Le dictionnaire de VoiceInk : vocabulaire, remplacements de mots, Auto Learn et mots de remplissage
Par Ryleigh Newman · Publié le
Le Dictionary (dictionnaire) de VoiceInk contient deux choses différentes. Vocabulary est une liste de noms et de termes qu'il doit reconnaître et conserver. Un Word Replacement transforme un morceau de texte en un autre, à chaque fois. Auto Learn observe les corrections que vous faites et propose des entrées pour les deux, et il s'appuie pour cela sur un fournisseur d'IA.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tous les faits sur VoiceInk viennent de sa documentation, lue le 9 octobre 2026. Les pages sont Vocabulary, Word Replacements, Dictionary Auto Learn, Filler Words, et Import and Export Dictionary.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Sur cette page : 11 sections
Vocabulaire ou remplacement
D'après la documentation de VoiceInk, lue le 9 octobre 2026.
| Vocabulary | Word Replacement | |
|---|---|---|
| Ce que ça fait | Oriente le modèle vers un terme | Change le texte correspondant après la dictée |
| Certitude | Une indication. Elle n'impose rien | Exact et reproductible |
| À utiliser pour | Des noms de personnes, d'entreprises et de produits, des sigles, du jargon | Une erreur d'écoute récurrente, un raccourci parlé, une adresse ou une signature |
| Exemple | PostgreSQL | voice ink devient VoiceInk |
Ajouter du vocabulaire
- Ouvrez Dictionary et sélectionnez Vocabulary.
- Saisissez un mot ou une expression. Séparez-en plusieurs par des virgules.
- Appuyez sur Retour ou cliquez sur le bouton plus.
Vocabulary oriente les modèles de transcription pris en charge et AI Enhancement. Cliquez sur l'étiquette de tri pour passer de A à Z à Z à A, puis aux plus récents et aux plus anciens.
Ajouter un remplacement de mot
- Ouvrez Dictionary et sélectionnez Word Replacements.
- Sous Original text (texte d'origine), saisissez ce que VoiceInk écrit d'habitude. Séparez plusieurs originaux par des virgules.
- Sous Replacement text (texte de remplacement), saisissez ce que vous voulez.
- Appuyez sur Retour ou cliquez sur le bouton plus.
La correspondance ignore les majuscules, et elle ne remplace pas les mêmes lettres à l'intérieur d'un mot plus long. Le texte de remplacement, lui, respecte la casse. Gardez des remplacements étroits : la documentation déconseille les règles qui transforment un vrai nom en un autre. Si une expression et un mot plus court peuvent correspondre tous deux, l'expression la plus précise passe en premier.
Auto Learn
Auto Learn est activé par défaut. Quand vous dictez, corrigez dans le texte un nom mal entendu, puis passez à autre chose, VoiceInk compare ce qu'il a inséré avec ce que vous avez obtenu au final. Un modèle d'IA examine le changement et peut proposer une entrée Vocabulary, un Word Replacement, les deux, ou rien. Vous choisissez si les suggestions s'appliquent tout de suite ou attendent votre accord.
- Ce qu'il envoie. Le texte modifié avec un peu du texte voisin, au fournisseur sélectionné dans les réglages du dictionnaire. Ce fournisseur se règle séparément de vos modes.
- Ce qu'il demande. L'autorisation Accessibilité, pour observer les corrections.
- Ce qu'il ignore. Les réécritures ordinaires, les corrections de grammaire, les changements de casse seuls, et les marques et termes techniques courants.
- Pour le garder en local. Désactivez-le, ou orientez-le vers un modèle local. La page sur la confidentialité de VoiceInk explique pourquoi c'est le réglage que les gens oublient.
Les mots de remplissage
La suppression des mots de remplissage se trouve ailleurs : AI Models, le bouton en forme d'engrenage, Transcription, Remove Filler Words. La liste commence par des sons comme uh, um, uhm, hmm et mmm. Il n'y a pas d'interrupteur séparé. Pour arrêter ce nettoyage, supprimez toutes les entrées. La documentation déconseille d'ajouter des mots comme like, right ou okay, qui portent souvent du sens.
Exporter et importer
Ouvrez Dictionary, cliquez sur le bouton en forme d'engrenage et cherchez Dictionary Data. L'export enregistre un fichier JSON avec votre Vocabulary et vos Word Replacements. L'import affiche un aperçu et propose Merge (fusionner), qui garde ce que vous avez et ignore les conflits, ou Replace (remplacer), qui supprime d'abord les entrées actuelles. L'export n'inclut ni la file de révision d'Auto Learn, ni les enregistrements, ni l'historique.
Les mêmes outils dans YapToText
VoiceInk d'après sa documentation, lue le 9 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Indications de reconnaissance | Vocabulary | Les dictionnaires préparent le modèle vocal avec vos mots |
| Corrections imposées | Word Replacements | Des substitutions, avec les options Whole word et Case |
| Apprend de vos corrections | Auto Learn, révisé par un fournisseur d'IA que vous choisissez | Propose les corrections qui reviennent dans votre historique, sur le Mac |
| Raccourcis parlés | Un remplacement comme mon site web | Des commandes parlées et des snippets, avec la date, l'heure et le presse-papiers en direct |
| Export | JSON | JSON, ou un preset avec tout |
Le guide du vocabulaire personnalisé traite des noms et du jargon dans n'importe quelle app de dictée pour Mac, et la page d'aide sur les dictionnaires traite des miens.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Vocabulary. Une indication pour les noms et le jargon.
- Word Replacement. Un changement imposé et exact.
- Auto Learn. Activé par défaut, et il s'appuie sur un fournisseur d'IA.
- Les mots de remplissage. Dans AI Models, pas dans Dictionary.
- Sauvegarde. Export en JSON depuis Dictionary Data.
Si VoiceInk change le dictionnaire, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/vocabulary (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/word-replacements (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/auto-learn-dictionary (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/filler-words (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/import-export-dictionary (consulté le 9 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Comment ajouter un mot personnalisé dans VoiceInk ?
Ouvrez Dictionary, sélectionnez Vocabulary, saisissez le mot ou l'expression, puis appuyez sur Retour.
Quelle est la différence entre Vocabulary et Word Replacements dans VoiceInk ?
Vocabulary aide VoiceInk à reconnaître un terme. Un Word Replacement change à chaque fois le texte correspondant en quelque chose de précis.
Qu'est-ce que Auto Learn dans VoiceInk ?
Une fonction, activée par défaut, qui examine les corrections que vous faites après avoir dicté et propose des entrées Vocabulary ou Word Replacement.
Auto Learn de VoiceInk envoie-t-il des données dans le cloud ?
Il envoie le texte modifié et un peu du texte voisin au fournisseur de révision que vous avez choisi. Désactivez-le ou utilisez un modèle local pour l'éviter.
Comment empêcher VoiceInk de supprimer les mots de remplissage ?
Ouvrez AI Models, le bouton en forme d'engrenage, Transcription, et supprimez toutes les entrées de Remove Filler Words.