Dettatura offline su Mac, senza alcuna connessione a internet
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
La dettatura offline su Mac funziona, e YapToText la offre gratis: il modello vocale e il modello di pulizia girano sul Mac, quindi scrive ciò che dici anche con il Wi-Fi spento e non invia mai il tuo audio da nessuna parte, nemmeno quando il Wi-Fi è acceso. Anche la Dettatura di Apple può funzionare offline su un Mac con chip Apple, nelle lingue supportate, e le impostazioni Tastiera ti dicono se è il caso del tuo. Il test dura un minuto: spegni il Wi-Fi, detta una frase e guarda in History.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 12 sezioni
- Provalo: spegni il Wi-Fi e detta
- Cosa significa offline in YapToText
- Cosa significa offline nella Dettatura di Apple
- La Dettatura avanzata non c'è più: offline su macOS attuale
- Quali app di dettatura funzionano senza Wi-Fi
- Se chiede internet
- Cosa non cambia con l'offline
- In breve
- Guide
- Altre guide, in inglese
- Fonti
- Domande
Provalo: spegni il Wi-Fi e detta
Ho creato YapToText perché faccio fatica a scrivere con le mani e detto tutto, e volevo che funzionasse allo stesso modo su un aereo e alla mia scrivania. Questa pagina spiega cosa significa offline, app per app.
Non devi fidarti della mia parola. Il test dura un minuto e funziona con qualsiasi app di dettatura che stai valutando.
Passaggio 1: interrompi la connessione
- Tu: Spegni il Wi-Fi dalla barra dei menu e scollega l'Ethernet, se lo usi.
- macOS: Mostra il Wi-Fi come spento.
- Controlla: Una pagina web non si carica.
Passaggio 2: detta una frase
- Tu: Fai clic in un campo di testo qualsiasi, premi Right Command, di' una frase e premi di nuovo.
- YapToText: Trascrive sul Mac e scrive le parole dove si trova il cursore, proprio come fa online.
- Controlla: Le parole compaiono. Nella versione Homebrew, se non c'è ancora un modello vocale installato, non si può trascrivere nulla finché non ne scarichi uno con il Wi-Fi acceso.
Passaggio 3: guarda in History
- Tu: Apri la pagina History.
- YapToText: Elenca la dettatura con la trascrizione grezza, il testo finale e, per impostazione predefinita, il suo audio.
- Controlla: La voce c'è, conservata nella cartella dell'app sul tuo Mac.
Cosa significa offline in YapToText
Nella versione dell'App Store ci sono due modelli: Whisper Large v3 Turbo (Q5), che ascolta, e Phi-3.5 Mini Instruct, che trasforma ciò che hai detto in testo rifinito quando una modalità lo richiede. Nessuno dei due viene scaricato al primo avvio, nessuno dei due contatta server esterni e non c'è alcun account a cui accedere. L'app è gratuita, senza livello a pagamento. L'unico traffico di rete che l'app avvia è il download di un modello su cui fai clic tu.
- Altri modelli. Scegli un modello diverso nella pagina AI Models e viene scaricato una sola volta, via HTTPS da Hugging Face, poi gira in locale come gli altri. La pagina AI Models li elenca tutti.
- La versione Homebrew. Sono circa 12 MB da scaricare, senza i modelli, quindi non può dettare finché non scarichi un modello vocale. Dopo, funziona offline anche lei. La pagina di installazione descrive entrambe le strade.
- I tuoi dati. Cronologia, dizionari e impostazioni stanno nella cartella dell'app sul Mac. L'app non sincronizza né salva copie di nulla, e la pagina History dice quanto viene conservato.
- Aggiornamenti e arresti anomali. Non ci sono controlli degli aggiornamenti. Gli aggiornamenti arrivano dall'App Store. I rapporti sugli arresti sono solo quelli di Apple, regolati dalle tue impostazioni di analisi di macOS.
Cosa significa offline nella Dettatura di Apple
Il Manuale utente del Mac di Apple per macOS Sonoma dice che su un Mac con chip Apple le richieste di dettatura vengono elaborate sul dispositivo per le lingue supportate, senza bisogno di una connessione a internet, e che su un Mac con processore Intel, o in una lingua senza supporto sul dispositivo, le parole dettate vengono inviate ad Apple. La guida attuale lo presenta come un controllo: apri Impostazioni di Sistema, Tastiera e leggi il testo sotto Dettatura per sapere se i tuoi input vocali vengono elaborati sul dispositivo e non inviati ai server di Siri. La sua pagina sulla risoluzione dei problemi aggiunge che potrebbe servire una connessione a internet. La guida all'uso della dettatura su Mac mostra dove si trova quell'impostazione.
Controllo vocale è un caso ancora diverso. Apple dice che ha bisogno di internet una sola volta, per un download iniziale quando lo attivi la prima volta, e non dopo. La Dettatura di Apple è offline per molte persone, non per tutte, e l'impostazione Tastiera ti dice qual è il tuo caso.
La Dettatura avanzata non c'è più: offline su macOS attuale
Alcune vecchie guide alla dettatura offline su Mac ti dicono di attivare la Dettatura avanzata. macOS attuale non ha un'impostazione Dettatura avanzata. Il pannello Tastiera indica dove avviene l'elaborazione.
La pagina attuale del Manuale utente del Mac di Apple sulla dettatura e la sua pagina sulla risoluzione dei problemi, entrambe lette il 7 ottobre 2026, non nominano affatto la Dettatura avanzata. Descrivono il controllo qui sopra: apri Impostazioni di Sistema, Tastiera e leggi il testo sotto Dettatura. Se una guida ti manda a cercare un interruttore che non esiste, leggi quel testo: è il punto in cui macOS attuale dice se la tua voce resta sul Mac. Non ho trovato una pagina di Apple che dica quando la vecchia impostazione è sparita, quindi non indico una versione.
Quali app di dettatura funzionano senza Wi-Fi
La maggior parte delle app di dettatura per Mac ormai offre un modello locale. Ciò che cambia è cosa va ancora online e cosa include la versione gratuita.
Verificato dal 3 al 6 ottobre 2026, sulle pagine di ciascun produttore. I piani cambiano, quindi controlla prima di farci affidamento.
| App | Funziona con il Wi-Fi spento | Cosa va ancora online | Prezzo |
|---|---|---|---|
| YapToText | Sì, dal primo avvio nella versione dell'App Store | Solo un download di modello che avvii tu | Gratis, senza livello a pagamento |
| Dettatura di Apple | Su chip Apple, nelle lingue supportate | I Mac Intel e le altre lingue passano da Apple | Inclusa |
| superwhisper | Sì, con i modelli Whisper locali nel piano gratuito | I modelli cloud, con Pro | Piano gratuito; Pro da $8.49 al mese |
| Spokenly | Sì, con i modelli locali | I modelli cloud; Local Only Mode blocca tutto tranne i download dei modelli | Modelli locali gratis; Pro $9.99 al mese |
| Harker | Sì, per la trascrizione | Le funzioni IA Premium usano il cloud | Gratis; Premium da $5.75 al mese |
| Handy | Sì | I download dei modelli; nessun audio, secondo il suo README | Gratis, open source |
| OpenWhispr | Sì, con i modelli locali | Il suo cloud, se lo attivi | Dettatura locale gratis; Pro $8 al mese |
| VoiceInk | Sì, con i modelli locali | La trascrizione cloud facoltativa, che invia l'audio, e il miglioramento con IA, che invia il testo, entrambi con le tue chiavi API | Prova di 7 giorni, poi da $25 una tantum |
| MacWhisper | Sì; la sua informativa sulla privacy dice che tutte le sue funzioni girano sul tuo dispositivo | Dati di analisi anonimi sullo stato della licenza, secondo quell'informativa; i fornitori facoltativi di trascrizione cloud e di IA che colleghi | Versione gratuita; Pro €64 una tantum |
| Willow Voice | Con Pro: il suo centro assistenza elenca la dettatura offline tra le funzioni Pro | Il suo centro assistenza dice che usa modelli di IA basati sul cloud | Piano Basic gratuito; Pro $15 al mese, o $12 fatturati all'anno |
| Typeless | No: le sue FAQ dicono che ogni funzione richiede una connessione a internet | Audio e contesto vengono elaborati sui suoi server cloud, secondo la sua informativa sulla privacy | Gratis fino a 8.000 parole a settimana; Pro $12 al mese fatturati all'anno |
| Aqua Voice | No: la sua pagina per Mac dice che non c'è una modalità offline | L'audio viene elaborato nel cloud, dove gira il suo modello Avalon | 1.000 parole gratis; Pro $8 al mese fatturati all'anno |
| TypeWhisper | Sì, con un motore locale | Le API cloud, solo se ne configuri una; i download dei modelli | Nucleo gratuito; licenza Premium da 5 euro al mese |
| Hex | Sì, una volta scaricato un modello vocale | I download dei modelli e gli aggiornamenti; la riscrittura facoltativa invia il testo a un fornitore che imposti tu | Nessun prezzo indicato; licenza MIT |
| DictaFlow | Nella sua modalità Local Offline, secondo la sua pagina dei fatti | I fornitori cloud per l'insieme completo di funzioni; il suo sito dice che non è del tutto offline | 2.000 parole gratis al mese; Pro $7 al mese |
| Voicy | No: le sue pagine dicono che ogni trascrizione usa l'elaborazione nel cloud | L'audio va ai suoi server, poi a un modello Whisper ospitato | Prova di 30 minuti; Pro da $8.49 al mese |
| Raycast Dictation | Nel suo manuale non è descritta nessuna modalità offline | L'audio va a un partner di riconoscimento vocale, secondo la sua pagina sulla privacy | Incluso in Raycast Pro, $10 al mese |
| Wispr Flow | No | La trascrizione avviene sempre nel cloud, secondo la sua pagina sulla privacy | Piano gratuito con 2.000 parole a settimana su desktop |
Il riepilogo delle app gratuite da voce a testo contiene tutti i dettagli, la pagina sull'alternativa a superwhisper confronta il piano a pagamento più vicino e la pagina sull'app Whisper per Mac spiega come far girare Whisper stesso su un Mac.
Se chiede internet
Se qualcosa vuole una connessione, prova in quest'ordine:
- Guarda il modello che hai scelto. Un modello scelto nella pagina AI Models e non ancora installato richiede un download.
- Controlla quale versione hai. La versione Homebrew ha bisogno di un modello vocale prima della prima dettatura.
- Controlla la lingua della Dettatura di Apple. Se usi la dettatura di Apple, una lingua senza supporto sul dispositivo passa da Apple. Le impostazioni Tastiera dicono quali.
- Controlla il Mac. La guida di Apple per Sonoma dice che la Dettatura di Apple su un Mac Intel invia le tue parole ad Apple. YapToText richiede un chip Apple.
Se la dettatura di Apple ha smesso del tutto di funzionare, La dettatura non funziona su Mac elenca le soluzioni in ordine.
Cosa non cambia con l'offline
- La prima dettatura dopo l'avvio. Aspetta un attimo mentre il modello si carica.
- La batteria. Far girare i modelli sul Mac consuma energia. La pagina Energy può scaricarli prima, oppure passare a modelli più leggeri quando sei a batteria.
- Il Mac che serve. Servono un chip Apple e macOS 14 o versioni successive. Per Intel non si promette nulla.
Perché l'offline conta oltre alla privacy
L'offline è anche parte del motivo per cui l'app è gratuita. Non c'è un server da pagare, quindi non c'è nulla da farti pagare, e non c'è un viaggio di andata e ritorno da aspettare. History mostra il tempo tra lo stop e il testo a ogni dettatura, così puoi vedere la velocità sul tuo Mac invece di fidarti di un numero mio.
La pagina sulla privacy dice dove si trova ogni file, la pagina sul da voce a testo su Mac mostra com'è una giornata d'uso e la pagina sulla trascrizione di file riguarda le registrazioni, che restano anch'esse sul Mac.
Per il lavoro riservato in particolare, la guida alla dettatura privata va oltre, dalle impostazioni di History a FileVault.
In breve
- YapToText. È offline dal primo avvio nella versione dell'App Store, senza account.
- Dettatura di Apple. Offline su chip Apple nelle lingue supportate. Le impostazioni Tastiera dicono se la tua lo è.
- Wispr Flow. Non è offline: la sua trascrizione gira sempre nel cloud.
Per tutto il resto che vale la pena pesare nella scelta, il software di dettatura per Mac che non costa nulla e non carica nulla lo percorre punto per punto.
Spegni il Wi-Fi e detta: il test dura un minuto e risolve la questione. Se qualcosa qui non corrisponde a ciò che vedi, scrivimelo su GitHub. Leggo ogni issue.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (consultato il 7 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/14.0/mac/14.0 (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/if-dictation-on-mac-doesnt-work-as-expected-mchlc480652b/mac (consultato il 7 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/turn-voice-control-on-or-off-mchl63d14732/mac (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://spokenly.app/pricing (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://spokenly.app/docs/local-only-mode (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://www.getharker.com (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://github.com/cjpais/Handy (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://openwhispr.com/pricing (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/ (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://wisprflow.ai/privacy (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://wisprflow.ai/pricing (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/privacy (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/cloud-providers (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/installation (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://www.macwhisper.com (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://help.willowvoice.com/en/articles/12854184-willow-pricing-plans-overview (consultato il 5 ottobre 2026)
- https://willowvoice.com/pricing (consultato il 5 ottobre 2026)
- https://www.typeless.com/pricing (consultato il 5 ottobre 2026)
- https://www.typeless.com/privacy (consultato il 5 ottobre 2026)
- https://aquavoice.com/mac (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://aquavoice.com/pricing (consultato il 5 ottobre 2026)
- https://github.com/TypeWhisper/typewhisper-mac (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://www.typewhisper.com/en/pricing/ (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://github.com/anomalyco/hex (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://dictaflow.io/facts.html (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://usevoicy.com/speech-to-text-mac-app/ (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://usevoicy.com/legal-pages/security/ (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://usevoicy.com/pricing/ (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://manual.raycast.com/ai/dictation (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://manual.raycast.com/ai/raycast-ai-privacy-security (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://www.raycast.com/pricing (consultato il 6 ottobre 2026)
Domande
YapToText funziona senza internet?
Sì. Entrambi i modelli sono inclusi nella versione dell'App Store e nessuna dettatura usa la rete. La versione Homebrew richiede prima il download di un modello vocale.
La Dettatura di Apple funziona offline su un Mac?
Su un Mac con chip Apple, nelle lingue supportate, sì. Le impostazioni Tastiera mostrano se la tua dettatura viene elaborata sul dispositivo. Su un Mac Intel, o in una lingua non supportata, la guida di Apple per Sonoma dice che viene inviata ad Apple.
Quali app gratuite di dettatura per Mac funzionano offline?
YapToText e Handy, più i modelli locali di superwhisper, Spokenly, Harker e OpenWhispr. La Dettatura di Apple nelle lingue supportate su chip Apple. Wispr Flow no: la sua trascrizione avviene sempre nel cloud.
La dettatura offline è meno precisa?
Non per il fatto di essere offline. Il risultato dipende dal modello e dal microfono. YapToText usa per impostazione predefinita Whisper Large v3 Turbo (Q5), e la sua pagina AI Models valuta ogni modello con stelle per precisione e velocità.
La dettatura su Mac è privata?
Dipende dall'app e dal Mac. La guida di Apple dice di controllare le impostazioni Tastiera per sapere se la tua dettatura viene elaborata sul dispositivo. YapToText tiene la tua voce sul Mac, senza account e senza dati di analisi.
YapToText è conforme alla HIPAA?
Non dichiaro alcuna conformità alla HIPAA e nulla qui è un parere legale. Posso dire cosa fa il codice: la tua voce non lascia mai il Mac, non c'è un account, non ci sono dati di analisi né tracciamento, e l'unico uso della rete è un download di modello che avvii tu. History è un normale file nel contenitore dell'app sul tuo Mac, l'app non sincronizza né salva copie di nulla, ed eliminare l'app elimina tutto. Se questo soddisfa i tuoi obblighi è una domanda per chi li stabilisce.
superwhisper funziona offline?
Sì, con i suoi modelli Whisper locali nel piano gratuito. I suoi modelli cloud, inclusi in Pro, richiedono una connessione.
MacWhisper funziona offline?
Sì. La sua informativa sulla privacy dice che tutte le sue funzioni girano sul tuo dispositivo, a parte i dati di analisi anonimi sullo stato della licenza. I fornitori facoltativi di trascrizione cloud e di IA collegati vanno online.
Willow Voice funziona offline?
Solo con Pro. Il centro assistenza di Willow elenca la dettatura offline come parte del piano Pro e dice che Willow usa modelli di IA basati sul cloud.
Typeless funziona offline?
No. Le FAQ di Typeless dicono che ogni funzione richiede una connessione a internet, in ogni piano, e la sua informativa sulla privacy dice che l'audio viene elaborato su server cloud.