файла. Карточка Transcribe a file в YapToText, бесплатно, на вашем Mac. Шаги описаны в руководстве по расшифровке файлов.
  2. Субтитры для видео. Бесплатная версия MacWhisper экспортирует файлы .srt и .vtt, а YapToText их не создаёт.
  3. Говорящие, пакеты и ссылки. MacWhisper Pro добавляет распознавание говорящих, пакетную расшифровку и расшифровку YouTube и подкастов за 64 евро один раз.

Что умеет MacWhisper и чего нет в YapToText

MacWhisper хорошая программа, и с записями она делает многое из того, чего в YapToText нет. Для записей, которым нужны субтитры или имена говорящих, MacWhisper подходит лучше.

  • Субтитры и экспорт. Бесплатная версия экспортирует субтитры .srt и .vtt, а Pro добавляет форматы вроде .docx, .pdf и Markdown. YapToText выдаёт простой текст.
  • Говорящие и пакеты. Pro распознаёт говорящих и расшифровывает много файлов сразу. YapToText не подписывает говорящих и принимает по одному файлу.
  • Ссылки, подкасты и звук приложений. Pro расшифровывает ссылки на YouTube и другие медиа, подкасты и захватывает звук из других приложений. YapToText нужен файл на вашем Mac.
  • Встречи. Pro записывает звонки Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime и Discord и замечает, когда они начинаются и заканчиваются. YapToText встречи не записывает.
  • Автоматизация. Pro следит за папками, отправляет расшифровки в Notion, Zapier, Obsidian и другие сервисы и имеет программу для командной строки. В YapToText ничего этого нет.
  • Mac с Intel и больше языков. MacWhisper работает на Mac с Intel, по его собственным словам медленнее, и перечисляет 100 языков. YapToText требует Apple silicon и перечисляет 29 языков и автоопределение.
  • iPhone и iPad. Whisper Transcription, версия из App Store, работает также на iPhone и iPad. YapToText существует только для Mac.

Коротко

  • Что вы получаете. Бесплатную диктовку в любое приложение с обработкой на устройстве, Quick Edit и Auto mode, и настраивать ничего не нужно.
  • Что остаётся. Расшифровка файлов на вашем Mac простым текстом, бесплатно.
  • Когда остаться. Если ваша работа это записи, которым нужны субтитры, говорящие или пакеты, или у вас Mac с Intel.

Используйте MacWhisper для записей и YapToText для разговора или YapToText для обоих, если хватает простого текста. Если что-то здесь не совпадает с тем, что вы видите в одном из приложений, создайте issue на GitHub. Каждое сообщение читается.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Кто пишет. Ryleigh Newman разрабатывает программы, с трудом печатает на клавиатуре и каждый день диктует в YapToText, приложении, которому посвящён этот сайт. Эта страница переведена с английского. Интерфейс приложения и остальные страницы сайта на английском. Подробнее о проекте, на английском.

Руководства

Другие руководства, на английском

Источники

Вопросы

Бесплатен ли MacWhisper?

Частично. В версии с macwhisper.com есть бесплатный тариф для расшифровки файлов и диктовки на уровне всей системы, а MacWhisper Pro стоит 64 евро один раз с пожизненными обновлениями, проверено 3 октября 2026 года. YapToText бесплатный, ничего не закрыто.

Есть ли бесплатная альтернатива MacWhisper?

Да. YapToText бесплатный, диктует в любое приложение с обработкой ИИ на устройстве и расшифровывает аудио- и видеофайлы в простой текст. Для субтитров бесплатная версия самого MacWhisper по-прежнему подходит лучше.

Может ли MacWhisper диктовать в другие приложения?

Да, в версии, которую продают на macwhisper.com. В её бесплатном тарифе указана диктовка Whisper на уровне всей системы, а Pro добавляет диктовку высокого качества и обработку ИИ. Версия из App Store, Whisper Transcription, в другие приложения диктовать не может.

Почему не работает диктовка в MacWhisper?

Чаще всего причина в версии. В справочной статье MacWhisper сказано, что диктовка есть только в версии, которую продают на macwhisper.com, а в версии из App Store, Whisper Transcription, её нет из-за ограничений Mac App Store. В версии с macwhisper.com включите её в разделе Dictation на главном экране, который проведёт через настройку, или в Settings, Dictation, и задайте сочетание клавиш. Для её запросов ИИ при диктовке нужны также Pro и ваш собственный ключ ИИ.

Работает ли MacWhisper без интернета?

Да. В его политике конфиденциальности сказано, что все функции работают на вашем устройстве и ни звук, ни текст, ни другие данные его не покидают, кроме анонимной аналитики о состоянии лицензии. Справочный центр также упоминает необязательных облачных провайдеров расшифровки, а функции ИИ на Pro могут использовать провайдера, которого вы подключаете сами.

Открытый ли код у MacWhisper?

На его собственном сайте об этом не сказано. На прочитанных страницах macwhisper.com опубликованный исходный код нигде не упоминается. Код YapToText опубликован на GitHub по лицензии GPL.

Расшифровывает ли YapToText файлы, как MacWhisper?

Да, в простой текст. Он принимает любой аудио- или видеофайл, который может декодировать macOS, в том числе из Voice Memos, но не создаёт субтитры, метки времени и подписи говорящих.

Безопасен ли MacWhisper?

В его политике конфиденциальности сказано, что всё работает на вашем устройстве и ни звук, ни текст, ни другие данные его не покидают, кроме анонимной аналитики о состоянии лицензии. Больший риск представляют поддельные копии: в собственном FAQ MacWhisper предупреждают, что мошеннические сайты выдают себя за него и могут нести вредоносное ПО, а официальным назван сайт www.macwhisper.com, покупки же проходят через его страницу Gumroad или App Store. Аудит самого приложения не проводился.

MacWhisper или VoiceInk: что выбрать?

MacWhisper, если ваша работа это записи, ведь его бесплатная версия расшифровывает файлы и экспортирует субтитры, а говорящие и пакеты на Pro за 64 евро один раз. VoiceInk, если ваша работа это живая диктовка, за 25 долларов один раз за один Mac после пробного периода, с публичным кодом по лицензии GPL v3. Оба оставляют расшифровку на Mac. Проверено 6 октября 2026 года.