Aqua Voice e privacy: attiva Privacy Mode e cosa raccoglie comunque
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
Aqua Voice elabora il tuo audio nel cloud e, con Privacy Mode disattivata, che è il valore predefinito, le sue pagine dicono che le trascrizioni possono essere archiviate sui suoi server per migliorare il prodotto. Se attivi Privacy Mode non vengono archiviate, anche se dettagli di sessione come orari, tipo di dispositivo e metriche di prestazione possono comunque essere raccolti.
Ho creato YapToText, che tiene la dettatura sul Mac, quindi valuta di conseguenza il mio punto di vista. Tutto ciò che scrivo su Aqua viene dalla sua Privacy Policy, in vigore dal 29 luglio 2026, e dal riepilogo llms.txt, entrambi letti il 9 ottobre 2026.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Privacy Mode, attiva e disattivata
Dalla Privacy Policy e da llms.txt di Aqua, letti il 9 ottobre 2026.
| Privacy Mode disattivata (predefinito) | Privacy Mode attiva | |
|---|---|---|
| Audio | Elaborato nel cloud | Elaborato nel cloud |
| Trascrizioni | Possono essere archiviate per migliorare il prodotto | Non archiviate |
| Metadati di sessione | Raccolti | Possono comunque essere raccolti |
Se usi Aqua per qualcosa di privato, la prima cosa da fare è attivare Privacy Mode. I piani aziendali possono imporla, insieme a Zero Data Retention, in tutta l'organizzazione.
Cos'altro raccoglie Aqua
- Dati dell'account. Nome, email, indirizzo di fatturazione e dati di pagamento.
- Dati tecnici. Indirizzo IP, browser, sistema operativo e metriche di prestazione.
- Misurazione pubblicitaria. Come hai trovato Aqua, tramite un cookie di prima parte e gli identificatori dei clic sugli annunci. Condivide email sottoposte a hash ed eventi di iscrizione o acquisto con le piattaforme pubblicitarie da cui compra, che indica come Google, Meta, Reddit, X, LinkedIn, OpenAI e Apple.
- Cosa esclude. Dice di non vendere informazioni personali e di non condividere mai trascrizioni o audio con una piattaforma pubblicitaria.
La sua policy dice che puoi chiederle, contattandola, di non usare le tue informazioni per la misurazione pubblicitaria.
Lettura dello schermo e modalità realtime
- Deep Context. Aqua può leggere il tuo schermo per essere più precisa. È un'impostazione separata, disattivata finché non la attivi, e Aqua dice che i suoi dati non vengono mai archiviati.
- Due motori vocali. Instant Mode funziona con i modelli Avalon di Aqua. La modalità Realtime mode invia l'audio in streaming a un fornitore di riconoscimento vocale terzo.
- Certificazioni. Aqua elenca SOC 2 Type II e ISO/IEC 27001:2022, e dice di essere conforme a GDPR e HIPAA, con un BAA da discutere prima di qualsiasi informazione sanitaria.
Un'app di dettatura senza Privacy Mode da ricordare
YapToText non ha bisogno di un'impostazione simile, perché nulla lascia il Mac. La tua voce diventa testo sul tuo computer, e anche la pulizia del testo avviene lì.
- Nessun codice pubblicitario. Niente account, dati di analisi, tracciamento o controlli degli aggiornamenti. Gli aggiornamenti arrivano dall'App Store.
- Offline dal primo avvio. La versione dell'App Store include i suoi modelli, quindi detta con il Wi-Fi spento.
- A cosa rinuncia. Aqua funziona su Windows, iPhone e Android e legge lo schermo per il contesto. YapToText non fa nessuna delle due cose.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
La pagina sull'alternativa ad Aqua Voice mette a confronto funzioni e prezzi.
In breve
- Valore predefinito. Privacy Mode è disattivata e le trascrizioni possono essere archiviate per migliorare il prodotto.
- Attivala. Allora le trascrizioni non vengono archiviate, ma i metadati di sessione possono esserlo.
- Pubblicità. Aqua condivide dati di misurazione con le piattaforme pubblicitarie, mai trascrizioni o audio.
- Opzione locale. YapToText tiene tutto sul Mac.
Se Aqua cambia i suoi valori predefiniti e questa pagina è superata, apri una issue su GitHub. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://withaqua.com/privacy (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://withaqua.com/llms.txt (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 9 ottobre 2026)
Domande
Aqua Voice è sicuro?
Aqua elenca SOC 2 Type II e ISO 27001 e dice di non vendere mai i dati. Di default, però, le trascrizioni possono essere archiviate per migliorare il prodotto finché non attivi Privacy Mode.
Aqua Voice conserva le mie trascrizioni?
Con Privacy Mode disattivata, il valore predefinito, possono essere archiviate sui server di Aqua per migliorare il prodotto. Con Privacy Mode attiva, non vengono archiviate.
Come rendo Aqua Voice più privato?
Attiva Privacy Mode, lascia Deep Context disattivato se non ti serve e chiedi ad Aqua via email di non usare le tue informazioni per la misurazione pubblicitaria.
Aqua Voice funziona offline?
Le pagine di Aqua descrivono un'elaborazione dell'audio nel cloud, con i modelli Avalon di Aqua per Instant Mode e un fornitore terzo per Realtime mode.
Esiste un'alternativa ad Aqua Voice che resta in locale?
YapToText funziona interamente su un Mac con chip Apple, senza account né dati di analisi, ed è gratuita.