Confidentialité d'Aqua Voice : activez Privacy Mode, et ce qu'il collecte malgré tout
Par Ryleigh Newman · Publié le
Aqua Voice traite votre audio dans le cloud, et lorsque Privacy Mode est désactivé, ce qui est le réglage par défaut, ses pages indiquent que les transcriptions peuvent être stockées sur ses serveurs pour améliorer le produit. Activez Privacy Mode et elles ne le sont plus, même si des détails de session, comme les horodatages, le type d'appareil et les mesures de performance, peuvent encore être collectés.
Je crée YapToText, qui garde la dictée sur le Mac, alors tenez compte de mon point de vue. Tout ce qui concerne Aqua ici vient de sa Privacy Policy, en vigueur depuis le 29 juillet 2026, et de son résumé llms.txt, consultés tous deux le 9 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Privacy Mode, activé et désactivé
D'après la Privacy Policy et le llms.txt d'Aqua, consultés le 9 octobre 2026.
| Privacy Mode désactivé (par défaut) | Privacy Mode activé | |
|---|---|---|
| Audio | Traité dans le cloud | Traité dans le cloud |
| Transcriptions | Peuvent être stockées pour améliorer le produit | Non stockées |
| Métadonnées de session | Collectées | Peuvent encore être collectées |
Si vous utilisez Aqua pour quoi que ce soit de privé, activer Privacy Mode est la première chose à faire. Les forfaits pour entreprises peuvent l'imposer, ainsi que Zero Data Retention, dans toute une organisation.
Ce qu'Aqua collecte d'autre
- Données de compte. Nom, e-mail, adresse de facturation et informations de paiement.
- Données techniques. Adresse IP, navigateur, système d'exploitation et mesures de performance.
- Mesure publicitaire. Comment vous avez découvert Aqua, grâce à un cookie propriétaire et à des identifiants de clic publicitaire. Il partage des e-mails hachés et des événements d'inscription ou d'achat avec les plateformes publicitaires auprès desquelles il achète, qu'il nomme : Google, Meta, Reddit, X, LinkedIn, OpenAI et Apple.
- Ce qu'il exclut. Il dit ne pas vendre d'informations personnelles, et ne jamais partager de transcriptions ni d'audio avec une plateforme publicitaire.
Sa politique indique que vous pouvez lui demander, en le contactant, de ne pas utiliser vos informations pour la mesure publicitaire.
Lecture de l'écran et mode temps réel
- Deep Context. Aqua peut lire votre écran pour gagner en précision. C'est un réglage distinct, désactivé tant que vous ne l'activez pas, et Aqua dit que ses données ne sont jamais stockées.
- Deux moteurs vocaux. Instant Mode s'exécute sur les propres modèles Avalon d'Aqua. Realtime mode envoie l'audio en continu à un fournisseur de reconnaissance vocale tiers.
- Certifications. Aqua cite SOC 2 Type II et ISO/IEC 27001:2022, et se dit conforme au RGPD et à HIPAA, avec un BAA à discuter avant toute information de santé.
Une app de dictée sans Privacy Mode à retenir
YapToText n'a besoin d'aucun réglage de ce type, car rien ne quitte le Mac. Votre voix est transformée en texte sur votre propre ordinateur, et la mise au propre s'y fait aussi.
- Pas de code publicitaire. Pas de compte, pas de mesure d'audience, pas de suivi et pas de vérification des mises à jour. Les mises à jour viennent de l'App Store.
- Hors ligne dès le premier lancement. La version de l'App Store contient ses modèles, donc elle dicte avec le Wi-Fi coupé.
- Ce à quoi elle renonce. Aqua fonctionne sous Windows, iPhone et Android et lit votre écran pour le contexte. YapToText ne fait ni l'un ni l'autre.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
La page alternative à Aqua Voice met en regard les fonctions et les prix.
L'essentiel
- Par défaut. Privacy Mode est désactivé, et les transcriptions peuvent être stockées pour améliorer le produit.
- Activez-le. Les transcriptions ne sont alors pas stockées, mais les métadonnées de session peuvent l'être.
- Publicité. Aqua partage des données de mesure avec des plateformes publicitaires, jamais de transcriptions ni d'audio.
- Option locale. YapToText garde tout sur le Mac.
Si Aqua change ses réglages par défaut et que cette page n'est plus à jour, ouvrez une issue sur GitHub. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://withaqua.com/privacy (consulté le 9 octobre 2026)
- https://withaqua.com/llms.txt (consulté le 9 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 9 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 9 octobre 2026)
Questions
Aqua Voice est-il sûr ?
Aqua cite SOC 2 Type II et ISO 27001 et dit ne jamais vendre de données. Par défaut, pourtant, les transcriptions peuvent être stockées pour améliorer le produit tant que vous n'activez pas Privacy Mode.
Aqua Voice stocke-t-il mes transcriptions ?
Avec Privacy Mode désactivé, le réglage par défaut, elles peuvent être stockées sur les serveurs d'Aqua pour améliorer le produit. Avec Privacy Mode activé, elles ne sont pas stockées.
Comment rendre Aqua Voice plus privé ?
Activez Privacy Mode, laissez Deep Context désactivé sauf si vous en avez besoin, et demandez à Aqua par e-mail de ne pas utiliser vos informations pour la mesure publicitaire.
Aqua Voice fonctionne-t-il hors ligne ?
Les pages d'Aqua décrivent un traitement de l'audio dans le cloud, avec ses propres modèles Avalon pour Instant Mode et un fournisseur tiers pour Realtime mode.
Existe-t-il une alternative à Aqua Voice qui reste locale ?
YapToText s'exécute entièrement sur un Mac à puce Apple, sans compte ni mesure d'audience, et il est gratuit.