Offline diktieren am Mac, ganz ohne Internet

Von · Veröffentlicht am

Offline diktieren am Mac funktioniert, und YapToText macht es kostenlos: Das Spracherkennungsmodell und das Bereinigungsmodell laufen auf dem Mac. Die App schreibt also auch bei ausgeschaltetem WLAN, was du sagst, und schickt dein Audio nirgendwohin, auch nicht, wenn das WLAN an ist. Auch Apples Diktierfunktion kann auf einem Mac mit Apple Chip in unterstützten Sprachen offline arbeiten, und die Tastatureinstellungen sagen dir, ob das bei dir so ist. Der Test dauert eine Minute: WLAN ausschalten, einen Satz diktieren und auf der Seite History nachsehen.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

App-Store-Poster mit der Überschrift Nothing leaves your Mac über der Seite AI Models von YapToText, auf der beide Modelle als Included markiert sind.
Abbildung 1. Auf der Seite AI Models der App-Store-Version sind beide Modelle als Included markiert, vor dem ersten Diktat muss also nichts heruntergeladen werden.
Auf dieser Seite: 12 Abschnitte
  1. Selbst testen: WLAN ausschalten und diktieren
    1. Schritt 1: Die Verbindung trennen
    2. Schritt 2: Einen Satz diktieren
    3. Schritt 3: Auf der Seite History nachsehen
  2. Was offline in YapToText bedeutet
  3. Was offline in Apples Diktierfunktion bedeutet
  4. Enhanced Dictation gibt es nicht mehr: offline unter aktuellem macOS
  5. Welche Diktier-Apps ohne WLAN funktionieren
  6. Wenn die App das Internet verlangt
  7. Was offline nicht ändert
    1. Warum offline mehr als Datenschutz bedeutet
  8. Kurz gesagt
  9. Anleitungen
  10. Weitere Anleitungen, auf Englisch
  11. Quellen
  12. Fragen

Selbst testen: WLAN ausschalten und diktieren

Ich habe YapToText entwickelt, weil mir das Tippen schwerfällt und ich alles diktiere, und ich wollte, dass es im Flugzeug genauso funktioniert wie am Schreibtisch. Diese Seite sagt, was offline bei jeder App bedeutet.

Du musst mir nichts davon glauben. Der Test dauert eine Minute, und er funktioniert mit jeder Diktier-App, die du in Betracht ziehst.

Schritt 1: Die Verbindung trennen

  • Du: Schalte das WLAN in der Menüleiste aus und ziehe das Ethernet-Kabel, falls du eines benutzt.
  • macOS: Zeigt das WLAN als ausgeschaltet an.
  • Prüfen: Eine Webseite lädt nicht.

Schritt 2: Einen Satz diktieren

  • Du: Klicke in ein beliebiges Textfeld, tippe die rechte Befehlstaste (Right Command) an, sprich einen Satz und tippe noch einmal.
  • YapToText: Transkribiert auf dem Mac und schreibt die Wörter an deinen Cursor, genauso wie online.
  • Prüfen: Die Wörter erscheinen. Bei der Homebrew-Version, in der noch kein Sprachmodell installiert ist, lässt sich nichts transkribieren, bis du bei eingeschaltetem WLAN eines herunterlädst.
Das schwebende Diktierfenster von YapToText auf einem Mac: eine Live-Wellenform, der Satz, der gerade geschrieben wird, und Tasten für Abbrechen, Pause und Stopp.
Abbildung 2. Darauf achtest du in Schritt 2: Die Welle bewegt sich mit deiner Stimme, und die Wörter entstehen im Fenster, bevor sie an deinem Cursor landen.

Schritt 3: Auf der Seite History nachsehen

  • Du: Öffne die Seite History.
  • YapToText: Listet das Diktat mit seinem Rohtranskript, seinem fertigen Text und standardmäßig auch mit dem Audio auf.
  • Prüfen: Der Eintrag ist da und liegt im eigenen Ordner der App auf deinem Mac.
Ein Eintrag auf der Seite History von YapToText mit geöffneten Pipeline-Details: Rohtranskript, bereinigtes Transkript, Modus, Zustellung, Ziel-App und Zeiten.
Abbildung 3. Ein Eintrag auf der Seite History mit geöffneten Pipeline-Details, mit Demodaten gezeigt: das Rohtranskript, der bereinigte Text, der Modus, die App und die Zeiten, alles auf deinem Mac gespeichert.

Was offline in YapToText bedeutet

In der App-Store-Version stecken zwei Modelle: Whisper Large v3 Turbo (Q5), das zuhört, und Phi-3.5 Mini Instruct, das aus dem Gesagten fertigen Text macht, wenn ein Modus es verlangt. Keines wird beim ersten Start heruntergeladen, keines meldet sich irgendwo, und es gibt kein Konto, bei dem du dich anmelden müsstest. Die App ist kostenlos und hat keinen Bezahltarif. Der einzige Netzwerkverkehr, den die App startet, ist ein Modell-Download, auf den du klickst.

  • Andere Modelle. Wählst du auf der Seite AI Models ein anderes Modell, wird es einmal per HTTPS von Hugging Face geladen und läuft danach lokal wie die anderen. Die Seite zu den AI Models listet jedes davon auf.
  • Die Homebrew-Version. Der Download ist etwa 12 MB groß und enthält die Modelle nicht, sie kann also erst diktieren, wenn du ein Sprachmodell heruntergeladen hast. Danach arbeitet auch sie offline. Die Installationsseite zeigt beide Wege.
  • Deine Daten. Verlauf, Wörterbücher und Einstellungen liegen im eigenen Ordner der App auf dem Mac. Die App synchronisiert oder sichert nichts, und die Seite zum Verlauf sagt, wie viel gespeichert wird.
  • Updates und Abstürze. Es gibt keine Update-Prüfungen. Updates kommen aus dem App Store. Absturzberichte stammen nur von Apple selbst und richten sich nach deinen Analyse-Einstellungen in macOS.

Was offline in Apples Diktierfunktion bedeutet

Apples Mac-Benutzerhandbuch für macOS Sonoma sagt, dass auf einem Mac mit Apple Chip Diktieranfragen für unterstützte Sprachen auf dem Gerät verarbeitet werden, ohne dass eine Internetverbindung nötig ist. Auf einem Mac mit Intel-Prozessor oder in einer Sprache ohne Unterstützung auf dem Gerät werden deine diktierten Wörter an Apple gesendet. Das aktuelle Handbuch formuliert es als Prüfung: Öffne Systemeinstellungen, Tastatur und lies den Text unter Diktierfunktion, dann siehst du, ob deine Spracheingaben auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an Siri-Server gesendet werden. Die Seite zur Fehlersuche ergänzt, dass du womöglich eine Internetverbindung brauchst. Die Anleitung zum Diktieren am Mac zeigt, wo diese Einstellung liegt.

Bei der Sprachsteuerung ist es wieder anders. Laut Apple braucht sie das Internet einmal, für einen einmaligen Download, wenn du sie zum ersten Mal einschaltest, und danach nicht mehr. Apples Diktierfunktion arbeitet für viele offline, aber nicht für alle, und die Tastatureinstellung sagt dir, zu welchen du gehörst.

Enhanced Dictation gibt es nicht mehr: offline unter aktuellem macOS

Manche älteren Anleitungen zum Offline-Diktieren am Mac sagen, du sollst Enhanced Dictation einschalten. Aktuelles macOS hat keine Einstellung Enhanced Dictation. Der Bereich Tastatur sagt, wo die Verarbeitung stattfindet.

Apples aktuelle Seite im Mac-Benutzerhandbuch zur Diktierfunktion und die Seite zur Fehlersuche, beide am 7. Oktober 2026 gelesen, erwähnen Enhanced Dictation überhaupt nicht. Sie beschreiben die Prüfung von oben: Öffne Systemeinstellungen, Tastatur und lies den Text unter Diktierfunktion. Schickt dich eine Anleitung zu einem Schalter, den es nicht gibt, lies stattdessen diesen Text. Dort sagt aktuelles macOS, ob deine Stimme auf dem Mac bleibt. Ich habe keine Apple-Seite gefunden, die sagt, wann die alte Einstellung entfallen ist, und nenne deshalb keine Version.

Welche Diktier-Apps ohne WLAN funktionieren

Die meisten Diktier-Apps für den Mac bieten inzwischen ein lokales Modell. Der Unterschied liegt darin, was trotzdem online geht und was die kostenlose Version enthält.

Geprüft vom 3. bis 6. Oktober 2026 auf den eigenen Seiten der Hersteller. Tarife ändern sich, prüfe also nach, bevor du dich auf einen verlässt.

AppFunktioniert ohne WLANWas trotzdem online gehtPreis
YapToTextJa, ab dem ersten Start der App-Store-VersionNur ein Modell-Download, den du startestKostenlos, kein Bezahltarif
Apples DiktierfunktionMit Apple Chip, in unterstützten SprachenIntel-Macs und andere Sprachen gehen an AppleIn macOS enthalten
superwhisperJa, mit lokalen Whisper-Modellen im kostenlosen TarifCloud-Modelle, in ProKostenloser Tarif, Pro ab 8,49 $ im Monat
SpokenlyJa, mit lokalen ModellenCloud-Modelle. Der Local Only Mode blockiert alles außer Modell-DownloadsLokale Modelle kostenlos, Pro 9,99 $ im Monat
HarkerJa, für die TranskriptionDie Premium-KI-Funktionen nutzen die CloudKostenlos, Premium ab 5,75 $ im Monat
HandyJaModell-Downloads, laut README kein AudioKostenlos, Open Source
OpenWhisprJa, mit lokalen ModellenDie eigene Cloud, wenn du sie einschaltestLokales Diktieren kostenlos, Pro 8 $ im Monat
VoiceInkJa, mit lokalen ModellenOptionale Cloud-Transkription, die Audio sendet, und KI-Verbesserung, die Text sendet, beides mit deinen eigenen API-Schlüsseln7 Tage Testphase, danach einmalig ab 25 $
MacWhisperJa, laut Datenschutzerklärung laufen alle Funktionen auf deinem GerätAnonyme Analysedaten zum Lizenzstatus, laut dieser Erklärung, dazu optionale Cloud-Anbieter für die Transkription und KI-Anbieter, die du verbindestKostenlose Version, Pro einmalig 64 €
Willow VoiceIn Pro: Das Help Center führt Offline-Diktieren als Pro-Funktion aufLaut Help Center nutzt es KI-Modelle in der CloudKostenloser Tarif Basic, Pro 15 $ im Monat oder 12 $ bei jährlicher Abrechnung
TypelessNein, laut FAQ braucht jede Funktion eine InternetverbindungAudio und Kontext werden laut Datenschutzerklärung auf Cloud-Servern verarbeitetKostenlos für 8.000 Wörter pro Woche, Pro 12 $ im Monat bei jährlicher Abrechnung
Aqua VoiceNein, laut Mac-Seite gibt es keinen Offline-ModusAudio wird in der Cloud verarbeitet, wo das Modell Avalon läuft1.000 kostenlose Wörter, Pro 8 $ im Monat bei jährlicher Abrechnung
TypeWhisperJa, mit einer lokalen EngineCloud-APIs, nur wenn du eine einrichtest, und Modell-DownloadsKostenloser Kern, Premium-Lizenz ab 5 Euro im Monat
HexJa, sobald ein Sprachmodell heruntergeladen istModell-Downloads und Updates. Optionales Umschreiben sendet Text an einen Anbieter, den du einstellstKein Preis angegeben, MIT-Lizenz
DictaFlowIm Modus Local Offline, laut seiner FaktenseiteCloud-Anbieter für den vollen Funktionsumfang. Laut seiner Website arbeitet es nicht vollständig offline2.000 kostenlose Wörter im Monat, Pro 7 $ im Monat
VoicyNein, laut seinen Seiten nutzt jede Transkription die CloudAudio geht an seine Server und dann an ein gehostetes Whisper-Modell30 Minuten Testphase, Pro ab 8,49 $ im Monat
Raycast DictationIm Handbuch ist kein Offline-Modus beschriebenAudio geht laut seiner Datenschutzseite an einen Partner für SpracherkennungTeil von Raycast Pro, 10 $ im Monat
Wispr FlowNeinDie Transkription läuft laut seiner Datenschutzseite immer in der CloudKostenloser Tarif mit 2.000 Wörtern pro Woche auf dem Desktop

Die Übersicht der kostenlosen Apps für Sprache zu Text hat alle Einzelheiten, die Seite zur superwhisper Alternative vergleicht den nächsten Bezahltarif, und die Seite zur Whisper-App für den Mac behandelt, wie du Whisper selbst auf dem Mac laufen lässt.

Wenn die App das Internet verlangt

Wenn etwas eine Verbindung will, probiere der Reihe nach Folgendes:

  1. Sieh dir das gewählte Modell an. Ein Modell, das du auf der Seite AI Models gewählt hast und das noch nicht installiert ist, braucht einen Download.
  2. Prüfe, welche Version du hast. Die Homebrew-Version braucht vor dem ersten Diktat ein Sprachmodell.
  3. Prüfe die Sprache von Apples Diktierfunktion. Wenn du Apples Diktierfunktion benutzt, geht eine Sprache ohne Unterstützung auf dem Gerät an Apple. Die Tastatureinstellungen sagen, welche das sind.
  4. Prüfe den Mac. Apples Handbuch für Sonoma sagt, dass die Diktierfunktion auf einem Intel-Mac deine Wörter an Apple sendet. YapToText braucht einen Mac mit Apple Chip.

Wenn Apples eigene Diktierfunktion gar nicht mehr funktioniert, hat die Seite Die Diktierfunktion am Mac funktioniert nicht die Lösungen der Reihe nach.

Was offline nicht ändert

  • Das erste Diktat nach dem Start. Es wartet einen Moment, bis das Modell geladen ist.
  • Der Akku. Modelle auf dem Mac laufen zu lassen kostet Energie. Die Energie-Seite kann sie früher entladen oder im Akkubetrieb auf leichtere Modelle umschalten.
  • Der Mac, den du brauchst. Du brauchst einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer. Für Intel wird nichts behauptet.

Warum offline mehr als Datenschutz bedeutet

Offline ist auch ein Grund, warum die App kostenlos ist. Es gibt keinen Server, den ich bezahlen müsste, also gibt es nichts, wofür ich dich bezahlen lassen müsste, und es gibt keinen Umweg übers Netz, auf den du warten müsstest. Die Seite History zeigt bei jedem Diktat die Zeit vom Stopp bis zum Text, du siehst die Geschwindigkeit also auf deinem eigenen Mac, statt einer Zahl von mir zu vertrauen.

Die Datenschutzseite sagt, wo jede Datei liegt, die Seite zu Sprache zu Text am Mac zeigt, wie ein Tag damit aussieht, und die Seite zur Dateitranskription behandelt Aufnahmen, die ebenfalls auf dem Mac bleiben.

Für vertrauliche Arbeit gibt es außerdem den Leitfaden zum privaten Diktieren, der weiter geht, von den Einstellungen für den Verlauf bis zu FileVault.

Kurz gesagt

  • YapToText. Es arbeitet in der App-Store-Version ab dem ersten Start offline, ohne Konto.
  • Apples Diktierfunktion. Offline mit Apple Chip in unterstützten Sprachen. Die Tastatureinstellungen sagen, ob das bei dir so ist.
  • Wispr Flow. Nicht offline: Die Transkription läuft immer in der Cloud.

Alles Weitere, was bei der Wahl zählt, behandelt Diktiersoftware für den Mac, die nichts kostet und nichts hochlädt.

Schalte das WLAN aus und diktiere: Der Test dauert eine Minute und klärt es. Wenn etwas hier nicht zu dem passt, was du siehst, schreib mir auf GitHub. Jedes Issue wird gelesen.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Funktioniert YapToText ohne Internet?

Ja. Beide Modelle stecken in der App-Store-Version, und bei einem Diktat wird das Netzwerk nicht genutzt. Die Homebrew-Version braucht zuerst den Download eines Sprachmodells.

Funktioniert Apples Diktierfunktion am Mac offline?

Auf einem Mac mit Apple Chip in unterstützten Sprachen ja. Die Tastatureinstellungen zeigen, ob dein Diktat auf dem Gerät verarbeitet wird. Auf einem Intel-Mac oder in einer nicht unterstützten Sprache wird es laut Apples Handbuch für Sonoma an Apple gesendet.

Welche kostenlosen Diktier-Apps für den Mac funktionieren offline?

YapToText und Handy sowie die lokalen Modelle in superwhisper, Spokenly, Harker und OpenWhispr. Dazu Apples Diktierfunktion in unterstützten Sprachen mit Apple Chip. Wispr Flow nicht: Die Transkription läuft dort immer in der Cloud.

Ist Offline-Diktieren weniger genau?

Nicht, weil es offline ist. Was du bekommst, hängt vom Modell und vom Mikrofon ab. YapToText nutzt standardmäßig Whisper Large v3 Turbo (Q5), und die Seite AI Models bewertet jedes Modell mit Sternen für Genauigkeit und Geschwindigkeit.

Ist das Diktieren am Mac privat?

Das hängt von der App und vom Mac ab. Apples Handbuch sagt, du sollst in den Tastatureinstellungen nachsehen, ob dein Diktat auf dem Gerät verarbeitet wird. YapToText lässt deine Stimme auf dem Mac, ohne Konto und ohne Analysedaten.

Ist YapToText HIPAA-konform?

Ich mache keine HIPAA-Aussage, und nichts hier ist Rechtsberatung. Ich kann sagen, was der Code tut: Deine Stimme verlässt deinen Mac nie, es gibt kein Konto, keine Analysedaten und kein Tracking, und die einzige Netzwerknutzung ist ein Modell-Download, den du selbst startest. Der Verlauf ist eine einfache Datei im eigenen Container der App auf deinem Mac, die App synchronisiert oder sichert nichts, und wenn du die App löschst, ist alles weg. Ob das deinen Pflichten genügt, entscheidet, wer sie festlegt.

Funktioniert superwhisper offline?

Ja, mit den lokalen Whisper-Modellen im kostenlosen Tarif. Die Cloud-Modelle, die zu Pro gehören, brauchen eine Verbindung.

Funktioniert MacWhisper offline?

Ja. Laut seiner Datenschutzerklärung laufen alle Funktionen auf deinem Gerät, abgesehen von anonymen Analysedaten zum Lizenzstatus. Optionale Cloud-Anbieter für die Transkription und verbundene KI-Anbieter gehen online.

Funktioniert Willow Voice offline?

Nur mit Pro. Das Help Center von Willow führt Offline-Diktieren als Teil des Tarifs Pro auf und sagt, dass Willow KI-Modelle in der Cloud nutzt.

Funktioniert Typeless offline?

Nein. Laut den FAQ von Typeless braucht jede Funktion in jedem Tarif eine Internetverbindung, und laut seiner Datenschutzerklärung wird Audio auf Cloud-Servern verarbeitet.